blank paper — enemy (Kyoukai Senki OP)

Katachi no nai mono bakari kieteiku
Kanjou sae mo wakaranaku natte
Kimi ga nokoshita sekai wo mou ichido irozuke
I never say hakisuteta yowasa wo koete

No matter how time flies kawaru koto wa nai
Suriherashita Pride noijii na sekai
Thrashing in the dark hikari hanatsu
Kowase joushiki no fureezu

Te ni shite wa hagare ochiteiku
Kuusouteki na kankaku kasanaru negai wo
Scream it out scream it out ugokidasu
Arata nasekai yo kaze muku houkou e to kokoro ni chikatte
Scream it out scream it out tsukuridasu

Wakarikitta shinario ja tarinai
Kanjou nante kimagure na wheather
Kimi ga miseta negai wo mou ichido modoshite
It’s turning back ano koro no kanjou wo koete

I’m still running in the rat race hibana chirashite
Risou to riaru no baransu wa fuantei
Upside down subete wo sono te de kaeshite
Moyase aoiro no flame

Me ni shite wa koboreochiteiku
Kuukyoteki na kankaku kakikesu negai wo
Scream it out scream it out ugokidasu
Togireta tsubasa yo mou ichido tsunagete kyoukaisen no saki e
Scream it out scream it out

Kako no eikou yaburisutete fly again
Tashikana mirai ga matteru go away

Te ni shite wa hagare ochiteku
Kuusouteki na kankaku kasanaru negai wo
Scream it out scream it out ugokidasu
Aratana sekai yo kaze muku houkou e to kokoro ni chikatte
Scream it out scream it out

Kako no eikou yaburisutete fly again
Tashikana mirai ga matteru go away
Enemy of my
Enemy of my

譲れない　壊せない
儚く揺れる蜃気楼へ
Enemy of my

形のないモノばかり消えていく
感情さえも分からなくなって
キミが残したセカイを　もう一度色付け
I never say　吐き捨てた弱さを超えて

No matter how time flies　変わることはない
擦り減らした PRIDE　ノイジーな世界
Thrashing in the dark　光放つ
壊せ常識のフレーズ

手にしては剥がれ落ちていく
空想的な感覚　重なる願いを
Scream it out scream it out　動き出す
新たなセカイよ　風向く方向へと　心に誓って
Scream it out scream it out　作り出す

分かりきったシナリオじゃ足りない
感情何て気紛れな wheather
キミが見せた願いをもう一度戻して
It’s turning back　あの頃の感情を超えて

I’m still running in the rat race 火花散らして
理想とリアルのバランスは不安定
Upside down　全てをその手で返して
燃やせ青色の flame

目にしてはこぼれ落ちていく
空虚的な感覚　掻き消す願いを
Scream it out scream it out　動き出す
途切れた翼よ　もう一度繋げて　境界線の先へ
Scream it out scream it out

過去の栄光破り捨てて　fly again
確かなミライが　待ってる go away

手にしては剥がれ落ちてく
空想的な感覚　重なる願いを
Scream it out scream it out　動き出す
新たなセカイよ　風向く方向へと　心に誓って
Scream it out scream it out

過去の栄光破り捨てて　fly again
確かなミライが　待ってる go away
Enemy of my
Enemy of my

Я не могу уступить ему, но я и не могу разрушить
Этот эфемерный качающийся мираж.
Это враг мой.

Исчезают только нематериальные вещи.
Я перестаю даже свои эмоции понимать.
Раскрасив ещё раз мир, который ты оставила,
Я никогда не скажу, что превзойду слабости, о которых я говорил тебе начистоту.

Как бы время ни пролетало, они остаются неизменными –
Моя стёртая гордость и этот шумный мир.
Блуждая в темноте, мы испускаем свет.
Сломаем же общепринятые фразы.

Если бы я ухватился за желания, перекликающиеся с моими нереальными ощущениями,
Они бы только отслоились и развалились.
Кричи, кричи, чтобы начать двигаться.
Новый мир, поклянись им в душе, что будешь двигаться в направлении ветра.
Кричи, кричи, чтобы начать создавать его.

Очевидного сценария недостаточно.
Насколько бы ни были причудливыми эти эмоции,
Я верну ещё раз желание, которое ты показала мне.
Это возвращение назад за пределы эмоций тех дней.

Я всё ещё участвую в крысиных бегах, разбрасывая искры.
Баланс между идеальным и реальным неустойчив.
Перевернув всё вверх дном, я своими руками всё верну.
Гори всё синим пламенем.

Если бы я взглянул на желания, стирающие мои пустые ощущения,
Они бы только рассеялись и рассыпались.
Кричи, кричи, чтобы начать двигаться.
Сломанные крылья, ещё раз соедините меня с пограничной линией.
Кричи, кричи.

Отбрось славу прошлого и снова полети.
Определённое будущее ждёт нас, так что уходим.

Если бы я ухватился за желания, перекликающиеся с моими нереальными ощущения,
Они бы только отслоились и развалились.
Кричи, кричи, чтобы начать двигаться.
Новый мир, поклянись им в душе, что будешь двигаться в направлении ветра.
Кричи, кричи.

Отбрось славу прошлого и снова полети.
Определённое будущее ждёт нас, так что уходим.
Это враг мой.
Это враг мой.

Русский перевод с японского: Просветленный