Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: Kono Machi de Ima Kimi to / Сейчас с тобой в этом городе
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itsumo machiawase yori juu go fun mae shuugou Eki no kaisatsu nukeru zawameki ni wakuwaku da ne Doko e mukau ka nante ki ni shinai de aruiteku Issho ni sugosu tte koto sore ga ichiban daiji da yo |
Мы всегда собираемся за пятнадцать минут до назначенного времени встречи. Мы проходим через турникеты, и нас увлекает суета вокзала. Мне всё равно, куда мы поедем, Просто проводить время вместе – вот что самое важное для меня. |
|
Mirai no iro wa mada boyakete mie ya shinai Tada hitotsu wakaru no wa kimi ga kimi ga suki da |
Цвета нашего будущего всё ещё размыты и незримы. Но я знаю одну вещь – ты, ты мне нравишься. |
|
Donna toki mo odoru you ni kousaten koeteike Oshiyoseru hito no nami sururi surinuke jiyuu jizai sa Kimi wa sukoshi mae no hou de itazura ni waratteru Arikitari na ima demo saikou no ima sa Kono yuujou wa kawaranai yo |
Давай в любое время пересекать перекрёстки, как будто танцуем. Давай легко проскользнём сквозь накатывающие волны людей, чтобы высвободиться из них. Ты озорно улыбаешься чуть впереди меня. Это самое лучшее «сейчас», хотя оно всё так же самое обычное. Наша дружба навсегда останется неизменной! |
|
Kotae no nai koto bakka ruupu shite zutto shabetteru Petto botoru no shizuku yubi demo teasobinagara |
Мы всё время болтаем, крутясь только вокруг вещей, не требующих ответа. Вода капает из пластиковой бутылки, пока мои пальцы играются с ней. |
|
Tanoshii jikan te sa nazeka atto yuu ma da ne Kokoro wa karappo de hazumu hazumu hikaru |
Почему-то, когда тебе весело, время пролетает так незаметно. Моё сердце, будучи пустым, такое оживлённое, оживлённое, оно прямо сияет. |
|
Yurume no rizumu odoru you ni ichibyouzutsu wo asobe Itsuka te wo nobashite mo todokanaku naru hi ga kuru no kana Soredemo iin da! zkane iro ni somaru sora megakete Ookina koe de kimi ni yakusoku suru yo Kono shunkan wa eien da tte! |
Веселись каждую секунду, как будто танцуешь в медленном ритме. Интересно, наступит ли когда-нибудь тот день, когда я не дотянусь до тебя, сколько бы я ни тянулась? Хотя это меня тоже устраивает! Нацелившись на небо, окрашенное в багряный цвет, Я пообещаю тебе громким голосом, Что этот момент будет длиться вечно! |
|
Sekai wa dokomade tsuzuiteyukun daro Wakaranai kara kimi to ima dake wo miteru yo |
Как же далеко простирается этот мир? Я не знаю этого, поэтому, но крайней мере, сейчас я буду наблюдать за тобой. |
|
Donna toki mo odoru you ni kousaten koeteike Oshiyoseru hito no nami oyoide yukou kono machi de ima Kimi wa sukoshi mae no hou de itazura ni waratteru Arikitari na koto demo zenbu tokubetsu sa Watashitachi zutto tomodachi da yo |
Давай в любое время пересекать перекрёстки, как будто танцуем. Давай сейчас плыть по этому городу сквозь накатывающие волны людей. Ты озорно улыбаешься чуть впереди меня. Даже самые обыденные вещи, все они сейчас особенные для меня. Мы навсегда останемся друзьями! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
