Исполнитель: Kitou Akari
Песня: No Continue / Нет продолжения
Аниме: Deatte 5-byou de Battle / Битва через 5 секунд после встречи
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Game Start | Игра начинается… |
|
Kubarareta tefuda wa kawaribae no shinai itsumo Taikutsu na yama satsu kyou mo hikiateru heibon na jookaa |
Розданные мне карты как всегда выглядят бесполезными. Сегодня я опять пытаюсь из кучи скучных карт вытащить обычного джокера. |
|
Fake out guuzen ka diiraa no saihai ga Fake up utagainuke |
Это банальный обман, случайность или дело рук дилера? Всё подстроено, сомневайся до последнего. |
|
Shokushou kimi no tsuyokute nyuu geemu Ataerareta kaado ga kirifuda ni naru |
Я чувствую, как сильно пресытилась, но начинается новая игра, И сданные мне карты становятся козырными. |
|
Game Changer Unmei datte dare ga kimetan dakke? Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai Kotae awase wo suru no wa Hoka demo nai jibun jishin da |
Изменитель игры! Кто решил, что это судьба? Перед нами расстилается чистая страница будущего. Сверить свой ответ Должен только ты сам и никто иной. |
|
Nukedasenai uso no sekai Risetto botan no nai riaru Shinario wo kaeyou ze Nee writer like a liar |
Это мир лжи, из которого не сбежать. Это реальность, в которой нет кнопки сброса. Давай изменим написанный сценарий. Знаешь, писатель похож на лжеца. |
|
Heibon de juntou de douse douse wo kimari no ruuto da Yoku aru hanashi yoku aru serifu Saiteki de saitei na aa da kou da iiwake narabe asu tanomi Kyou mo douse aa da kou da bakka kurikaesu |
Это обычный, естественный и, в конце концов, регулярный маршрут. Это типичные истории, типичные фразы. Ах, вот так, выстраивая оптимальные и самые подлые оправдания, я надеюсь за завтрашний день. Я снова и снова только и делаю, что бормочу: «Ах, всё равно сегодня опять всё будет вот так». |
|
Nukedasenai uso no sekai Nisemono wa docchi da |
Это мир лжи, из которого не сбежать. Что из этого является подделкой? |
|
Kick out ganzen no taikutsu na yamafuda ga Wake up heibon na nichijou no riyuu sura Fake out guuzen ka diiraa no saihai ka Fake up utagainuke |
Выкинь кучу скучных карт перед собой. Пробуди в себе даже мотивы для обычной повседневности. Это банальный обман, случайность или дело рук дилера? Всё подстроено, сомневайся до последнего. |
|
Joujou no kichi or deki reesu Kotae awase wo shiyou saa |
Это исключительная удача или успешный забег? Давай сверим наши ответы, ну же. |
|
Game Changer Hitsuzen da tte uwagaki shichaeba ii Nakenashi no purotto saigo no peeji Make ibe na no ka kimeru no wa Hoka demo nai jibun jishin da Mou mayowanai |
Изменитель игры! Ты можешь затереть неизбежное. Это жалкие остатки сюжета, это последняя страница. Решать, будет ли это проигрышное событие, Должен только ты сам и никто иной. Я больше не буду колебаться! |
|
Dore hodo kibende kikazatte mo kyosei wo hatte misete mo Saishuukai made kuuhaku no mama ima mo tsuzuiteru Guuzen nante kotoba de kono monogatari no endingu wa Owaraserannai kara |
Сколько бы я ни принаряжалась софизмами и ни пускала пыль в глаза, В ней всё ещё есть пробелы, и они будут оставаться до последнего раунда, Потому что я не могу позволить истории моей жизни закончиться Таким словом, как случайность. |
|
Moshimo kono sekai ga subete go byou mae ni tsukurare Moshimo kono kioku ga umaretate demo Ima wo shoumei suru no wa Hoka demo nai jibun jishin da |
Даже если этот мир был полностью создан пять секунд назад, Даже если эти воспоминания родились только что, Доказать, что это настоящее, Должен только ты сам и никто иной. |
|
Game Changer Unmei datte dare ga kimetan dakke? Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai Endo rooru ga nagareru Sono toki made kakenukeyou |
Изменитель игры! Кто решил, что это судьба? Перед нами расстилается чистая страница будущего. Давай будем бежать до того момента, Когда польются титры. |
|
Honmono ni mo nisemono ni mo Risotto botan no nai riaru Koukai wa mou shinai kara Nee Writer like a liar Bai bai |
Настоящая или фальшивая, Но это реальность, в которой нет кнопки сброса. Я больше не буду сожалеть. Знаешь, писатель похож на лжеца. Пока-пока… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
