Katahira Rina — Ketsuro (Mayoiga ED)

Исполнитель: Katahira Rina
Песня: Ketsuro / Конденсация
Аниме: Mayoiga / Пристанище для потерянных
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tsuita kizu wa sono sabishisa wa
Ittai dare ga iyashite kureru no

Hito wa machiawaseta you ni deatteku
Zutto tsuyoku naru koto de kakikeshita
Itooshii kimochi ga afurete
Yatto hitori ga kowaku natta no

Tsurai nante omotte shimau no wa
Shiawase o shitte umareta kara

Tsuita kizu wa sono sabishisa wa
Ittai dare ga iyashite kureru darou?
Tsuita kizu ga sono sabishisa ga
Itsuka dareka o iyasu yasashisa ni kawaru
Dareka o iyasu yasashisa ni kawaru deshou

Tooku o mite hanasu kako
Watashi wa tonari de kiiteru dake
Mite hanashite ashita wa
Tonari de warau kara nee

Machiawaseta you ni deatta
Yowaku natte yuku watashi o
Itooshii kimochi de mamotte
Zutto hitori ga kowakatta no

Tsuita kizu wa sono sabishisa wa
Ittai dare ga iyashite kureru darou?
Tsuita kizu ga sono sabishisa ga
Itsuka dareka o iyasu yasashisa ni kawaru
Dareka o iyasu yasashisa ni kawaru deshou

Покрывающие нас шрамы, нашу печаль,
Кто же исцелит их?

Люди встречаются, как будто уже ждали друг друга,
Но из-за того, что всегда становятся сильнее, этот факт стёрт из их памяти.
Драгоценные чувства переполнили меня,
И я, наконец, перестала бояться одиночества.

Мы можем в конце подумать, что это так горько,
Потому что родились, зная, что такое доброта.

Покрывающие нас шрамы, нашу печаль,
Найдётся ли кто-то, кто их исцелит?
Покрывающие нас шрамы, наша печаль
Когда-нибудь кого-нибудь исцелят и превратятся в доброту…
Наверно, кого-нибудь исцелят и превратятся в доброту.

Глядя вдаль, ты рассказываешь о своём прошлом,
А я просто стою рядом и слушаю.
Смотри, рассказывай, ведь завтра
Я буду улыбаться рядом с тобой, хорошо?

Мы встретились, как будто уже ждали друг друга,
Так что меня, кто становится всё слабее,
Защити при помощи этих драгоценных чувств…
Ведь я же всегда боялась одиночества.

Покрывающие нас шрамы, нашу печаль,
Найдётся ли кто-то, кто их исцелит?
Покрывающие нас шрамы, наша печаль
Когда-нибудь кого-нибудь исцелят и превратятся в доброту…
Наверно, кого-нибудь исцелят и превратятся в доброту.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный