Shibuya Kanon, Arashi Chisato — Kawaranai Subete (Love Live! Super Star!!)

Itsudatte sugu soba de kimi ga waratteru
Jaa ne mata ne te wo futta shunkan
Yake ni kutsuoto hibiku

Sokka atarimae da to zutto omotteta
Yasashii kaze mo tadoru hidamari mo
Minna taisetsu

Itsumo kakegaenai mono wa
Kokoro no naka ni aru (See the light)
Tooku dake wo mitsumetetara mienai yo
Itsumodoori no mainichi ga
Asu mo tsuzuku you ni
Kokoro komete tsutaetain da
Arigatou arigatou
Kawaranai subete ni

Kouen no buranko ga yurayura yureteru
Potsuri ochiru amatsubu ni jarete wa
Mujaki ni warau koe mo

Kitto doko ni demo aru fuukei soredemo sa
Daiji nanda toki ga nagarete mo
Zutto kienaide

Jaa ne mata ne
Koko de mata aou ne

Atarimae da to omotteita
Zenbu zenbu takaramono
Tooku dake wo mitsumetetara mienai yo
Itsumodoori no mainichi ga
Asu mo tsuzuku you ni
Kokoro komete tsutaetain da
Arigatou arigatou
Kawaranai subete ni
Tsutaeyou

歌手: 澁谷かのん(CV.伊達さゆり)、嵐千砂都(CV.岬なこ)
曲名: 変わらないすべて
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」

いつだってすぐそばでキミが笑ってる
じゃあね、またね　手を振った瞬間
やけに靴音響く

そっか当たり前だと　ずっと思ってた
優しい風も　たどる陽だまりも
みんな大切

いつもかけがえないものは
心の中にある（See the light）
遠くだけを見つめてたら見えないよ
いつも通りの毎日が
明日も続くように
心こめて伝えたいんだ
ありがとう　ありがとう
変わらない　すべてに

公園のブランコがゆらゆら揺れてる
ぽつり落ちる雨粒にじゃれては
無邪気に笑う声も

きっとどこにでもある　風景それでもさ
大事なんだ　時が流れても
ずっと消えないで

じゃあね、またね
ここでまた会おうね

当たり前だと思っていた
全部　全部　宝物
遠くだけを見つめてたら見えないよ
いつも通りの毎日が
明日も続くように
心こめて伝えたいんだ
ありがとう　ありがとう
変わらない　すべてに
伝えよう

Исполнитель: Shibuya Kanon, Arashi Chisato
Песня: Всё, что остаётся по-прежнему
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»

Ты всегда улыбаешься прямо рядом со мной.
«Пока», «Увидимся»… в тот момент, когда я машу тебе рукой,
Гулко разносится звук твоих шагов.

Я всегда думала, что это естественно.
Лёгкий ветерок и пятно солнечного света, за которым мы гонимся, —
Всё это важно для меня.

Вещи, которые всегда незаменимы для тебя,
Прямо в твоём сердце (Увидь свет)
Если смотреть только вдаль, их не разглядеть.
Чтобы наши обычные дни
Продолжались и завтра,
Я хочу от всего сердца сказать
Спасибо, спасибо
Всему, что остаётся по-прежнему.

Качели в парке раскачиваются взад-вперёд.
И невинно разносится наш смех,
Пока мы играемся с падающими каплями дождя.

Конечно, такие виды можно найти где угодно, но даже так
Они будут дороги нам даже с течением времени.
Надеюсь, что они никогда не исчезнут.

«Пока», «Увидимся»…
Давай встретимся здесь снова.

Я думала, что это естественно.
Всё это, всё это – мои сокровища.
Если смотреть только вдаль, их не разглядеть.
Чтобы наши обычные дни
Продолжались и завтра,
Я хочу от всего сердца сказать
Спасибо, спасибо
Всему, что остаётся по-прежнему.
Давай скажем это.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Everything, that remains the same

You always smile right next to me.
«Bye», «See you»… the moment, I wave to you,
The sound of your footsteps echoes.

I always thought it was natural.
A light breeze and a patch of sunlight, that we’re chasing, —
All this is important to me.

Things, that are always irreplaceable for you,
Is right in your heart (See the light)
If you look only into the distance, you can’t see them.
For our ordinary days
To continue tomorrow,
I want from the bottom of my heart
To say thanks, thanks
To everything, that remains the same.

The swing in the park is swinging back and forth.
And our laughter is spreading innocently,
As we’re playing with falling raindrops.

Of course, such sceneries can be found anywhere, but even so
They will be dear to us even over time.
I hope, that they never disappear.

«Bye», «See you»…
Let’s meet here again.

I thought it was natural.
All this, all this is my treasure.
If you look only into the distance, you can’t see them.
For our ordinary days
To continue tomorrow,
I want from the bottom of my heart
To say thanks, thanks
To everything, that remains the same.
Let’s say it.

English translation from japanese: Prosvetlennyi