Artist / 歌手: ICEx
Title / 曲名: Birimi / ビリミ / Верь в меня / Believe Me
Anime «Tousouchuu: Great Mission / Run for Money: Great Mission» 5th ending theme
アニメ「逃走中 グレートミッション」エンディングテーマ5
Аниме «В бегах: Великая миссия» 5й эндинг
Lyrics
I believe, I believe, feel alive
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Hashiridashiteku BPM iki hisome hisoyaka ni
Shinobiyoru hantaa oh…
Hikari yori hayaku motto itsuka yumemita sora e to
Kimi to no jama sarenai mitai mirai e
Nansen kaimo nanmankai demo
Tonaeru yo naisho no jumon
Kimi no moto e
Birimi birimi biribiri bariba
Kakure oware nigekiru mission
Birimi birimi biribiri bariba
Koronde mata tachi sore demo escape
Oh oh oh tsuyoku dakishimetai yo
Oh runaway oh runaway oh runaway
Hashirikire ame demo kaze demo
Kamawanai mou tomaranai
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Nanzenkai mo nanmankai demo
Owaranai yume wo miyou
Kimi to tomo ni
Birimi birimi biribiri bariba
Motsure hanare shibireru mission
Birimi birimi biribiri bariba
Nayami mo itami mo furikiri escape
Oh oh oh nando demo meguriaou
Oh runaway oh runaway oh runaway
Watarinuke jidai wo sekai wo
Tsukamitai mou hanasanai
I believe, I believe, feel alive
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Sou sa kimi dake da
Kimi dake ni kokoro wo ageru
Kimi no moto e
Birimi birimi biribiri bariba
Kakure oware nigekiru mission
Birimi birimi biribiri bariba
Koronde mata tachi sore demo escape
Oh oh oh tsuyoku dakishimetai yo
Oh runaway oh runaway oh runaway
Hashirikire ame demo kaze demo
Kamawanai mou tomaranai
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
I believe, I believe, feel alive
I believe, I believe, feel alive
歌詞
I believe, I believe, feel alive
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
走り出してく BPM 息ひそめ密やかに
忍び寄るハンター oh…
光より速くもっと いつか夢見た空へと
キミとの邪魔されない見たい未来へ
何千回も 何万回でも
唱えるよ ナイショの呪文
キミの元へ
ビリミビリミビリビリバリバ
隠れ追われ逃げ切る mission
ビリミビリミビリビリバリバ
転んでまた立ちそれでも escape
Oh oh oh 強く抱きしめたいよ
Oh runaway oh runaway oh runaway
走り切れ雨でも風でも
かまわない もう止まらない
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
何千回も 何万回でも
終わらない 夢を見よう
キミと共に
ビリミビリミビリビリバリバ
もつれ離れシビれる mission
ビリミビリミビリビリバリバ
悩みも痛みも振り切り escape
Oh oh oh 何度でも巡り会おう
Oh runaway oh runaway oh runaway
渡り抜け時代を世界を
掴みたい もう離さない
I believe, I believe, feel alive
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
そうさ キミだけだ
キミだけに 心をあげる
キミの元へ
ビリミビリミビリビリバリバ
隠れ追われ逃げ切る mission
ビリミビリミビリビリバリバ
転んでまた立ちそれでも escape
Oh oh oh 強く抱きしめたいよ
Oh runaway oh runaway oh runaway
走り切れ雨でも風でも
かまわない もう止まらない
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive
Oh…
I believe, I believe, feel alive
I believe, I believe, feel alive
Русский перевод
Я верю, я верю, чувствую себя живым.
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Мой пульс участился, я тихонько задержал дыхание.
Охотник подкрадывается, о…
Быстрее света я мчусь к небу, о котором я когда-то мечтал,
В будущее, которое я хочу увидеть с тобой, где нам никто не помешает.
Тысячи раз, десятки тысяч раз
Я повторяю секретное заклинание.
Я приду к тебе.
Верь в меня, верь в меня, верь, верь, поверь.
Спрятаться от преследователей и сбежать – вот наша миссия.
Верь в меня, верь в меня, верь, верь, поверь.
Я падаю и снова встаю, я всё равно сбегу.
О-о-о, я хочу крепко обнять тебя.
О, мы в бегах, о, мы в бегах, о, мы в бегах.
Я сбегу и сквозь дождь и сквозь ветер.
Мне всё равно, я больше не остановлюсь.
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Тысячи раз, десятки тысяч раз
Давай нескончаемо мечтать.
Я с тобой.
Верь в меня, верь в меня, верь, верь, поверь.
Запутывать, разделяться и замирать на месте – вот наша миссия.
Верь в меня, верь в меня, верь, верь, поверь.
Стряхнув с себя все переживания и боль, я сбегу.
О-о-о, давай встречаться снова и снова.
О, мы в бегах, о, мы в бегах, о, мы в бегах.
Мы промчимся сквозь эту эпоху.
Я хочу схватить тебя, я больше не отпущу тебя.
Я верю, я верю, чувствую себя живым.
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Да, только тебе,
Только тебе я отдаю своё сердце.
Я приду к тебе.
Верь в меня, верь в меня, верь, верь, поверь.
Спрятаться от преследователей и сбежать – вот наша миссия.
Верь в меня, верь в меня, верь, верь, поверь.
Я падаю и снова встаю, я всё равно сбегу.
О-о-о, я хочу крепко обнять тебя.
О, мы в бегах, о, мы в бегах, о, мы в бегах.
Я сбегу и сквозь дождь и сквозь ветер.
Мне всё равно, я больше не остановлюсь.
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
О…
Я верю, я верю, чувствую себя живым.
Я верю, я верю, чувствую себя живым.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
I believe, I believe, feel alive.
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
My BPM quickened, I held my breath quietly.
The hunter is creeping up, oh…
Faster than light I rush to the sky, of which I once dreamed,
To the future that I want to see with you, where no one will disturb us.
Thousands of times, tens of thousands of times
I repeat the secret spell.
I’ll come to you.
Believe me, believe me, believe, believe, believer.
To hide from pursuers and escape is our mission.
Believe me, believe me, believe, believe, believer.
I fall and get up again, I’ll still escape.
Oh oh oh, I want to hold you tight.
Oh, runaway, oh, runaway, oh, runaway.
I’ll escape through the rain and the wind.
I don’t care, I won’t stop anymore.
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
A thousand times, tens of thousands of times
Let’s dream nonstop.
I’m with you.
Believe me, believe me, believe, believe, believer.
To confuse, separate, freeze in place is our mission.
Believe me, believe me, believe, believe, believer.
Shaking off all the worries and pain, I’ll escape.
Oh oh oh, let’s meet again and again.
Oh, runaway, oh, runaway, oh, runaway.
We’ll run through this era.
I want to grab you, I won’t let you go anymore.
I believe, I believe, feel alive.
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
Yeah, only to you,
Only to you I give my heart.
I’ll come to you.
Believe me, believe me, believe, believe, believer.
To hide from pursuers and escape is our mission.
Believe me, believe me, believe, believe, believer.
I fall and get up again, I’ll still escape.
Oh oh oh, I want to hold you tight.
Oh, runaway, oh, runaway, oh, runaway.
I’ll escape through the rain and the wind.
I don’t care, I won’t stop anymore.
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel alive.
Oh…
I believe, I believe, feel alive.
I believe, I believe, feel alive.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
