Исполнитель: Humbreaders
Песня: World is Mine / Мир принадлежит нам
Аниме: Meikyuu Black Company / Тяжкий труд в подземелье
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Machikogareteta yume ga tokete nakunatte Reberu zero kara sutaato kore de nankaime? Te ni irete nakushite wa kitto eien ni kurikaesu Wakariyasui gooru chiten Sonna mono wa nai kedo |
Моя заветная мечта растаяла и совсем исчезла. Я опять начинаю с нулевого уровня – в который это уже раз? Приобретаю, а потом теряю – уверен, что это будет повторяться вечно. Легко понятная конечная цель, Такой вещи просто не существует… |
|
Jiyuu ni naritakya jibun no yarikata Kitto mitsukenakucha |
Если ты хочешь обрести свободу, тогда, несомненно, Необходимо найти свой путь её обретения. |
|
Nejimagatta seikaku de neri ni netta keikaku de Kore kara kimi wo mukae ni iku kara mattete Nanimo motteinai hazu no Bokura ga dokidoki shiteiru Kono sekai wa kitto bokura no mono na no sa |
Со своим извращённым характером и хорошо продуманным планом Теперь я приду за тобой, так что жди меня. Должно быть, у нас ничего нет, Но мы чувствуем волнение в груди. Я уверен, что этот мир принадлежит нам! |
|
Kore made no atarimae ya shikitari nante Hirameki de tobikoeru yo ikinari finaare Kachikan to kanchigai de ganjigarame ni nannaide Atarashii anata rashisa katagaki nante akkanbee |
Вещи, которые до этого казались само собой разумеющимися и естественными, Мы молниеносно оставим их позади – это будет внезапный финал. Не дай жизненным ценностям и заблуждениям связать тебя по рукам и ногам. Просто наплюй на титул для твоей новой личности. |
|
Rikutsu konete mo shikkuri konakerya Rizumu noru shika nai |
Сколько бы мы ни разглагольствовали, пока всё не закончилось, Нам остаётся только следовать ритму. |
|
Atama yoku nai bokutachi wa itsumo kangaekonjatte Hashiridasu made ni sukoshi jikan ga kakaru kedo Itsudemo shujinkou wa okurete toujou sun da Omataseshimashita do hade na ereki gitaa |
Мы не слишком умные, но мы никогда не перестаём думать. Хотя мне требуется некоторое время, чтобы перейти на бег, Но главному герою полагается всегда появляться на сцене с опозданием. Извини, что заставил тебя ждать, моя модная электрогитара. |
|
Nejimagatta seikaku de neri ni netta keikaku de Kore kara kimi wo mukae ni iku kara mattete Arienai joukyou datte ariamaru souzouryoku de Ikizumatteshimatta toki ni wa deta toko shoubu de Nanimo motteinai hazu no Bokura ga dokidoki shiteiru Kono sekai wa kitto bokura no mono na no sa |
Со своим извращённым характером и хорошо продуманным планом Теперь я приду за тобой, так что жди меня. Даже в безвыходной ситуации, если напрячь своё богатое воображение, Появляется возможность побороться, когда ты окажешься в тупике. Должно быть, у нас ничего нет, Но мы чувствуем волнение в груди. Я уверен, что этот мир принадлежит нам! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
