Higuchi Kaede — CALLING† (Tensei shitara Dainana Ouji Datta node, Kimama ni Majutsu wo Kiwamemasu Season 2 OP)

Hare nochi ame nochi ikazuchi nochi shuuen
Negawakuba kiseki maiorite kourin shite

(Coming now)
Uzuuzuuzu uzukidasu no motto chikazuiteitai itai
(Coming now)
Sowasowasowa demo shitataka soko ga ii ne

Zen mo aku mo ura mo omote mo
Mada minu asu no kate to nare
Hareruya sekai kimi wo matteta

Nee attouteki na sonzai de nanimo iwanakute mo
Gamushara motometa sabinai negai mo atte
Jitto shiterarenai hikari no hareeshon
Junsui… aa kobosazu dakishimenagara
Ubawatte zetsubou yami souten no guruubu de ima

Calling calling calling calling
Coming, coming, coming at ya (kaminatcha)
Zenchi zennou G.O.D
Hibi sakebareru S.O.S
Daremo ga kokoro de motometeru chou kyuusai wo

(Coming now)
Hirahira hira tenshi no hane tenki yohou ni nai mirai
(Coming now)
Fuwafuwafuwa surinuketeku itazura na shouchou

Calling calling calling calling

Inosento kimi no me ni wa donna sekai ga utsuru no ka
Te wo nobasu zahyou mayowanaide shinjiteite hoshii

Sansansansan hikari kagayaki yume wo tsunagu
Sonna kimi wo matteta

Zettaiteki na sonzai ni nanimo dekinakutatte
Ichi miri kawarereba sashikomu kibou mo atte
Jitto shiterarenai hikari no hareeshon
Junsui… aa kokoro ga sou sakebu nara
Ubau yo zetsubou yami souten no guruubu de ima

Calling calling calling calling
Coming, coming, coming at ya

CALLING CALLING CALLING CALLING

晴れのち雨のちイカヅチのち終焉
願わくば奇跡　舞い降りて降臨して

(COMING NOW)
うずうずうず　疼きだすの　もっと近づいていたいイタイ
(COMING NOW)
そわそわそわ　でも強(したた)か　そこがいいね

善も悪も裏も表も　
まだ見ぬ明日(あす)の糧となれ
ハレルヤ世界　君を待ってた

ねぇ圧倒的な　存在で　何も言わなくても
我武者羅求めた　錆びない願いもあって
ジッとしてられない　光のハレーション
純粋…あぁこぼさず抱きしめながら
奪って　絶望・闇　蒼天のグルーブで今

CALLING CALLING CALLING CALLING
COMING COMING COMING AT YA(カミナッチャ)
全知全能　G・O・D
日々叫ばれる　S・O・S
誰もが心で　求めてる超救済を

(COMING NOW)
ヒラヒラヒラ　天使の羽　天気予報にないミライ
(COMING NOW)
ふわふわふわ　すり抜けてく　悪戯な象徴

CALLING CALLING CALLING CALLING

イノセント　君の目には　どんな世界が映るのか
手を伸ばす座標　迷わないで　信じていてほしい

燦燦燦燦燦燦　光り輝き　夢を繋ぐ
そんな君を待ってた

絶対的な存在に　何もできなくたって
1ミリ変われば　差し込む希望もあって
ジッとしてられない　光のハレーション
純粋…あぁ心がそう叫ぶなら
奪うよ　絶望・闇　蒼天のグルーブで今

CALLING CALLING CALLING CALLING
COMING COMING COMING AT YA

Призыв, призыв, призыв, призыв!

Ясное небо, потом дождь, потом гроза, а потом конец.
Если бы я могла пожелать этого, пусть чудо снизойдёт на меня.

(Грядёт)
Я ёрзаю и терзаюсь, я хочу быть ближе к тебе, это так болезненно.
(Грядёт)
Ты такой непоседливый, но хитрый, мне нравится это в тебе.

Добро и зло, изнанка и лицевая сторона,
Пусть всё это станет пищей для ещё неведомого завтра.
Аллилуйя, мир ждал тебя.

Эй, с твоим подавляющим бытием, даже если ты ничего не говоришь,
У тебя есть нержавеющие желания, которых ты безрассудно добивался.
Ты не можешь усидеть на месте, ты окружён ореолом света.
Чистота… ах, обнимая её так, чтобы она не расплескалась,
Забери отчаяние и тьму прямо сейчас грувом лазурного неба.

Призыв, призыв, призыв, призыв!
Он грядёт, грядёт, грядёт к тебе.
Всеведущий и всемогущий БОГ,
Ты каждый день призываешься сигналом SOS.
Все жаждут в душе высшего спасения от тебя.

(Грядёт)
Порхают твои ангельские крылья, грядёт будущее, которого нет в прогнозе погоды.
(Грядёт)
Они легко ускользают, как озорной символ.

Призыв, призыв, призыв, призыв!

Ты такой невинный, какой мир отражается в твоих глазах?
Я хочу, чтобы ты непоколебимо верил в координаты, к которым ты тянешься.

Такого сверкающего, блистающего, сияющего, соединяющего мечты,
Именно такого тебя ждали.

Даже если ты ничего не можешь сделать со своим абсолютным бытием,
Если ты изменишься хотя бы на миллиметр, у тебя появится лучик надежды.
Ты не можешь усидеть на месте, ты окружён ореолом света.
Чистота… ах, если это то, о чём кричит твоё сердце,
Я заберу твоё отчаяние и тьму прямо сейчас грувом лазурного неба.

Призыв, призыв, призыв, призыв!
Он грядёт, грядёт, грядёт к тебе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Calling, calling, calling, calling!

Clear skies, then rain, then thunder, and then the end.
If I could wish for it, let a miracle come upon me.

(Coming now)
I fidget and anguish, I want to be closer to you, it’s so painful.
(Coming now)
You’re so restless, but cunning, I like that about you.

Good and evil, inside and front side,
Let it all be food for the unknown yet tomorrow.
Hallelujah, the world has been waiting for you.

Hey, with your overwhelming being, even if you say nothing,
You have rustless desires that you’d been pursuing recklessly.
You can’t sit still, you’re surrounded by a halation of light.
Purity… ah, hugging it, so it won’t spill,
Take away despair and darkness right now with the groove of the azure sky.

Calling, calling, calling, calling!
Coming, coming, coming at you.
All-knowing and all-powerful GOD,
You’re called every day by the SOS signal.
Everyone longs in their souls for the highest salvation from you.

(Coming now)
Flutter your angel wings, the future that’s not in the weather forecast is coming.
(Coming now)
They easily slip away, like a mischievous symbol.

Calling, calling, calling, calling!

You’re so innocent, what world is reflected in your eyes?
I want you to unwaveringly believe in the coordinates you’re reaching for.

Such a sparkling, brilliant, shining, connecting dreams,
This is exactly what they were waiting for you.

Even if you can’t do anything with your absolute being,
If you change even a millimeter, you’ll have a ray of hope.
You can’t sit still, you’re surrounded by a halation of light.
Purity… ah, if this is what your heart is screaming for,
I’ll take away your despair and darkness right now with the groove of the azure sky.

Calling, calling, calling, calling!
Coming, coming, coming at you.

English translation from japanese: Prosvetlennyi