HoneyWorks feat. HaKoniwaLily — Ninkoro Dance (Ninja to Koroshiya no Futarigurashi ED)

Yaai yaai dame ninja
Yabba yabba kawaii jan (da)

Nin nin nin nin nin nin
Ninja to koroshiya nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Ninja to koroshiya nin nin nin

Dame ninja (oi)
Nuke ninja (oi)
Tokugi wa aru kedo maniakku (achaa)
Saikin pojishon ubawaresou
Kyara kaburi ga detekichatta
Rankingu sagacchau jan (oi oi oi)

Aho rashi
Puro nara sa tantan to shigoto konasha ii jan
Nanimo nashi
Konna ni tsukushiten no ni baka ni shitee!

Chotto yatte kime poozu (shakiin)
Yappa yappa kawaii jan
Chotto yatte kime poozu (shakiin)
Yabba yabba kawaii jan (foo!)

Kiraa to ninja ga dansu dansu dansu (da)
Ottette tsunaide pappappa (pa)
Kiraa to ninja ga dansu dansu dansu (da)
Girigiri giragira ikiteitai ne
Yabba yabba kawaii jan (da)

Nin nin nin nin nin nin
Ninja to koroshiya nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Ninja to koroshiya nin nin nin

Makerarenai (oi)
Kono shoubu (oi)
Shugyou tsunde kita kai atte (achoo)
Yatto pojishon tsukamesou
Kyara kaburi mo nan no sono
Rankingu agacchau jan (oi oi oi)

Atodashi janken no joukyuusha to ka
Mijime na dake jan
Aan munashii
Konna ni tsukushiten no ni tegotae nai (foo!)

Kiraa to ninja ga wan tsuu san (da)
Otte to tetotte pappappa (pa)
Kira tokimeite wan tsuu san (da)
Yuruyuru yurayura ikiteitai desho

Aho rashi
Puro nara sa tantan to shigoto konasha ii jan
Nanimo nashi
Konna ni tsukushiten no ni baka ni shitee

Chotto yatte kime poozu (shakiin)
Yappa yappa kawaii jan
Chotto yatte kime poozu (shakiin)
Yabba yabba kawaii jan (Foo!)

Kiraa to ninja ga dansu dansu dansu (da)
Ottette tsunaide pappappa (pa)
Kiraa to ninja ga dansu dansu dansu (da)
Girigiri giragira ikiteitai ne

Yappari kimi wa kawaii yo (foo!)

Kiraa to ninja ga wan tsuu san (da)
Otte to tetotte pappappa (pa)
Kira tokimeite wan tsuu san (da)
Yuruyuru yurayura ikiteitai ne

Kakutei enshutsu hoshi Max (oi)
Ranku agareba happii endo (oi)
Kiraa to ninja ga dansu dansu dansu (da)
Koyoi mo enman mata raishuu

Nin nin nin nin nin nin
Ninja to koroshiya nin nin nin
Nin nin nin nin nin nin
Ninja to koroshiya nin nin nin
(Da)

やーい　やーい　ダメ忍者
やっば　やっば　可愛いじゃん(だっ)

にんにんにん　にんにんにん
忍者と殺し屋　にんにんにん
にんにんにん　にんにんにん
忍者と殺し屋　にんにんにん

ダメ忍者　(おい)
抜け忍じゃ　(おい)
特技はあるけどマニアック　(あちゃー)
最近ポジション奪われそう
キャラ被りがでてきちゃった
ランキング下がっちゃうじゃん　(おい　おい　おい)

阿呆らし
プロならさ淡々と仕事こなしゃいいじゃん
何も無し
こんなに尽くしてんのに馬鹿にしてー！

ちょっとやってキメポーズ(シャキーン)
やっぱ　やっぱ　可愛いじゃん
ちょっとやってキメポーズ(シャキーン)
やっば　やっば　可愛いじゃん(Foo！)

キラーと忍者が　ダンス　ダンス　ダンス(だっ)
追手っ手繋いで　ぱっぱっぱ(ぱっ)
キラーと忍者が　ダンス　ダンス　ダンス(だっ)
ギリギリギラギラ生きていたいね
やっば　やっば　可愛いじゃん(だっ)

にんにんにん　にんにんにん
忍者と殺し屋　にんにんにん
にんにんにん　にんにんにん
忍者と殺し屋　にんにんにん

負けられない(おい)
この勝負(おい)
修行積んできた甲斐あって(あちょー)
やっとポジション掴めそう
キャラ被りもなんのその
ランキング上がっちゃうじゃん(おい　おい　おい)

後出しじゃんけんの上級者とか
みじめなだけじゃん
あーん虚しい
こんなに尽くしてんのに手応えない(Foo！)

キラーと忍者が　わん・つー・さん(だっ)
追手と手取って　ぱっぱっぱ(ぱっ)
キラっ☆ときめいて　わん・つー・さん(だっ)
ゆるゆるゆらゆら生きていたいでしょ

阿呆らし
プロならさ淡々と仕事こなしゃいいじゃん
何も無し
こんなに尽くしてんのに馬鹿にしてー

ちょっとやってキメポーズ(シャキーン)
やっぱ　やっぱ　可愛いじゃん
ちょっとやってキメポーズ(シャキーン)
やっば　やっば　可愛いじゃん(Foo！)

キラーと忍者が　ダンス　ダンス　ダンス(だっ)
追手っ手繋いで　ぱっぱっぱ(ぱっ)
キラーと忍者が　ダンス　ダンス　ダンス(だっ)
ギリギリギラギラ生きていたいね

やっぱり君は可愛いよ(Foo！)

キラーと忍者が　わん・つー・さん(だっ)
追手と手取って　ぱっぱっぱ(ぱっ)
キラっ☆ときめいて　わん・つー・さん(だっ)
ゆるゆるゆらゆら生きていたいね

確定演出　星MAX　(おい)
ランク上がればハッピーエンド　(おい)
キラーと忍者がダンス　ダンス　ダンス(だっ)
今宵も円満　また来週

にんにんにん　にんにんにん
忍者と殺し屋　にんにんにん
にんにんにん　にんにんにん
忍者と殺し屋　にんにんにん
(だっ)

Эй, эй, ты – ни на что не годная ниндзя.
Но ты невероятно, невероятно милая (Да)

Нин-нин-нин, нин-нин-нин,
Ниндзя и убийца, нин-нин-нин.
Нин-нин-нин, нин-нин-нин,
Ниндзя и убийца, нин-нин-нин.

Ты – ни на что не годная ниндзя (Эй)
Ты – беглая ниндзя (Эй)
У тебя есть особые навыки, но ты – маньячка (Ой)
В последнее время мне кажется, что моё положение могут отнять.
Появился похожий на меня персонаж.
Мой рейтинг падает вниз, да? (Эй, эй, эй)

Это так глупо.
Если ты профессионал, делай свою работу с холодной отстранённостью.
У меня ничего нет.
Хотя я выкладываюсь на полную, ты просто издеваешься надо мной!

Эй, прими свою фирменную позу (Прекрасно)
Ты невероятно, невероятно милая.
Эй, прими свою фирменную позу (Прекрасно)
Ты невероятно, невероятно милая (Фу!)

Убийца и ниндзя танцуют, танцуют и танцуют (Да)
Преследователи взялись за руки, па-па-па (Па)
Убийца и ниндзя танцуют, танцуют и танцуют (Да)
Я хочу жить ярко на грани жизни и смерти.
Ты невероятно, невероятно милая (Да)

Нин-нин-нин, нин-нин-нин,
Ниндзя и убийца, нин-нин-нин.
Нин-нин-нин, нин-нин-нин,
Ниндзя и убийца, нин-нин-нин.

Я не могу уступить (Эй)
В этом состязании (Эй)
Все мои тренировки наконец-то окупаются (Ой)
Мне кажется, что я наконец-то добилась своего положения.
Что такого, что мы – похожие персонажи?
Мой рейтинг поднимется, да? (Эй, эй, эй)

Быть экспертом в выкидывании «камень-ножницы-бумаги» —
Это просто жалко.
Фу, это всё пустое.
Хотя я выкладываюсь на полную, ты никак не реагируешь на это (Фу!)

Убийца и ниндзя, раз, два, три (Да)
Схвати преследователей за руку, па-па-па (Па)
Сияй и трепещи, раз, два, три (Да)
Ты хочешь жить непринуждённо, но волнительно, да?

Это так глупо.
Если ты профессионал, делай свою работу с холодной отстранённостью.
У меня ничего нет.
Хотя я выкладываюсь на полную, ты просто издеваешься надо мной.

Эй, прими свою фирменную позу (Прекрасно)
Ты невероятно, невероятно милая.
Эй, прими свою фирменную позу (Прекрасно)
Ты невероятно, невероятно милая (Фу!)

Убийца и ниндзя танцуют, танцуют и танцуют (Да)
Преследователи взялись за руки, па-па-па (Па)
Убийца и ниндзя танцуют, танцуют и танцуют (Да)
Я хочу жить ярко на грани жизни и смерти.

И всё-таки ты такая милая (Фу!)

Убийца и ниндзя, раз, два, три (Да)
Схвати преследователей за руку, па-па-па (Па)
Сияй и трепещи, раз, два, три (Да)
Я хочу жить непринуждённо, но волнительно.

В этой срежиссированной постановке ты – главная звезда (Эй)
Если я повышу свой рейтинг, это будет счастливый конец (Эй)
Убийца и ниндзя танцуют, танцуют и танцуют (Да)
Сегодня вечером опять всё было мирно, увидимся на следующей неделе.

Нин-нин-нин, нин-нин-нин,
Ниндзя и убийца, нин-нин-нин.
Нин-нин-нин, нин-нин-нин,
Ниндзя и убийца, нин-нин-нин.
(Да)

Русский перевод с японского: Просветленный

Hey, hey, you’re a good-for-nothing ninja.
But you’re incredibly, incredibly cute (Da)

Nin-nin-nin, nin-nin-nin,
A ninja and an assassin, nin-nin-nin.
Nin-nin-nin, nin-nin-nin,
A ninja and an assassin, nin-nin-nin.

You’re a good-for-nothing ninja (Hey)
You’re a runaway ninja (Hey)
You have special skills, but you’re a maniac (Ouch)
I feel lately like my position might be taken away.
A character similar to me has appeared.
My ranking slips down, right? (Hey, hey, hey)

This is so stupid.
If you’re a professional, do your job with a cool detachment.
I have nothing.
Even though I give it my all, you just make fun of me!

Hey, strike your signature pose (Beautiful)
You’re incredibly, incredibly cute.
Hey, strike your signature pose (Beautiful)
You’re so incredibly, incredibly cute (Foo!)

A killer and a ninja dance, dance and dance (Da)
The pursuers hold hands, pa-pa-pa (Pa)
A killer and a ninja dance, dance and dance (Da)
I want to live brightly on the edge of life and death.
You’re incredibly, incredibly cute (Da)

Nin-nin-nin, nin-nin-nin,
A ninja and an assassin, nin-nin-nin.
Nin-nin-nin, nin-nin-nin,
A ninja and an assassin, nin-nin-nin.

I can’t give (Hey)
In this competition (Hey)
All my training finally pays off (Ouch)
I think I have finally taken my position.
What if we’re similar characters?
My ranking will go up, right? (Hey, hey, hey)

Being an expert at in throwing out of «rock-paper-scissors»
Is just pathetic.
Ugh, it’s all empty.
Even though I give it my all, you don’t react to it at all (Foo!)

A killer and a ninja, one, two, three (Da)
Grab the pursuers’ hand, pa-pa-pa (Pa)
Shine and tremble, one, two, three (Da)
You want to live casually but excitingly, right?

This is so stupid.
If you’re a professional, do your job with a cool detachment.
I have nothing.
Even though I give it my all, you just make fun of me.

Hey, strike your signature pose (Beautiful)
You’re incredibly, incredibly cute.
Hey, strike your signature pose (Beautiful)
You’re so incredibly, incredibly cute (Foo!)

A killer and a ninja dance, dance and dance (Da)
The pursuers hold hands, pa-pa-pa (Pa)
A killer and a ninja dance, dance and dance (Da)
I want to live brightly on the edge of life and death.

And yet you’re so cute (Foo!)

A killer and a ninja, one, two, three (Da)
Grab the pursuers’ hand, pa-pa-pa (Pa)
Shine and tremble, one, two, three (Da)
I want to live casually but excitingly.

In this staged production you’re the max star (Hey)
If I raise my ranking, it will be a happy end (Hey)
A killer and a ninja dance, dance and dance (Da)
Everything was peaceful again tonight, see you next week.

Nin-nin-nin, nin-nin-nin,
A ninja and an assassin, nin-nin-nin.
Nin-nin-nin, nin-nin-nin,
A ninja and an assassin, nin-nin-nin.
(Da)

English translation from japanese: Prosvetlennyi