Artist: GLAY
Title: Dead Or Alive
Anime «Shuumatsu no Walküre III» opening theme
Lyrics
Ikari wa kakusei shi saidowaindaa
Chikara no kagiri ni oshikaesun da
Ikiru imi nado hajime kara iranai
Kami no kimagure iwayuru magure
Katare chinmoku wo damare yuuben yo
Isogaba maware kodoku yo odore
Asu wo ubau tame
Bakabakashii kedo
Nita mono doushi no sennen no kozeriai
Black out, black out
Sekai wa anata ni mirai wo yudanenai
Ukauka shite wa irarenai
Rekishi wa shousha no mono
Fall out, fall out
Kataritsugu tamashii seiki no kaikokuroku
Warukyuure
Warukyuure
Docchi no shuchou tadashii tten da?
Ah docchi ga saki ni te wo dashitan da?
Dare ga kono sora wo shihaisuru no ka
Chigire sono hana wo tatake sono hou wo
Hikyou mono yo sare, okubyou mono yo shirake
Yume wo kataru sagishitachi wo
Kesshite shinjiru na
Iyamashii
Sono hitomi ni hatenai kanashimi ga
Black out, black out
Wakuwashii hodo yomareru mokushiroku
Warukyuure ha, ha
Bakabakashii kedo
Nita mono doushi no sennen no kozeriai
Black out, black out
Sekai wa anata ni mirai wo yudanenai
Ukauka shite wa irarenai
Rekishi wa shousha no mono
Fall out, fall out
Kataritsugu tamashii seiki no kaikokuroku
Kidai no mokushiroku
Warukyuure
歌詞
歌手: GLAY
曲名: Dead Or Alive
アニメ「終末のワルキューレⅢ」オープニングテーマ
怒りは覚醒しサイドワインダー
力の限りに押し返すんだ
生きる意味など初めから要らない
神の気まぐれ いわゆるまぐれ
語れ沈黙を黙れ雄弁よ
急がば回れ孤独よ踊れ
明日を奪う為
バカバカしいけど
似た者同士の千年の喧嘩(コゼリアイ)
Black out, black out
世界はあなたに未来を委ねない
うかうかしてはいられない
歴史は勝者のもの
Fall out, fall out
語り継ぐ魂 世紀の回顧録
ワルキューレ
ワルキューレ
どっちの主張 正しいってんだ?
Ah どっちが先に手を出したんだ?
誰がこの空を支配するのか
千切れその花を叩けその頬を
卑怯者よ去れ臆病者よ退け
夢を語る詐欺師達を
決して信じるな
忌々しい
その瞳に果てない悲しみが
Black out, black out
禍々しいほど読まれる黙示録
ワルキューレ ha, ha
バカバカしいけど
似た者同士の千年の喧嘩(コゼリアイ)
Black out, black out
世界はあなたに未来を委ねない
うかうかしてはいられない
歴史は勝者のもの
Fall out, fall out
語り継ぐ魂 世紀の回顧録
稀代の黙示録
ワルキューレ
Русский перевод
Песня: Живой или мёртвый
Аниме «Повесть о Конце Света 3» опенинг
Гнев пробуждается, Сайдвайндер.
Я изо всех сил стараюсь затолкать его назад.
В жизни изначально нет никакого смысла.
Это просто прихоть бога, так называемая случайность.
Говори, помалкивай, молчи, будь красноречив.
Поторапливайся, но не выбирай короткие пути, одиночество, танцуй,
Чтобы украсть завтрашний день.
Это кажется абсурдным,
Но это тысячелетняя ссора между родственными душами.
Сознание отключается, сознание отключается.
Мир не доверит тебе своё будущее.
Мы не можем позволить себе быть беспечными.
История принадлежит победителям.
Мы ссоримся, мы ссоримся.
Передаваемый из поколения в поколение дух и вековые мемуары,
Валькирия,
Валькирия.
Чья позиция правильная?
Ах, кто начал первым?
Кто правит этим небом?
Разорви этот цветок на куски, ударь его по щеке.
Трусы, прочь отсюда, трусы, отступайте.
Никогда доверяйте мошенникам,
Которые говорят о мечтах.
В этих полных ненависти глазах
Бесконечная печаль.
Сознание отключается, сознание отключается.
Это апокалипсис, в котором прямо читается, что грядёт беда.
Валькирия, ха-ха.
Это кажется абсурдным,
Но это тысячелетняя ссора между родственными душами.
Сознание отключается, сознание отключается.
Мир не доверит тебе своё будущее.
Мы не можем позволить себе быть беспечными.
История принадлежит победителям.
Мы ссоримся, мы ссоримся.
Передаваемый из поколения в поколение дух и вековые мемуары,
Это редкостный апокалипсис,
Валькирия.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «Record of Ragnarok III» opening theme
Anger awakens, Sidewinder.
I try my best to push it back.
Life has no meaning in the first place.
It’s just a god’s whim, a so-called accident.
Speak, keep quiet, be silent, be eloquent.
Hurry, but don’t take shortcuts, loneliness, dance,
To steal tomorrow.
It seems absurd,
But this is a thousand-year-old quarrel between kindred spirits.
Black out, black out.
The world will not trust you with its future.
We cannot afford to be careless.
History belongs to the victors.
Fall out, fall out.
The spirit passed down from generation to generation and the age-old memoir,
Valkyrie,
Valkyrie.
Whose position is correct?
Ah, who started first?
Who rules this sky?
Tear this flower to pieces, strike it on the cheek.
Cowards, get out of here, cowards, retreat.
Never trust the swindlers,
Who talk of dreams.
In those hate-filled eyes
There’s endless sadness.
Black out, black out.
This is an apocalypse, in which it’s clearly read that trouble is coming.
Valkyrie, ha-ha.
It seems absurd,
But this is a thousand-year-old quarrel between kindred spirits.
Black out, black out.
The world will not trust you with its future.
We cannot afford to be careless.
History belongs to the victors.
Fall out, fall out.
The spirit passed down from generation to generation and the age-old memoir,
This is a rare apocalypse,
Valkyrie.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
