fripSide — LEVEL5 -judgelight- (To Aru Kagaku no Railgun OP2)

Исполнитель: fripSide
Песня: LEVEL5 -judgelight- / 5й уровень – свет правосудия
Аниме: To Aru Kagaku no Railgun / Некий научный рэйлган
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Hibikiau negai ga ima mezameteku
Yuzurenai mirai no tame ni
Meguriau unmei o koeta sono saki ni
Kono omoi kagayaku kara

Koko ja nai mirai ni omoi takushitemite wa
Tsuyosa no hontou no imi o sagashitsuzuketeta
Arinomama no itami o ukeireru sono imi o
Ashita e hashiritsuzukeru kimi ni shita

Meguriyuku keshiki ga ima nagareteku
Taguriyoseta sekai no saki
Furisosogu shigunaru o karada de kanjite
Tokihanatsu ima subete o

Just truth in my heart
Itsudatte mayowanai yo
Kesenai omoi ga aru kara
Tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
I’ll reach the next stage to realize all

Tooku kanjiteta kimi ga hashiru senaka o
Itsukara darou konna ni mo chikaku ni kanjiru
Fuan kakushikirezu ni semaru sora o miageta
Kizutsuita kioku itsuka norikoeru yo

Akogare wa chikara o ima yobiokosu
Mamoritai mono ga aru kara
Meguriyuku keshiki mune ni kakeagaru dake
Itami wa kaze ni kieteku

Believe in judgelight
Unmei sae uchinuite
Yoake o kono te de tsukurou
Kaeteiku yuuki to kawaranai kokoro de
I believe myself and precious emotion
Uchikudaku kono omoi de

Hajimari no hikari no naka chikaiau
Hate naki yami o sabaku koto
Osoreteta kodoku no uzu oboreru koto ni
Dakedo mou furimukanai

Meguriyuku keshiki ga ima nagareteku
Taguriyoseta sekai no saki
Furisosogu shigunaru o karada de kanjite
Tokihanatsu ima subete o

Just truth in my heart
Itsudatte mayowanai yo
Kesenai omoi ga aru kara
Tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
I’ll reach the next stage to realize all
Tashika na kizuna shinjite

Наши резонирующие желания начинают теперь пробуждаться
Ради нашего заветного будущего.
Когда я превзойду воссоединившую нас судьбу,
Мои чувства начнут сиять!

Доверив свои чувства будущему, которое находится не здесь,
Я продолжала искать истинный смысл силы.
Тебе, продолжающей бежать в завтрашний день, известно,
Зачем нужно принимать боль такой, как она есть.

Кружащиеся декорации уплывают теперь
К миру, который я схватила и приблизила к себе.
Чувствуя, как всё моё тело заливают тревожные сигналы,
Я просто возьму сейчас и высвобожу всё!

Только правда в моем сердце!
Я никогда не собьюсь со своего пути,
Потому что у меня есть чувства, которые нельзя заглушить.
Не отводя взгляда от непреложных истин,
Я достигну следующей сцены, чтобы понять всё!

Я ещё издали почувствовала, что ты бежишь за мной,
Но с каких же пор я ощущаю, что ты уже так близко ко мне?
Не в силах скрыть свое беспокойство, я посмотрела на давящее небо.
Когда-нибудь я преодолею приносившие мне боль воспоминания.

Моё страстное желание пробуждает теперь мою силу,
Потому что есть те, кого я хочу защитить.
Кружащиеся декорации вздымаются в моей груди,
И мою боль просто сдувает поднимающимся ветром!

Поверь в свет правосудия!
Пронзая насквозь даже саму судьбу,
Я своими собственными руками создам рассвет
С мужеством изменить себя и моим неизменным сердцем.
Я верю в себя и эти драгоценные эмоции!
Я сокрушу все препятствия своими чувствами!

Среди изначального света мы поклянёмся друг другу,
Что вынесем вердикт этой безграничной тьме.
Мы боялись утонуть в вихре одиночества,
Но мы больше не будем оглядываться назад!

Кружащиеся декорации уплывают теперь
К миру, который я схватила и приблизила к себе.
Чувствуя, как всё моё тело заливают тревожные сигналы,
Я просто возьму сейчас и высвобожу всё!

Только правда в моем сердце!
Я никогда не собьюсь со своего пути,
Потому что у меня есть чувства, которые нельзя заглушить.
Не отводя взгляда от непреложных истин,
Я достигну следующей сцены, чтобы понять всё,
Веря в наши прочные узы!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный