Eufonius — Reflectia (True Tears OP)

Исполнитель: Eufonius
Песня: Reflectia / Отражение
Аниме: True Tears / Настоящие слёзы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Niji iro no kairo ni
Musuu no kotoba tachi
Hanbun dake demo
Koko naraba susunde yukeru

Totsuzen no MELODY
Mata kasoku shite yuku
Kokoro wo tsukanda
Hitohira no kage mo keshisaru

Manazashi kirakira
Amari ookikunai michi demo ii ne

Soshite
Kakedasu tobikomu kiseki e
Miageru te wo furu hikari e
Tomaranai kimochi wo tsunaide yuku
REFLECTIA

Yurameku chikazuku ashita e
Kanaderu yumemiru mirai e
massara na sora doko made mo tsurete
namida no owari aizu ni

Muishiki no melody
Kaze ni naru you ni
Kioku no sukima ga
Isshun wo motome tsuzukeru

Maboroshi fuwafuwa
Fumidaseru nara kitto daijobu

Soshite
Kasaneru unagasu negai wo
Michibiku oikosu jikan wo
GARASU ni tooseba ukande kuru
Rasen no moyou

Kazoeru tabaneru omoi wo
Hirogeru irodoru egao wo
Toumei na sora tsutsumareru tabi ni
Umare kawatte yuku kara

Zawameku yokan sukoshi no kuusou ni
Itsu ka uchiaketai himitsu

Nagarete egaite hiraite
Utsushite narashite mawatte
Chiisana uso sae yubi no saki wo
Toorisugiru

Hedatete kowashite hashitte
Kaette mitashite utatte
Awakute tooi hibi wo sukuidashi
Hansha shitara

Kakedasu tobikomu kiseki e
Miageru te wo furu hikari e
Orinasu ORB de watashi wo yobu
REFLECTIA

Yurameku chikazuku ashita e
Kanaderu yumemiru mirai e
Massara na sora doko made mo tsurete
Kagiri naku maiagaru yo

В цепи радуги
Сокрыты бесчисленные слова.
Даже если она лишь половинка,
Если я здесь, я могу продолжать двигаться вперёд.

Неожиданная мелодия
Снова ускоряется.
Она захватила моё сердце,
Стирая все клочки тени.

Глаза сверкают.
И не важно, что путь не очень большой.

А потом,
Врываюсь, ныряю в чудо.
Смотрю вверх и машу руками на свет.
Объединяет эти непрекращающиеся чувства
Отражение.

Приближаюсь к дрожащему завтра,
Устремляю мечты в музыкальное будущее.
Совершенно новое небо забирает меня в неведомые дали,
Давая знак к окончанию слёз.

Чтобы бессознательная мелодия,
Стала ветром,
Пробелы в моей памяти
Продолжают вызывать мгновения жизни.

Видение мягко колышется.
Если я смогу сделать первый шаг, безусловно, всё будет в порядке.

А потом,
Накапливаю, понуждаю желания.
Направляю, оставляю позади время.
Если они проникнут через стекло, всплывёт в памяти
Спиральный узор.

Подсчитываю, связываю в пучок желания.
Распространяю, раскрашиваю улыбки.
Каждый раз, когда ясное небо окутывает их,
Я рождаюсь заново.

Шелест предчувствия скрывается в небольшой фантазии.
Когда-нибудь я хочу раскрыть свою тайну.

Лейся, рисуй, открывай,
Отражай, растрезвонивай, кружись.
Даже эта маленькая ложь
Пройдёт сквозь кончики пальцев.

Разделяй, разрушай, беги,
Уходи, наполняй, пой.
Если я спасу тусклые далёкие дни,
И отражу их.

Врываюсь, ныряю в чудо.
Смотрю вверх и машу руками на свет.
Переплетённым шаром зовёт меня
Отражение.

Приближаюсь к дрожащему завтра,
Устремляю мечты в музыкальное будущее.
Совершенно новое небо забирает меня в неведомые дали,
И я беспредельно парю в вышине.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный