EGOIST — Gold (Build Divide: Code White OP)

Time to go
Erabe unmei no bunkiro
Mada minu sekai e
Sakebe honnou inochi tosu sonbou
Honmono no jikkan donsoku ja noo
Onsoku yori hayaku mirai wo kirihirake
Chokkan wo tayori ni susume Go oh

Ano hi no omokage wo kasanete fumidashita
Haado ni Fight to the end
Attou shiro yo koeteken daro? kako

This is my story sore wa
Kotae no nai monogatari kawari nante inai
Yokuatsu kara no Freedom
Tatta hitotsu kono mune no tamashii
Shinjiru mono dake ga ikeru
Kachieru negai wa Gold oh
Jama suru yatsu wa ichibetsu kurete Let’s rock

Be yourself
Kaero mieru keshiki wo
Todoku takami e
Dokomademo tsukinukeru

Kaunto one two three four
Jibun dake no tsuyosa wo
Dare ni mo ubawarenai
Mind
Wakannakute ii
You know
Tadashisa wa hakudou shitsuzuke tashika na mono e to

Nanimonain ja nai kono te wa mottetan da
Mietenai you ni shiteta hou ga raku datta mono
Break up

Ougon ni kagayaku kokoro ga arun da
Aruitekita michi koso ga

This is my story sore wa
Sekai de hitotsu no akashi katachi naki kagayaki
Yuuretsu ja nai sekaisen
Kurayami de kono mune no tamashii
Sono iro wa mabayui hodo tsuyoku
Negatta Gold oh
Futeki na emi de ichibetsu kurete Let’s rock

歌手: EGOIST
曲名: Gold
アニメ 「ビルディバイド -#FFFFFF(コードホワイト)-」オープニング・テーマ

Time to go
選べ　運命の分岐路
まだ見ぬ世界へ
叫べ本能　命賭す存亡
ホンモノの実感　鈍足じゃノー
音速より速く未来を切り拓け
直感を頼りに進め Go oh

あの日の面影を重ねて踏み出した
ハードにFight to the end
圧倒しろよ　超えてけんだろ？過去

This is my story　それは
答えのない物語　代わりなんていない
抑圧からの Freedom
たった一つ　この胸の魂
信じる者だけが行ける
勝ち得る願いは Gold oh
邪魔するやつは一瞥くれて Let’s rock

Be yourself
変えろ　見える景色を
届く　高みへ
どこまでも突き抜ける

カウント1234
自分だけの強さを
誰にも奪われない
Mind
わかんなくていい
You know
正しさは拍動し続け確かなものへと

何もないんじゃない　この手は持ってたんだ
見えてないようにしてた方が楽だったもの
Break up

黄金に輝く心があるんだ
歩いてきた道こそが

This is my story　それは
世界で一つの証　形なき輝き
優劣じゃない世界線
暗闇でこの胸の魂
その色は眩いほど強く
願った　Gold oh
不敵な笑みで一瞥くれて Let’s rock

Исполнитель: EGOIST
Песня: Золото
Аниме «Билд Дивайд: Белый код» опенинг

Время идти.
Выбери путь на развилке своей судьбы
И отправляйся в мир, которого ты ещё не видела.
Пусть твои инстинкты кричат, на кону твоя жизнь.
Твои неподдельные реальные переживания, нет, они не такие вялые.
Прорубись в будущее быстрее скорости звука.
Положись на свою интуицию и двигайся вперёд, ох.

Сложив образ того дня, ты сделала свой первый шаг.
Упорно борись до самого конца.
Возьми верх. Ты же оставила позади своё прошлое?

Это моя история.
Это история без ответа, и она незаменима.
Свобода от угнетения…
Одна единственная душа в твоей груди…
Только те, кто верит в это, могут идти вперёд.
Желание победить бесценно, как золото, ох.
Как только те, кто нам мешают, бросят на нас свой взгляд, давай начнём зажигать!

Будь самой собой.
Измени видимые декорации.
Ты несмотря ни на что пробьёшься
К вершине, которую собираешься достичь.

Начни считать: один, два, три, четыре…
Никто не может лишить тебя
Твоей собственной силы.
Ничего страшного,
Если ты этого не осознаёшь.
Ты знаешь,
Что правота продолжает жить, превращаясь в нечто несомненное.

Нельзя сказать, что у тебя ничего нет, в твоих руках
Вещи, которые просто было легче скрыть.
Расстанься с ними.

В золоте есть своя сверкающая душа.
Именно путь, который ты прошла…

Это моя история.
Это единственное в мире доказательство, и его блеск бесформенный.
Мировая линия без превосходства…
Душа в твоей груди во тьме…
Ты так сильно хотела, чтобы их цвет
Был ослепительно золотым, ох.
Как только ты бросишь на меня свой взгляд с бесстрашной улыбкой, давай начнём зажигать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Time to go.
Choose a path at the crossroads of your destiny
And go to a world, you’ve never seen before.
Let your instincts scream, on the line is your life.
Your genuine real experiences, no, they are not so sluggish.
Cut into the future faster, than the speed of sound.
Trust your intuition and go forward, oh.

Having put together the image of that day, you have taken first step.
Fight hard to the end.
Take over. Have you left your past behind?

This is my story.
This is a story without an answer, and it’s irreplaceable.
Freedom from oppression…
One single soul in your chest…
Only those, who believe in this, can go forward.
The desire to win is precious as gold, oh.
As soon as those, who interfere with us, cast their eyes on us, let’s rock!

Be yourself.
Change the visible decorations.
You’ll despite everything make your way
To the top, you’re about to reach.

Start count: one, two, three, four…
No one can deprive you
Of your own power.
It’s okay if, you don’t understand it
With your mind.
You know,
That rightness continues to live, becoming something undeniable.

Can’t say, that you have nothing, in your hands
Things, that was just easier to hide.
Break up with them.

Gold has its own shining soul.
Exactly the way, you’ve come…

This is my story.
It’s the only proof in the world, and its shine is formless.
A world line without superiority…
The soul in your chest in darkness…
You wanted so badly,
For their color to be dazzlingly gold, oh.
As soon as you cast your eyes on me with a fearless smile, let’s rock!

English translation from japanese: Prosvetlennyi