Nagai Masato — E-Jan — Do You Feel Like I Feel? (Hunter × Hunter ED2)

E-jan chotto ochikonderu bokura ga
E-jan chotto kizutsuiteru bokura ga
Kisetsu ga futari wo donna ni kaeteshimatte mo
Hanarebanare ni naranakeryaa All right (All right)

Machi ga isagashii ni muchuu ni natte
Chiwa wa yuku toko made yutte
Senaka muke atteru no ni honto wa gyutte shitai

Mijika sugirune orenji iro shita
Yuyake mitai na yasashisa wo
Shitteiru kara gougou yuyake tsukiakari
Atto yuu ma ni

Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel?

E-jan chotto ochikonderu bokura ga
E-jan chotto kizutsuiteru bokura ga
Kisetsu ga futari wo donna ni kaeteshimatte mo
Hanarebanare ni naranakeryaa All right (All right)

Arai zarashi no jiinzu ja
Umaku sugosenai kono jidai
Ikura hashitte mo tadoritsukenai basho nagai koto

Ana ga aku hodo mistumeta atto ni wa
Damette itte mo aisaretai no sa
Yowa mushi de gomen ne tsuyoku naru kara
Aren’t you? Darlin’

Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel?

E-jan chotto ochikonderu bokura ga
E-jan chotto kizutsuiteru bokura ga
Kisetsu ga futari wo donna ni kaeteshimatte mo
Hanarebanare ni naranakeryaa All right (All right)

Wanna Stay or Wanna Go?
Do You, Do You, Do You Feel like I feel?

Eじゃん ちょっと落ち込んでるボクらが
Eじゃん ちょっと傷ついてるボクらが
季節が二人をどんなに変えてしまっても
ハナレバナレにならなけりゃ オーライ（オーライ）…

間違い探しに夢中になって
痴話は行くとこまで行って
背中向け合ってるのに本当はギュッてしたい

短すぎるね　オレンジ色した
夕やけみたいなやさしさを
知っているから午後・夕やけ・月明かり
あっという間に

Wanna Stay or Wanna Go?
Do You, Do You, Do You Feel like I feel?

Eじゃん ちょっと落ち込んでるボクらが
Eじゃん ちょっと傷ついてるボクらが
季節が二人をどんなに変えてしまっても
ハナレバナレにならなけりゃ オーライ（オーライ）…

洗いざらしのジーンズじゃ
上手く過ごせないこの時代
いくら走ってもたどり着けない場所！長いこと

穴があくほど見つめた後には
ダメって言っても愛されたいのさ
弱虫でごめんね強くなるから
Aren’t you? DARLIN’

Wanna Stay or Wanna Go?
Do You, Do You, Do You Feel like I feel?

Eじゃん ちょっと落ち込んでるボクらが
Eじゃん ちょっと傷ついてるボクらが
季節が二人をどんなに変えてしまっても
ハナレバナレにならなけりゃ オーライ（オーライ）…

Хочешь остаться или хочешь уйти?
Ты, ты, ты чувствуешь то же, что и я?

Всё в порядке, просто мы немного подавлены.
Всё в порядке, просто мы немного ранены.
Как бы сезоны нас с тобой ни меняли,
Пока мы неразлучны, всё в порядке (всё в порядке)

Погрузившись в поиск своих ошибок,
Мы в итоге добрались до места, где собираются влюблённые.
Мы стоим спиной к спине, но на самом деле мне хочется обнять тебя.

Они слишком скоротечны… потому что нам известна
Доброта, похожая на оранжевый закат,
Полдень, закат и лунный свет
Пролетают в мгновения ока.

Хочешь остаться или хочешь уйти?
Ты, ты, ты чувствуешь то же, что и я?

Всё в порядке, просто мы немного подавлены.
Всё в порядке, просто мы немного ранены.
Как бы сезоны нас с тобой ни меняли,
Пока мы неразлучны, всё в порядке (всё в порядке)

В своих застиранных джинсах
Я не могу нормально пережить эту эпоху.
Сколько бы я ни бежал, я не смогу добраться до места назначения! Слишком долго бежать.

После того как я так пристально смотрел на тебя, что мог проделать дыру,
Я хочу быть любимым, даже если ты скажешь нет.
Прости, что я такой слабак, потому что я стану сильнее,
Не так ли, милая?

Хочешь остаться или хочешь уйти?
Ты, ты, ты чувствуешь то же, что и я?

Всё в порядке, просто мы немного подавлены.
Всё в порядке, просто мы немного ранены.
Как бы сезоны нас с тобой ни меняли,
Пока мы неразлучны, всё в порядке (всё в порядке)

Русский перевод с японского: Просветленный

Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel?

It’s okay, we’re just a little depressed.
It’s okay, we’re just a little hurt.
No matter how the seasons change us,
As long as we’re inseparable, all right (all right)

Immersed in the search for our mistakes,
We eventually got to the place, where the lovers gather.
We stand back to back, but in fact I want to hug you.

They are too fleeting… because we know
Kindness, like an orange sunset,
Noon, sunset and moonlight
Fly in the blink of an eye.

Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel?

It’s okay, we’re just a little depressed.
It’s okay, we’re just a little hurt.
No matter how the seasons change us,
As long as we’re inseparable, all right (all right)

In my washed out jeans
I can’t get through this era.
No matter how much I run, I can’t reach my destination! Too long to run.

After I stared at you so hard, that I could make a hole,
I want to be loved, even if you say no.
I’m sorry that I’m such a weakling, because I’ll become stronger,
Aren’t you, darling?

Wanna stay, or wanna go?
Do you, do you, do you feel like I feel?

It’s okay, we’re just a little depressed.
It’s okay, we’re just a little hurt.
No matter how the seasons change us,
As long as we’re inseparable, all right (all right)

English translation from japanese: Prosvetlennyi