Tennoji Rina — Doki Pipo☆Emotion (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)
Песня: Doki Pipo☆Emotion / Пум, пам, эмоции
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й альбом

Текст песни	Русский перевод
Ooo omoi wo tsutaeru koto tte muzukashii Dakedo seiippai seiippai meippai anata ni todoke Nananana nakanaka omote ni wa dasenai kedo Kidoairaku shiteru emooshon Daibousou no shinpakusuu dokidoki pipopapo	Пе-пе-пе передать свои чувства так тяжело, Но я изо всех, всех сил, со всей энергией пытаюсь донести их до тебя! Я-я-я-я я всё никак не могу проявить их на своём лице, Но радость и гнев, печаль и веселье, все эти эмоции Заставляют моё сердце бешено стучать пум-пум, пам-пам!
Itsuka sugao wo miseru hi ga kitara Sono toki wa egao de itai Denpa ni omoi wo nosete bibibi no biimu Anata to tsunagaru kokoro no nettowaaku	Если однажды наступит день, когда я смогу показать своё истинное лицо, Мне бы хотелось, чтобы тогда я улыбалась. Поместив свои чувства в радиоволны, я пошлю пи-пи-пи луч По сети сердец, соединяющей меня с тобой!
Wakuwaku tomaranai ukiuki takanaru Anata ga iru kara sunao ni nareru yo Kirakira kagayaku ano suteeji de matteru Donna watashi demo ari no mama Atarashii sekai tobidaseru	Моё волнение не унимается, моё сердце стучит так оживлённо. Потому что у меня есть ты, я смогу стать честной. Я жду на этой сияющей, блестящей сцене. Какой бы я ни была, в таком виде Я могу улететь в новый мир.
Ooo odori wo odotte tanoshisa tsutaetai Uta mo seiippai seiippai meippai omoi wo tsutaetai Nakanaka umaku ikanakute tsumazuku kedo Sessa takuma shiteru eburidei Juujitsu shiteru shunkan wa dokidoki pipopapo	Я-я-я я хочу передать свою радость по средствам танцам, А вместе ещё с песней я хочу изо всех, всех сил, со всей энергией передавать свои чувства! Даже если у меня всё выходит не так хорошо, и я спотыкаюсь, Я неустанно работаю над собой каждый день. В тот миг, когда я у меня получается всё идеально, моё сердце стучит пум-пум, пам-пам!
Itsuka suteki na hito ni nareta nara Itsumademo kagayaiteitai Denpa wo harimegurasete bibibi no biimu Anata to tsunagaru tashikana komyunikeito	Если однажды я смогу стать прекрасным человеком, Мне бы хотелось, чтобы я тогда сияла бесконечно. Заставив радиоволны растянуться, я пошлю пи-пи-пи луч В надёжный коммуникатор, соединяющий меня с тобой!
R-I-N-A-C-H-A-N B-O-A-R-D rina chan boodo R-I-N-A-C-H-A-N B-O-A-R-D rina chan boodo Minna arigatou	Т-а-б-л-о Р-и-н-ы-т-я-н табло Рины-тян! Т-а-б-л-о Р-и-н-ы-т-я-н табло Рины-тян! Спасибо всем!
Donna konnan yattekite mo Tachimukatte norikoeru Akiramenai yuuki pipopapo	Какие бы трудности ни возникли, Я столкнусь с ними и преодолею. Моё мужество не сдаваться пульсирует пум-пум!
Itsuka itsuka… Itsuka sugao wo miseru hi ga kitara Sono toki wa egao de itai Denpa ni omoi wo nosete bibibi no biimu Anata to tsunagaru kokoro no nettowaaku	Однажды, однажды… Если однажды наступит день, когда я смогу показать своё истинное лицо, Мне бы хотелось, чтобы тогда я улыбалась. Поместив свои чувства в радиоволны, я пошлю пи-пи-пи луч По сети сердец, соединяющей меня с тобой!
Itsumademo zutto itsumademo Yorokobi wo wasure wa shinai Kokoro wa wari to anarogu de bibibi wo biisu Dokomade demo hirogaru kiseki akusesu su	Мне вовек, мне никогда, мне вовек Не забыть этой радости. Моё сердце, будучи аналоговым, разделяется на отдельные би-би-би биты, Становясь кодом доступа к распространяющимся повсюду чудесам.
Wakuwaku tomaranai ukiuki takanaru Anata ga iru kara sunao ni nareru yo Kirakira kagayaku ano suteeji de matteru Donna watashi demo ari no mama Atarashii sekai tobidaseru	Моё волнение не унимается, моё сердце стучит так оживлённо. Потому что у меня есть ты, я смогу стать честной. Я жду на этой сияющей, блестящей сцене. Какой бы я ни была, в таком виде Я могу улететь в новый мир.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный