Artist: Da-iCE
Song title: Break out
Anime «Orient» opening theme
Lyrics
Sui mo amai mo kamikudaki susume
Gekokujou iza koko kara kakeagare break out
Deru kui utte wa haijo
Ikizurai That’s World
Tada hitotsu yuruganai nanika wo
Mitsuketa nara
Dareka ga warau yume ya kuusou wo
Katareta nara te ni suru tsuukoushou
Joushiki wa tada no kotei gainen
Souteigai ga tsukimono
Tasuuketsu de seigi ga kimaru nara
Bokura wa aku kamo
Katayaburi fukutsu no seishin kizame just now
Break out mada
Break out mada
Break out mada tookute mo all right
Kakehiki yori mo genkai toppa
Break out mada
Break out mada
Kakushiteru kaishin no ichigeki
Tatakinomesaretatte
Nando demo step up stand up
Sui mo amai mo kamikudaki susume
Gekokujou iza koko kara kakeagare break out
Gaiya no zaregoto nante muimi shutdown
Honmono wo mikiwamero
Doryoku de irodoru sainou no artwork
Nigemichi fusaidatte OK
Dakaisaku de kirihiraku own way
Saidaikyuu no kakugo de miseru
Guuzen to hitsuzen
Ikizama de izanae
Tasuuketsu ja seigi wa kime rarenai
Kotodama ni kakero
Gyakkyou wo hikkurikaese katsu made ga shoubu
Break out mada
Break out mada
Break out mada tookute mo all right
Kakehiki yori mo genkai toppa
Break out mada
Break out mada
Kakushiteru kaishin no ichigeki
Tataki nomesaretatte
Nando demo step up stand up
Sui mo amai mo kamikudaki susume
Gekokujou iza koko kara kakeagare break out
Warawareta no naraba
Waraitobasu dake sa hora
Kishikaisei buchikowasu gebahyou
Ganzen no eikou
Tsukami toru tame ikiro
Break out mada…
Break out mada…
Break out mada
Break out mada
Break out mada tookute mo all right
Kakehiki yori mo genkai toppa
Break out mada
Break out mada
Kakushiteru kaishin no ichigeki
Tataki nomesaretatte
Nando demo step up stand up
Sui mo amai mo kamikudaki susume
Gekokujou iza koko kara kakeagare break out
歌詞
歌手: Da-iCE
曲名: Break out
アニメ「オリエント」オープニング・テーマ
酸いも甘いも噛み砕き進め
下克上 いざここから 駆け上がれbreak out
出る杭打っては排除
生き辛い That’s World
ただ一つ揺るがない何かを
見つけたなら
誰かが笑う夢や空想を
語れたなら手にする通行証
常識はただの固定概念
想定外がつきもの
多数決で正義が決まるなら
僕らは悪かも
型破り 不屈の精神 刻めjust now
break out まだ
break out まだ
break out まだ遠くてもall right
駆け引きよりも限界突破
break out まだ
break out まだ
隠してる改心の一撃
叩きのめされたって
何度でもstep up stand up
酸いも甘いも噛み砕き進め
下克上 いざここから 駆け上がれbreak out
外野の戯言なんて無意味 shutdown
ホンモノを見極めろ
努力で彩る 才能のartwork
逃げ道 塞いだってOK
打開策で切り開くown way
最大級の覚悟で魅せる
偶然と必然
生き様で誘え
多数決じゃ正義は決められない
言霊に賭けろ
逆境を ひっくり返せ 勝つまでが勝負
break out まだ
break out まだ
break out まだ遠くてもall right
駆け引きよりも限界突破
break out まだ
break out まだ
隠してる改心の一撃
叩きのめされたって
何度でもstep up stand up
酸いも甘いも噛み砕き進め
下克上 いざここから 駆け上がれbreak out
笑われたのならば
笑い飛ばすだけさ ほら
起死回生 ぶち壊す 下馬評
眼前の栄光
掴みとるため 生きろ
break out まだ…
break out まだ…
break out まだ
break out まだ
break out まだ遠くてもall right
駆け引きよりも限界突破
break out まだ
break out まだ
隠してる改心の一撃
叩きのめされたって
何度でもstep up stand up
酸いも甘いも噛み砕き進め
下克上 いざここから 駆け上がれbreak out
Русский перевод
Исполнитель: Da-iCE
Песня: Прорывайся
Аниме «Ориент» опенинг
Двигайся дальше, пережёвывая и кислое, и сладкое.
Взбунтуйся, сбеги отсюда, прорывайся!
Сотри ненависть к величию.
Жизнь тяжела, но таков этот мир.
Если бы только можно было отыскать
Что-то единственное незыблемое…
Мечты и фантазии, над которыми кто-то смеётся,
Если ты можешь говорить о них, то получишь разрешение на проход.
Здравый смысл – это просто фиксированная концепция.
Выход за границу гипотез – его неотъемлемая часть.
Если справедливость определяется большинством голосов,
Тогда мы, может быть, являемся злом.
Прямо сейчас высеки в себе нестандартный неукротимый дух.
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше! И не важно, как ещё далеко.
Вместо того, чтобы ловчить, превзойди свои пределы.
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше!
Даже если тебя собьют с ног
Скрытым отрезвляющим ударом,
Сделай шаг и вставай столько раз, сколько потребуется.
Двигайся дальше, пережёвывая и кислое, и сладкое.
Взбунтуйся, сбеги отсюда, прорывайся!
Бредни окружающих бессмысленны – останови их.
Распознай настоящие вещи.
Талантливые работы окрашены усилиями.
Не страшно, что путь к отступлению заблокирован.
Ты прокладываешь путь прорывным способом.
Ты пленяешь своей величайшей решимостью.
Случайность и неизбежность,
Завлеки их своим образом жизни.
Справедливость не может быть определена большинством голосов.
Сделай ставку на мистическую магию слов.
Переверни эту тяжёлую ситуацию, борись, пока не победишь.
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше! И не важно, как ещё далеко.
Вместо того, чтобы ловчить, превзойди свои пределы.
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше!
Даже если тебя собьют с ног
Скрытым отрезвляющим ударом,
Сделай шаг и вставай столько раз, сколько потребуется.
Двигайся дальше, пережёвывая и кислое, и сладкое.
Взбунтуйся, сбеги отсюда, прорывайся!
Даже если на тобой смеются,
Остаётся только игнорировать это, вот как.
Восстань из мёртвых и разрушь пустые слухи.
Слава у тебя под самым носом.
Живи так, чтобы добиться её.
Прорывайся дальше…
Прорывайся дальше…
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше! И не важно, как ещё далеко.
Вместо того, чтобы ловчить, превзойди свои пределы.
Прорывайся дальше!
Прорывайся дальше!
Даже если тебя собьют с ног
Скрытым отрезвляющим ударом,
Сделай шаг и вставай столько раз, сколько потребуется.
Двигайся дальше, пережёвывая и кислое, и сладкое.
Взбунтуйся, сбеги отсюда, прорывайся!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Move on, chewing both sour and sweet.
Revolt, run away from here, break out!
Erase the hatred of greatness.
Life is hard, but that’s world.
If only you could find
Something unshakable…
Dreams and fantasies that someone laughs at,
If you can talk about them, you will get the permission to pass.
Common sense is just a fixed concept.
Going beyond the boundaries of hypotheses is an integral part of it.
If the justice is determined by majority vote,
Then maybe we are the evil.
Carve a non-standard indomitable spirit in yourself just now.
Break out farther!
Break out farther!
Break out farther! And, no matter how far away, it’s all right.
Instead of being tricky, go beyond your limits.
Break out farther!
Break out farther!
Even if you get knocked down
By hidden sobering blow,
Step up and stand up as many times as needed.
Move on, chewing both sour and sweet.
Revolt, run away from here, break out!
The nonsense of others is meaningless — shutdown it.
Recognize the real things.
Talented artwork is colored by efforts.
Even if the escape route is blocked, it’s OK.
You pave own way in a breakthrough way.
You captivate with your greatest determination.
Chance and inevitability,
Lure them with your lifestyle.
The justice cannot be determined by a majority vote.
Bet on the mystical magic of words.
Turn this hard situation around, fight until you win.
Break out farther!
Break out farther!
Break out farther! And, no matter how far away, it’s all right.
Instead of being tricky, go beyond your limits.
Break out farther!
Break out farther!
Even if you get knocked down
By hidden sobering blow,
Step up and stand up as many times as needed.
Move on, chewing both sour and sweet.
Revolt, run away from here, break out!
Even if they laugh at you,
It remains only to ignore it, that’s how.
Rise from the dead and destroy empty rumors.
Glory is right under your nose.
Live to achieve it.
Break out farther…
Break out farther…
Break out farther!
Break out farther!
Break out farther! And, no matter how far away, it’s all right.
Instead of being tricky, go beyond your limits.
Break out farther!
Break out farther!
Even if you get knocked down
By hidden sobering blow,
Step up and stand up as many times as needed.
Move on, chewing both sour and sweet.
Revolt, run away from here, break out!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group