Исполнитель: Da-iCE
Песня: Only for you / Только для тебя
Аниме: Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei / Дело ювелира Ричарда
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Anata ga kureta kono kiseki wa Kake ga enai takaramono Only for you baby Let me stay by your side You mean a lot to me |
Чудо, которое ты мне подарила, Является моим бесценным сокровищем. Только ради тебя, детка, Позволь мне остаться рядом с тобой. Ты так много значишь для меня. |
|
Deatte hanashite sono hitomi ni suikomare Shizen ni toketeyuku you na kankaku |
Когда мы встречаемся и говорим, меня поглощает твой взгляд. У меня возникает чувство, будто я непроизвольно начинаю таять. |
|
(You are the one) mukaikaze no toki mo (You are the one) michi ni mayou toki mo Anata wa watashi wo kagayakasetekureta Kussetsu no nai seigikan no you na ai de |
(Ты единственная) Когда дул встречный ветер… (Ты единственная) Когда я сбивался с пути, Ты давала мне возможность сиять С любовью, похожей на чувство несгибаемой справедливости. |
|
Dore dake toki ga sugisatte mo Kawaranai kizuna ga mirai wo kagayakaseteiku Only for you Only for you Only for you with my heart Ima okuru yo Only for you baby |
Сколько бы времени ни проходило, Наша неизменная связь заставляет будущее сиять. Только тебя, только тебя, Только тебя всем своим сердцем Я сейчас одарю, Только тебя, детка. |
|
Kono mama jikan ga jidai no you ni nagarete mo Anata wa sonna hibi wo kaeteyukitai darou |
Даже если время течёт как же, как и в прежние времена, Тебе хочется изменить такое течение дней, не так ли? |
|
(You are the one) jijaku to urahara ni (You are the one) itsumo sagasu fire Ikita houseki no you tada hitotsu dake no Iro de wa naku dou miseteiku ka de ikiru |
(Ты единственная) В противоположность хладнокровию … (Ты единственная) Я всё время ищу пламя. Единственное и неповторимое, похожее на ожившую драгоценность, Оно живёт не цветом, а возможностью пленять. |
|
Anata ga kureta kono kiseki ga Kake ga enai takaramono datte oshietekureta Only for you Only for you Only for you with my heart Tada arigatou |
Чудо, которое ты мне подарила, Показало мне, что существуют бесценные сокровища. Только тебя, только тебя, Только тебя всем своим сердцем Я просто благодарю. |
|
Nande darou? Yeah sukoshi hanareta dake de setsunai yo Wanna be with you Ato dore dake kono omoi kanjirareru ka na? |
Почему же это… Да, стоит нам немного отдалиться, и мне уже так мучительно? Я хочу быть с тобой. Интересно, сколько ещё я смогу ощущать эти чувства? |
|
Anata ga kureta kono kiseki ga Kage ga enai takaramono datte oshietekureta Only for you Only for you Only for you with my heart Ima okuru yo Only for you baby |
Чудо, которое ты мне подарила, Показало мне, что существуют бесценные сокровища. Только тебя, только тебя, Только тебя всем своим сердцем Я сейчас одарю, Только тебя, детка. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
