Исполнитель: Kurosawa Ruby (Furihata Ai)
Песня: Cotton Candy Ei-Ei-Oh! / Сахарная вата, эй-эй-о!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 1й сольный концертный альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yossha yossha wasshoi Yossha yossha wasshoi Daisuki dake no omatsuri hajimatta Yossha yossha wasshoi Yossha yossha wasshoi Daisuki na mono minna de tabetai na |
И раз, и два, взяли! И раз, и два, взяли! Фестиваль только того, что мы любим, начался. И раз, и два, взяли! И раз, и два, взяли! Я хочу, чтобы мы все вместе поели любимые блюда. |
|
Ano ne no ne no aisatsu Asa kara zutto oosawagishima shimashou yo Shima shima shima uma notte dokka icchau no Pappaka pappaka ii kibun de Mawareba sora de wa tinpani ga narihibiku yo Saa moriageru yo wasshoi utae ya odore ya |
Послушайте… послушайте… приветствую вас. Давайте с самого утра поднимем суматоху на весь день. Мы весело и дружно соберёмся вместе и куда-нибудь отправимся. Пам-пам, пам-пам, если мы будем кружиться В хорошем настроении, в небе зазвучат литавры. Давайте развеселимся, взяли, пойте и танцуйте. |
|
Ippai ippai utatte (wasshoi) Onaka ga suku yo (wasshoi) Poketto wo tataite mugen no okashi bokkusu Waai! waai! (datte matsuri damon) |
Вдоволь, вдоволь напевшись (Взяли) Я что-то проголодалась (Взяли) Ударю по карману, и там появится коробка бесконечных сладостей. Ура! Ура! (Ведь это фестиваль) |
|
Kotton kyandi ei ei oo! Fuwafuwa pawaa uketocchau? Haa yoi yoi yoi yoi wa ni natte Dodopan dodopan ongaku sutaato Kotton kyandi ei ei oo! Kawaii wo atsumetara Sekai wa suteki da natte tanoshikute |
Сахарная вата, эй-эй-о! Вы готовы принять её пушистую силу? Уф, вот, вот, вот, вот, встанем в круг, Тук-тук, тук-тук, и начнём вышагивать в такт музыки. Сахарная вата, эй-эй-о! Если мы соберём всю свою привлекательность, Мир станет прекрасным, и это будет весело. |
|
Yossha yossha wasshoi Yossha yossha wasshoi Daisuki dake no omatsuri hajimatta Yossha yossha wasshoi Yossha yossha wasshoi Daisuki na mono minna de tabetai na |
И раз, и два, взяли! И раз, и два, взяли! Фестиваль только того, что мы любим, начался. И раз, и два, взяли! И раз, и два, взяли! Я хочу, чтобы мы все вместе поели любимые блюда. |
|
Janjan janjan shinbaru de toujou shitai kibun? Yoshi wakatta omakasenasai! Jaa moriageru yo wasshoi utae ya odore ya |
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, у вас есть желание выйти на сцену под звон тарелок? Хорошо, поняла, просто предоставьте это мне! Тогда давайте развеселимся, взяли, пойте и танцуйте. |
|
Ippai ippai odotte (wasshoi) Asemizu tarari (wasshoi) Tarai kakigoori e to tobikondeshimaitai Dopaan! dopaan! (datte matsuri damon) |
Вдоволь, вдоволь натанцевавшись (Взяли) Я теперь вся истекаю потом (Взяли) Мне хочется прыгнуть в ванну со струганным льдом. Вжух! Вжух! (Ведь это фестиваль) |
|
Chokoreeto banana ei ei oo! Mogumogu taimu goissho ni Haa yoi yoi yoi yoi tabechatta Rararun rararun manpuku happii Chokoreeto banana ei ei oo! Oishii ga tsutawatte Sekai ga egao ni naretara ii na |
Банан с шоколадом, эй-эй-о! Пора что-нибудь похрумкать вместе. Уф, вот, вот, вот, вот, поели. Ла-ла-лу, ла-ла-лу, сытый желудок – это счастье. Банан с шоколадом, эй-эй-о! Надеюсь, что вкусность этой еды передастся И заставит весь мир улыбаться. |
|
Ei ei oo! (ei ei oo!) Ei ei oo! (ei ei oo!) Daisuki nara ei ei oo! Amai amai sekai ni naare!! |
Эй-эй-о! (Эй-эй-о!) Эй-эй-о! (Эй-эй-о!) Раз мы делаем то, что мы любим, эй-эй-о! Пусть мир станет сладким, сладким!! |
|
Kotton kyandi ei ei oo! Chokoreeto banana ei ei oo! Daisuki no daisuki no omatsuri daai (minna omatsuri da) |
Сахарная вата, эй-эй-о! Банан с шоколадом, эй-эй-о! Это фестиваль того, что мы любим, того, что мы любим (Фестиваль для всех!) |
|
Kotton kyandi ei ei oo! Fuwafuwa pawaa uketocchau? Haa yoi yoi yoi yoi wa ni natte Dodopan dodopan ongaku sutaato Kotton kyandi ei ei oo! Kawaii wo atsumetara Sekai wa suteki da natte tanoshikute |
Сахарная вата, эй-эй-о! Вы готовы принять её пушистую силу? Уф, вот, вот, вот, вот, встанем в круг, Тук-тук, тук-тук, и начнём вышагивать в такт музыки. Сахарная вата, эй-эй-о! Если мы соберём всю свою привлекательность, Мир станет прекрасным, и это будет весело. |
|
Yossha yossha wasshoi Yossha yossha wasshoi Daisuki dake no omatsuri hajimatta Yossha yossha wasshoi Yossha yossha wasshoi Daisuki na mono minna de tabetai na |
И раз, и два, взяли! И раз, и два, взяли! Фестиваль только того, что мы любим, начался. И раз, и два, взяли! И раз, и два, взяли! Я хочу, чтобы мы все вместе поели любимые блюда. |
|
Ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi) Ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi) Ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi) Ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi) |
Эй-эй-о! (Взяли, взяли, взяли, взяли) Эй-эй-о! (Взяли, взяли, взяли, взяли) Эй-эй-о! (Взяли, взяли, взяли, взяли) Эй-эй-о! (Взяли, взяли, взяли, взяли) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
CYaRon! — Yozora wa Nandemo Shitteru no? (Love Live! Sunshine!!)
Kurosawa Ruby — RED GEM WINK (Love Live! Sunshine!! 2)
Tsushima Yoshiko, Kunikida Hanamaru, Kurosawa Ruby — Hajimari Road (Love Live! Sunshine!!)
Kunikida Hanamaru, Kurosawa Ruby — Kimochi mo Yume mo Issho da ne! (Love Live! Sunshine!!)
