Исполнитель: TOMORROW X TOGETHER
Песня: Force / Сила
Аниме: World Trigger 2 / Импульс мира 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| (Take it) | (Возьми) |
|
We are dreamers, So it s the trigger Jibun shidai Sono saki ni wa Dawn Dawn Dawn |
Мы мечтатели, так что это спусковой крючок. Всё зависит от нас самих. А впереди рассвет, рассвет, рассвет. |
|
Sore wa ryuusei no you na Sore wa sougen no you na Hitsuzen no naka no force da Kuuzen zetsugo no deai da Hitomi no oku no hou made tsuyoku Fureraretan da yawarakana houseki ni |
Она похожа на падающую звезду, Она похожа на зелёный луг, Эта сила, рождённая в неизбежности. Это наша первая и наверняка последняя встреча. Я сильно, до самой глубины глаз, Был тронут этой нежной драгоценностью. |
|
Bokura no ashita wa mada minu hikari Kujikeru koto mo aru kedo Nukedesou meikyuu tomaranai |
Наше завтра всё ещё остаётся незримым светом. Хотя порой бывает, что мы падаем духом, Но давай выбираться из этого лабиринта, мы не остановимся. |
|
Boku no kodou ga tadoritsuita Wow wow oh Kimi to mirai wo mamoritain da Wow wow oh |
Моё сердцебиение наконец-то достигло тебя. Во-о во-о-о! Я хочу защитить тебя и наше будущее. Во-о во-о-о! |
|
(Take it) Fighter sono mukougawa e ima Try kimi to nara sou Higher tobidesou Itsuka miushinatteshimau mae ni Kimi wo ushinatteshimau mae ni |
(Возьми) Боец, настало время отправиться на другую сторону. Попробуй, пока я с тобой, верно, Взлети выше, Прежде чем однажды я потеряю тебя из виду, Прежде чем я потеряю тебя. |
|
We are dreamers, So it s the trigger Jibun shidai Sono saki ni wa Dawn Dawn Dawn We are believers, So it s the trigger Saa ikou ka Sono saki ni wa Dawn Dawn Dawn |
Мы мечтатели, так что это спусковой крючок. Всё зависит от нас самих. А впереди рассвет, рассвет, рассвет. Мы верящие, так что это спусковой крючок. Давай, пошли. А впереди рассвет, рассвет, рассвет. |
|
Aiso tsukashita no? mukashi no memories Tanoshii koto dake wo kazoetereba asa wa kuru Hitomi no oku no hou made fukaku Miseraretan da yawarakana houseki ni |
Твои чувства охладели? Если попробовать посчитать Только забавные моменты из старых воспоминаний, то будем до утра считать. Я глубоко, до самой глубины глаз, Был очарован этой нежной драгоценностью. |
|
Bokura no ashita wa mada minu hikari Kujikeru koto mo aru kedo Nukedesou meikyuu tomaranai |
Наше завтра всё ещё остаётся незримым светом. Хотя порой бывает, что мы падаем духом, Но давай выбираться из этого лабиринта, мы не остановимся. |
|
Boku no koko wo tsukiugokashita Wow wow oh Kimi to mirai wo mamoritain da Wow wow oh |
Моё сердце было разбужено тобой. Во-о во-о-о! Я хочу защитить тебя и наше будущее. Во-о во-о-о! |
|
(Take it) Fighter sono mukougawa e ima Try kimi to nara sou Higher tobidesou Itsuka miushinatteshimau mae ni Kimi wo ushinatteshimau mae ni |
(Возьми) Боец, настало время отправиться на другую сторону. Попробуй, пока я с тобой, верно, Взлети выше, Прежде чем однажды я потеряю тебя из виду, Прежде чем я потеряю тебя. |
|
Ryuusei no you na Sougen no you na Force da Kitto nido wa nai na Sou saigo da saigo da |
Это похожая на падающую звезду, Похожая на зелёный луг сила. Я уверен, что второго шанса не будет. Верно, это последний. |
|
Filter sono mukougawa e Story teller itsuka katarou Mada owarenai Yume kara sameteshimau mae ni |
Фильтр отделает эту сторону от другой. Рассказчик, давай когда-нибудь поговорим об этом. Мы пока ещё не можем закончить, Прежде чем пробудимся от этого сна. |
|
Boku no kodou ga tadoritsuita Wow wow oh Kimi to mirai wo mamoritain da Wow wow oh |
Моё сердцебиение наконец-то достигло тебя. Во-о во-о-о! Я хочу защитить тебя и наше будущее. Во-о во-о-о! |
|
(Take it) Fighter sono mukougawa e ima Try kimi to nara sou Higher tobidesou Itsuka miushinatteshimau mae ni Kimi wo ushinatteshimau mae ni |
(Возьми) Боец, настало время отправиться на другую сторону. Попробуй, пока я с тобой, верно, Взлети выше, Прежде чем однажды я потеряю тебя из виду, Прежде чем я потеряю тебя. |
|
(Tomaranai Shiranu ma ni Te wo hanashi wa shinai) |
(Мы не остановимся. Я сам этого не осознаю, Но я никогда не отпущу твою руку) |
|
We are dreamers, So it s the trigger Jibun shidai Sono saki ni wa Dawn Dawn Dawn We are believers, So it s the trigger Saa ikou ka Sono saki ni wa Dawn Dawn Dawn Dawn Dawn Dawn |
Мы мечтатели, так что это спусковой крючок. Всё зависит от нас самих. А впереди рассвет, рассвет, рассвет. Мы верящие, так что это спусковой крючок. Давай, пошли. А впереди рассвет, рассвет, рассвет, Рассвет, рассвет, рассвет. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
