Исполнитель: ChouCho
Песня: Nanairo no Tane / Семицветное семя
Дорама: Ultraman Taiga: New Generation Tiga / Ультрамен Тайга: Новое поколение
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi no sono te ni wa nanairo ni hikaru tane ga Shizuka ni nemutteite mezame no toki wo matteru |
Семя в твоей руке, переливающееся семью цветами, Спокойно спит в ожидании момента пробуждения. |
|
Wasurenaideite Kuroi amagumo ni ouware fuan na toki ni mo Massugu ni shinjiteireba Taiyou wa kimi ni hohoemu kitto |
Никогда не забывай: Даже когда небо покрывают чёрные облака, и тебе неспокойно, Если ты будешь честно верить, Солнце обязательно улыбнётся тебе. |
|
Aoi sora no shita yume e to hashiridase Itsu no hi ka tsubomi ga Hana hiraku koto negatte Kirari kagayaita kumoma ni Kakureteru takaramono sagashite Chiisana yuuki de ippo fumidaseba Sono saki ni hora niji ga kakaru |
Побеги навстречу своей мечте под этим голубым небом, Надеясь, что в один прекрасный день Твой бутон распустится цветком. Найди сверкающее, блестящее сокровище, Которое прячется между облаками. Если ты проявишь немного смелости и сделаешь шаг вперёд, Смотри, там будет висеть радуга. |
|
Kimi no sono tane wa yasashii ame ni utarete Shizuka ni mebuiteku kibou wo mune ni daite |
Твоё семя, попав под нежный дождик, Тихонько прорастает с надеждой в твоём сердце. |
|
Kaze ni fukarete mo tsuyoi hizashi ni yakarete mo Kao ageteyukou Sukitootta hitomi ni utsuru subete no mono ga Yume no kakera to natte mirai terashitekureru |
Даже если тебя обдувает ветер или обжигает сильными лучами солнца, Подними своё лицо. Всё, что отражается в твоих ясных глазах, Станет кусочками твоей мечты и осветит твоё будущее. |
|
Mada namae no nai sono tsubomi wa Donna iro ni datte nareru kara Sou suki na iro wo erande Kimi dake no hana wo sakaseyou |
Этот бутон, у которого пока нет имени, Может стать любого цвета. Так что выбери свой любимый цвет И заставь свой собственный цветок распуститься. |
|
Yakusoku wo shiyou yo Itsudatte akiramezu susumu tte |
Давай дадим обещание, Что будем двигаться вперёд, никогда не сдаваясь. |
|
Aoi sora no shita yume e to hashiridase Itsu no hi ka tsubomi ga Hana hiraku koto negatte Kirari kagayaita kumoma ni Kakureteru takaramono sagashite Chiisana yuuki de ippo fumidaseba Sono saki ni hora niji ga kakaru |
Побеги навстречу своей мечте под этим голубым небом, Надеясь, что в один прекрасный день Твой бутон распустится цветком. Найди сверкающее, блестящее сокровище, Которое прячется между облаками. Если ты проявишь немного смелости и сделаешь шаг вперёд, Смотри, там будет висеть радуга. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
