Chihiro — Honey (Cardcaptor Sakura ED2)

Ah fushigi da ne
Omoidasu dake de yasashiku nareru

Atatakai MIRUKU ni
Amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne
Kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

Miageru sora ORION no RUBII
Watashi dake no PURANETARIUMU ni ne
Youkoso kon’ya mo
Issho ni iru to mitsumerarenai
Ima wa hyakumanbai no ZUUMU APPU de
Sora ni egakou

Ah suteki da ne
Donna toki datte soba ni iru mitai

Kanashii namida ni
Hiza wo kakaete nemurenai yoru demo
Yuuki wo kureru yo
Sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

Tsubasa wo hirogete
Maioritekuru hoshizora no you da ne
Tsuyoku nareru yo
Sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey

Ах, разве это не удивительно?
Одних воспоминаний достаточно, чтобы я могла стать ласковее.

Как мёд, сладко расплывающийся
В тёплом молоке,
Она растворяет моё сердце.
Да, твоя улыбка – это лучший мёд для меня.

Рубин Ориона в небе, на которое я смотрю,
Только в моём планетарии –
Добро пожаловать и сегодня вечером.
Когда мы вместе, я не могу смотреть на него,
Так что давай теперь рисовать в небе
С увеличением в миллион раз.

Ах, разве это не чудесно?
Мне кажется, что ты в любое время рядом со мной.

Даже бессонными ночами,
Когда, обхватив колени, я проливаю печальные слёзы,
Она придаёт мне мужества.
Да, твоя улыбка – это лучший мёд для меня.

Расправив свои крылья,
Я спущусь на землю, как звёздное небо.
Я смогу стать сильнее.
Да, твоя улыбка – это мёд только для меня одной.