Tange Sakura — Shiawase no Mahou (Cardcaptor Sakura Episode 37)

Hajimete atta toki no
Mune no dokidoki ima mo
Wasurezu ni oboeteru
Hohoendeta yasashii me mo

Ima wa miteru dake demo
Yuuki tamete kitto

Itsuka «shiawase no mahou»
Anata no tame dake ni tsukaeru you ni
Itsuka suteki na hito ni natte
Watashi dake no mahou de
Shiawase ni shitai

Tsurai koto ga attemo
Anata no egao omou
Soredake de shiawase ni
Nareru mitai fushigi da yo ne

Moshimo kanashii dekigoto
Areba soba ni itai

Kitto «shiawase no mahou»
Anata no tame nara ne tsukaeru hazu yo
Kitto anata mamoreru you ni
Watashi dake no mahou de
Shiawase ni shitai

Itsuka «shiawase no mahou»
Anata no tame dake ni tsukaeru you ni
Itsuka suteki na hito ni natte
Watashi dake no mahou de
Shiawase ni shitai

Даже сейчас я помню, никогда не забывая,
Как колотилось моё сердечко,
Когда я впервые встретила тебя,
Так же как и твои нежные улыбающиеся глаза.

Теперь, даже просто смотря на тебя,
Я определённо набираюсь храбрости.

Чтобы когда-нибудь только для тебя
Я смогла применять «магию счастья»,
Став однажды прекрасным человеком,
Я хочу привносить счастье
Своей собственной магией!

Даже когда мне тяжело,
Я думаю о твоей улыбке.
Кажется, что одно это уже может сделать
Меня счастливой… это удивительно, не так ли?

Если вдруг случится что-то печальное,
Я хочу быть рядом с тобой.

Я уверена, что уж для тебя
Я смогу применять «магию счастья».
Чтобы уж точно смочь защитить тебя,
Я хочу привносить счастье
Своей собственной магией!

Чтобы когда-нибудь только для тебя
Я смогла применять «магию счастья»,
Став однажды прекрасным человеком,
Я хочу привносить счастье
Своей собственной магией!