Tange Sakura — Prism (Cardcaptor Sakura Episode 38)

Happa no ue sotto hikaru
Hora ame no tsubu

Fushigi ga ippai achikochi de DANCE shiteru
Genki wo wasurenaide tte messeji ne

Mawarimichi datte suteki
Mata aeta mono

Mahou da ne sono egao
Nanka hotto suru yo

Tenshi ga ippai poketto de DANCE shiteru
Jibun wo shinjite ne tte yuu messeji ne

Suteki ga ippai achikochi de DANCE shiteru
Ganbaru haato ni sora kara no purezento ne

Nanika aru ka na kono michi no mukou ni
Nee ikou ikou yo ikeba wakaru yo

Tenshi ga ippai poketto de DANCE shiteru
Kimi nara daijoubu da yo tte messeji ne

Fushigi ga ippai achikochi de DANCE shiteru
Yume miru haato ni sora kara no purezento ne

Kotchi ni kite jitto shitete
Hora kirei da ne

На листьях немножечко поблёскивают,
Видишь, капельки дождя.

Полным-полно удивительного танцует там и сям –
Это послание, говорящее: «Не забывай быть весёлой».

Даже кружным путём идти – это замечательно,
Ведь мы снова встретились.

Это волшебство, не так ли? От твоей улыбки
Мне как-то сразу становится легче.

Полным-полно ангелов танцуют в моём кармане –
Это послание, говорящее: «Просто верь в себя».

Полным-полно чудесного танцует там и сям –
Это подарок неба моему упорному сердечку.

Интересно, есть ли что-то с другой стороны этой улицы?
Эй, давай пойдём, пойдём! Тогда мы сможем узнать это.

Полным-полно ангелов танцуют в моём кармане –
Это послание, говорящее: «Уж с тобой то всё будет в порядке».

Полным-полно удивительного танцует там и сям –
Это подарок неба моему мечтающему сердечку.

Иди сюда и приглядись повнимательнее.
Видишь, красиво, не так ли?