Artist / 歌手: BAND-MAID
Title / 曲名: Zen / Полное / Full
Anime «Zenshuu.» opening theme
アニメ「全修。」オープニングテーマ
Аниме «Полное исследование» опенинг
Lyrics
I am drawing new lines into the void.
Nobody knows atarashii Future
Makkurayami ni somatta
Horobi no Story
Daremo ga Lonely
Shukumeiron ni hamukau Pencil
Kakitasu Page
Another end
Saa
Pan up Pan down
Light up Light off
Nando datte Re:Re: edit
Egakidasu New verse dare ni mo
Ubaenai bokura no mirai
Muda na mono wa hitotsu mo mitsukaranai
Ugokidasu New world
Mune no oku hiraite tokihanate
Koko de Let’s get back the shine.
Hitorikiri ja muryoku
Kara yabutte Go action!
Why don’t you fight together.
We will We will never lose.
Unmeiron ni niramaretatte
Kakitatsu Page
Happy end
Saa
Fade in Fade out
Frame in Frame out
Nando datte Re:Re: edit
Egakidasu New verse dare ni mo
Ubaenai bokura no mirai
Muda na mono wa hitotsu mo mitsukaranai
Ugokidasu New world
Mune no oku hiraite tokihanate
Koko de Let’s get back the shine.
I drew your smile when we were together.
Nidoto kienai you ni
Egakidasu New verse dare ni mo
Ubaenai bokura no mirai
Muda na mono wa hitotsu mo mitsukaranai
Ugokidasu New world
Mune no oku hiraite tokihanate
Koko de Let’s get back the shine
We will never ever never ever lose.
歌詞
I am drawing new lines into the void.
Nobody knows 新しい Future
真っ暗闇に染まった
滅びの Story
誰もが Lonely
宿命論に刃向かうPencil
書き足すPage
Another end
さぁ
Pan up Pan down
Light up Light off
何度だってRe:Re: edit
描きだす New verse 誰にも
奪えない 僕らの未来
無駄なものはひとつも見つからない
動きだす New world
胸の奥 開いて 解き放て
此処で Let’s get back the shine.
一人きりじゃ無力
殻破って Go action！
Why don’t you fight together.
We will We will never lose.
運命論に睨まれたって
書き足す Page
Happy end
さぁ
Fade in Fade out
Frame in Frame out
何度だって Re:Re: edit
描きだす New verse 誰にも
奪えない 僕らの未来
無駄なものはひとつも見つからない
動きだす New world
胸の奥 開いて 解き放て
此処で Let’s get back the shine.
I drew your smile when we were together.
二度と消えないように
描きだす New verse 誰にも
奪えない 僕らの未来
無駄なものはひとつも見つからない
動きだす New world
胸の奥 開いて 解き放て
此処で Let’s get back the shine.
We will never ever never ever lose.
Русский перевод
Я рисую новые линии в пустоте.
Никто не знает нового будущего.
В этой истории погибели,
Окрашенной в кромешную тьму,
Все одиноки.
Бросая вызов фатализму карандашом,
Я добавляю исписанные страницы.
Это другая концовка.
Теперь
Камера вверх, камера вниз,
Свет включён, свет выключен.
Я отредактирую снова сколько угодно раз.
Я пишу новый куплет о будущем,
Которое никто не может отнять у нас.
Я не нахожу ничего бесполезного.
Пришёл в движение новый мир.
Открой своё сердце и освободи его.
Давай вернём ему сияние здесь.
Поодиночке мы бессильны.
Вырвись из своей скорлупы и начни действовать!
Почему бы нам не сражаться вместе?
Мы никогда, никогда не проиграем.
Даже под подозрением теории фатализма
Я добавляю исписанные страницы.
Это счастливый конец.
Теперь
Появление, исчезновение,
Вход в кадр, выход из кадра.
Я отредактирую снова сколько угодно раз.
Я пишу новый куплет о будущем,
Которое никто не может отнять у нас.
Я не нахожу ничего бесполезного.
Пришёл в движение новый мир.
Открой своё сердце и освободи его.
Давай вернём ему сияние здесь.
Я нарисовала твою улыбку, когда мы были вместе,
Чтобы она больше никогда не исчезла.
Я пишу новый куплет о будущем,
Которое никто не может отнять у нас.
Я не нахожу ничего бесполезного.
Пришёл в движение новый мир.
Открой своё сердце и освободи его.
Давай вернём ему сияние здесь.
Мы никогда, никогда, никогда, никогда не проиграем.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation (Official)
I am drawing new lines into the void.
Nobody knows the new Future
A story of doom
Dyed in complete darkness
Everyone is lonely.
Defying fatalism with a Pencil,
Adding words to the Page.
Another end
Now,
Pan up Pan down
Light up Light off
Any number of times, Re:Re: edit.
New verse that no one can take away
No one can take away our future
Not a single useless thing can be found.
Begins to move, New world
Open your heart and set it free.
Here and now, let’s get back the shine.
Alone they are powerless.
Break out of your shell and Go action!
Why don’t you fight together.
We will We will never lose.
Even if fate glares at us,
We add to the Page,
Happy end
Now,
Fade in Fade out
Frame in Frame out
Any number of times, Re:Re: edit.
New verse that no one can take away
No one can take away our future
Not a single useless thing can be found.
Begins to move, New world
Open your heart and set it free.
Here and now, let’s get back the shine.
I drew your smile when we were together.
Never to disappear again.
New verse that no one can take away
No one can take away our future
Not a single useless thing can be found.
Begins to move, New world
Open your heart and set it free.
Here and now, let’s get back the shine.
We will never ever never ever lose
