Aki — Sora no Tobu Kaze (Clione no Akari ED)

Minamo utsuru futatsu no kage
Awaku hikaru namida omoide
Nee sora tobu kaze
Todokete arigatou to

Futari ate no meeru kaite
Keshita omoi mirai yakusoku
Nee sora tobu kaze
Kanaete mou ichido dake

Hashiritsuzuketa chiisana toudai
Egao no akari ni tadoritsuketa natsu

Ame no naka tsuyoku tsunaida te to te no
Nukumori kiezu ni
Koko ni arunda ne zutto…

На поверхности воды отражаются две тени.
Тускло поблёскивающие слёзы… воспоминания…
Эй, ветер, несущийся по небу,
Доставь моё послание: «Спасибо».

Я написала адресованное двоим сообщение и стёрла.
Чувства… будущее… обещания…
Эй, ветер, несущийся по небу,
Исполни моё желание, ещё только один раз.

Мы продолжали бежать к крошечному маяку.
Этим летом мы смогли наконец достичь света наших улыбок.

Стоя под дождём, мы крепко взялись за руки.
Передавшееся мне тепло никогда не исчезнет,
Оставшись здесь со мной навсегда…