Aki — Sakurairo Cliché (Rokuhoudou Yotsuiro Biyori OP)

Исполнитель: Aki
Песня: Sakurairo Cliché / Клише цвета сакуры
Аниме: Rokuhoudou Yotsuiro Biyori / Чайная «Рокуходо»
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sweets hitokuchime wa kitto
Shitasaki de saguru kinou
Ume no kaori yawarakaku fukeba
Okizari no kako sae ashita ni kawaru
Shiawase wo egaku rate aato

Futakuchime ni wa egao ni naru
Noren no sukima haru no kaze oikoshita

Mawaru mawaritsudzuketeku
Kabe ni kaketa tokei wo hazushitara
Amaku hodoketeyukimashou
Toomawari datte itoshii michi

Girls Be Ambitious
Girls Be Ambitious
Girls Be Ambitious
Girls Be Ambitious go on…

Please koi no aji wa sotto
Kuchibiru wo tokasu mahou
Tameiki ga chiisaku koboretara
Tsuyogari wo shimatte koko ni oide yo
Tokimeki wo soeru demigurasu

Fushigi na hodo ni sunao ni naru
Komorebi yurari yasashisa ni tsutsumarete

Meguru meguritsudzuketeku
Horonigasa mo taisetsu na supaisu
Mae wo muite arukimashou
Ameagari no sora ni kakaru niji

Boys Be Ambitious
Boys Be Ambitious
Boys Be Ambitious
Boys Be Ambitious go on…

Mawaru mawaritsudzuketeku
Soredemo tokei wa toki wo kizamu
Dakara aruiteyukimashou
Toomawari mo ii yotsuiro biyori

Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious
Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious go on…

Сладости… первым укусом вы непременно
Отведаете вчерашний день кончиком своего языка.
Как только нежно повеет ароматом сливы,
Даже оставленное позади прошлое превратится в будущее.
А я нарисую в вашей кружке латте-арт счастья.

Со вторым укусом вы начинаете улыбаться,
Когда в просвете между занавесками вас нагнал весенний ветерок.

Вращаются, они продолжают вращаться!
Как только я сниму часы со стены,
Давайте начнём сладко расслабляться!
Даже этот кружный путь так дорог для меня.

Девушки, будьте амбициозными!
Девушки, будьте амбициозными!
Девушки, будьте амбициозными!
Девушки, будьте амбициозными! Давайте…

Пожалуйста… вкус любви –
Это нежно тающее на губах волшебство.
Если вас слегка переполнят вздохи,
Оставайтесь здесь, почувствовав себя сильнее.
А соус демиглас заставит ваше сердце трепетать.

Это просто удивительно, какими открытыми мы становимся,
Будучи окутанными колышущейся нежностью пробивающегося сквозь листву света.

Кружатся, они продолжают кружиться!
Горечь тоже является важной специей.
Давайте идти, смотря вперёд!
В небе после дождя появляется радуга.

Ребята, будьте амбициозными!
Ребята, будьте амбициозными!
Ребята, будьте амбициозными!
Ребята, будьте амбициозными! Давайте…

Вращаются, они продолжают вращаться!
И всё же часы и дальше отсчитывают мгновения.
Так что давайте пойдём вперёд!
Можно и кружным путём – эта четырёхцветная погода так приятна.

Ребята, будьте амбициозными!
Девушки, будьте амбициозными!
Ребята, будьте амбициозными!
Девушки, будьте амбициозными! Давайте…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный