AiRI — Dreamer (Tari Tari OP)

Itsumo fuan wa sugusoba de kakedasu omoi o shimetsukeru keredo
Ima o koete arukidasu michinaru michi ni hikari o
Hajimete o kurikaeshi tsukamitore ashita o

Sou sa bokutachi wa mugen no yume dakishime susumu no sa
Kagayaiteru jibun o shinjitai
Tachiagaru chikara ni saidai no ai o komete
Omou mama tabidatou atarashii sekai no naka e

Jibun no fugainasa ni ugokenai hi mo aru kedo
Namida no kazu dake tsuyosa o motometeiru
Mada mienai mirai wa kimishidai de kawatteku
Tesaguri demo ii tsukurihajimeteminai?

Sora ni kirameku ikuoku no hoshi to onaji kazu negai ga aru kara
Itsu no toki mo bokutachi wa itsu demo yume o miteiru
Hate no hate tobikoete doko made mo yukeru sa

Soshite bokutachi no omoi wa asu e to tsuzuiteiku sa
Kagayakidasu jibun o shinjiteru
Tachidomarinagara mo sukoshizutsu ima o koete
Fumidashita sono ato ni hirogaru mirai ga mieru

Sou sa bokutachi wa mugen no yume dakishime susumu no sa
Kagayaiteru jibun o shinjitai
Tachiagaru chikara ni saidai no ai o komete
Omou mama tabidatou bokura ga egakidasu hikari no naka e

Беспокойство всегда так близко подступает ко мне, но я стараюсь контролировать свои разбегающиеся мысли.
Я превзойду настоящее и пойду сквозь свет в неизведанное будущее.
Я буду снова и снова делать что-то впервые, и смогу ухватиться за завтра.

Да, мы крепко сжимаем в наших сердцах безграничные мечты и двигаемся вперёд.
Я хочу верить, что сама сияю.
В растущей внутри меня силе заложена величайшая любовь.
Давайте, как мы и решили, отправимся в путь в новый мир.

Были дни, когда я не могла ничего делать из-за своей собственной трусости.
Но только за счёт своих слёз я ищу силы.
Ещё невиданное будущее, которое зависит от тебя, будет меняться.
Можно его искать на ощупь, но не начать ли создавать его собственными руками?

Существует столько же различных желаний, сколько и миллиардов сверкающих на небе звёзд,
Поэтому в любое время мы всегда видим сны.
Перемахнув через границу всех пределов, можно оправиться куда угодно.

И наши чувства проследуют в завтра.
Я уверена, что сама начну сиять.
Даже когда я остановилась, я могу понемногу преодолеть настоящее,
И после того как сделаю первый шаг, смогу увидеть раскинувшееся передо мной будущее.

Да, мы крепко сжимаем в наших сердцах безграничные мечты и двигаемся вперёд.
Я хочу верить, что сама сияю.
В растущей внутри меня силе заложена величайшая любовь.
Давайте, как мы и решили, отправимся в тот свет, что мы ясно представляем в своём воображении.