Исполнитель: AIRFLIP
Песня: Rise Again / Подняться снова
Аниме: Ex-Arm / Экс-арм
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hello, hello We still fight together. No matter how I’m feeling lonesomeness again. |
Привет, привет! Мы всё ещё сражаемся вместе, Как бы я ни чувствовал себя снова одиноким. |
|
Like a thousand miles away I heard someone saying “wake up” and it brings back nostalgic. It’s the totally different world. But I’m feeling that I meant be here when the fog has gone. |
Словно бы за тысячу миль отсюда Я услышал, как кто-то сказал: «Проснись», и это вызывает у меня чувство ностальгии. Это совершенно другой мир, Но мне кажется, что я вообще-то уже был здесь, когда туман рассеялся. |
|
Because my soul is still here and won’t stop. Now it’s the time to go. |
Потому что моя душа всё ещё здесь и не останавливается, Теперь мне пора идти. |
|
Hello, hello Kono sekai de Hikari e mukatte hashiridaseba Hello, hello Ano basho e tsuzuiteku no sa We can fight again |
Привет, привет! Если ты в этом мире Просто побежишь к свету… Привет, привет! Он будет тянуться в то место. Мы можем снова сражаться. |
|
Keep your eyes on what you feel Don’t be afraid of being in the dark You’re still keeping yourself |
Следи за тем, что ты чувствуешь. Не бойся быть в темноте, Ты всё ещё держишься. |
|
Следи за тем, что ты чувствуешь. Не бойся быть в темноте, Ты всё ещё держишься. |
Следи за тем, что ты чувствуешь. Не бойся быть в темноте, Ты всё ещё держишься. |
|
Hello, hello Kono sekai de Hikari e mukatte hashiridaseba Hello, hello Ano basho e tsuzuiteku no sa We can fight again |
Привет, привет! Если ты в этом мире Просто побежишь к свету… Привет, привет! Он будет тянуться в то место. Мы можем снова сражаться. |
|
Hello, hello Kono sekai de Hikari e mukatte hashiridaseba Hello, hello Ano basho e tsuzuiteku no sa We can fight again |
Привет, привет! Если ты в этом мире Просто побежишь к свету… Привет, привет! Он будет тянуться в то место. Мы можем снова сражаться. |
|
Hello, hello We still fight together. No matter how I’m feeling lonesomeness again. Hello, hello We stand together No matter how deep I am in sadness again. My soul will not give up. Because I’m still alive today. Hello, hello |
Привет, привет! Мы всё ещё сражаемся вместе, Как бы я ни чувствовал себя снова одиноким. Привет, привет! Мы стоим вместе, Как бы сильно мне ни было снова грустно. Моя душа не сдастся, Потому что я всё ещё жив сегодня! Привет, привет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
