Исполнитель: Nanri Yuuka
Песня: Senkou no Prisoner / Узник вспышки
Аниме: Mahou Sensou / Магическая война
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Watashi no naka ni hisomu Prisoner Towa ni ai no na no moto ni Give you all that you need You’re my starlight |
Узник, который скрывается внутри меня, Во имя вечной любви Я дам тебе то, что тебе нужно, Ведь ты мой звёздный свет! |
|
Rekishi no hazama ni ienu itami wo kakushite Hito wa kanashii hodo wasureru ikimono |
Скрывая свою неисцелимую боль в просвете истории, Люди к сожалению забывают, что они тоже живые существа. |
|
Dare ga tame ni hane wo hiroge Setsuna no hate inochi wo sasagu no ka |
Ради кого ты расправил бы свои крылья И пожертвовал жизнью на грани мгновения? |
|
Kinou yori mo otonabiteru Kirei na sono yokogao ga kodoku ni yureru |
Ты выглядишь более зрелым, чем вчера, Но профиль твоего лица дрожит в одиночестве. |
|
Anata no naka ni hisomu Prisoner Kienai shirushi wo seoi Mamoru beki seigi no tame ni nagekanaide Moshimo sekai ga hitei wo shite mo Watashi ga soba ni iru kara Yuzurenai omoi dake mune ni daite Kurayami wo ute |
Узник, который скрывается внутри тебя, Ради справедливости, которую он должен защищать, Неся на себе нестираемое клеймо, пусть он не будет горевать! Даже если весь мир отрицает тебя, Я останусь рядом с тобой, Так что, держа в своём сердце только чувства, которые ты не можешь уступить, Пронзи темноту! |
|
Asa ga kuru tabi ni toki wa umarekawaru kedo Onaji dake wakare wo erandeyuku no ne |
Хотя каждый раз, когда наступает утро, время возрождается вновь, Мы всегда одинаково выбираем расставание. |
|
Mune wo shizume nani wo inoru Ureu hodo ni kioku wa rinne suru |
О чём ты молишься, чтобы успокоить своё сердце? Чем больше ты скорбишь о воспоминаниях, тем сильнее они перерождаются. |
|
Uragiru yori kizutsuku yori Asu wo akiramenu koto ga sukui he to naru |
Если, вместо того, чтобы предавать и получать ранения, Не оставлять надежды на завтра, это приведёт к спасению. |
|
Watashi no naka ni hisomu Prisoner Towa ni ai no na no moto ni Mamoritai hito ga iru kara aku ni nareru Busou sareteru kotoba ja nakute Arinomama wo hibikasete Atataka na nukumori de daiteageru Kanashimi wo ute |
Узник, который скрывается внутри меня, Во имя вечной любви Может стать злом, потому что есть те, кого он хочет защитить. Заставив звучать неприкрашенную правду Без слов, которыми мы вооружены, Я обниму тебя со всем своим теплом, Так что пронзи печаль! |
|
Kinou yori mo otonabiteru Kirei na sono yokogao ga kodoku ni yureru |
Ты выглядишь более зрелым, чем вчера, Но профиль твоего лица дрожит в одиночестве. |
|
Futari no naka ni hisomu Prisoner Kienai shirushi wo seoi Mamoru beki seigi no tame ni mou nakanaide Moshimo sekai ga hitei wo shite mo Watashi ga soba ni iru kara Yuzurenai omoi dake mune ni daite Kurayami wo ute |
Узник, который скрывается внутри тебя, Ради справедливости, которую он должен защищать, Неся на себе нестираемое клеймо, пусть он больше не будет плакать! Даже если весь мир отрицает тебя, Я останусь рядом с тобой, Так что, держа в своём сердце только чувства, которые ты не можешь уступить, Пронзи темноту! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
