Исполнитель: Kumaki Anri
Песня: Awai / Тусклый
Аниме: Yakusoku no Nanaya Matsuri / Обещанный семидневный фестиваль
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yubikiri kawashiau Zutto mae kara nee Kokoro ni hakobareta Sore wo en to yobu no |
Хотя нашим обещанием на мизинцах Мы обменялись уже очень давно, но знаешь, Оно было перенесено в моё сердце. И я называю это нашей связью. |
|
Kono tomoshibi wa kimi ni todoku no ka na Soshite dareka wo terasu no ka na |
Интересно, достигает ли тебя этот свет, И освещает ли он кого-нибудь ещё? |
|
Sora made wa tooi ne Demo kimi to boku wa koko de tsuzuiteku kara Tsutaetakatta koto ga Ima amanogawa wo koete tsunagatta yo Mou nakanai yo En wo wataru yo |
До неба так далеко, Но мы с тобой здесь продолжаем следовать за ним. Поэтому то, что я хотела передать тебе, Теперь связано с тобой через Млечный Путь. Я больше не буду плакать, Я переберусь к тебе по нашей связи. |
|
Kazakami warau kimi Kagen no tsuki wa boku Aitakute aenakute Michishirube wo sagasu |
Ты смеёшься с наветренной стороны, А луна в последней четверти – это я. Я хочу увидеться с тобой, но не могу, Поэтому я ищу свой путеводитель. |
|
Kamisama no me ni utsuru kimi to boku wa Kitto chiisana hikari no hoshi |
Конечно, мы с тобой отражаемся в глазах Бога Не более, чем маленькие сияющие звёздочки. |
|
Sora kara mo mieru yo Kasanariatta omoi no kagaribi ga Tsutaerareta koto ga Toki wo nazeru you ni mune ni Nokotteiku yo tatta hitotsu no |
Даже с неба можно увидеть Пламя наших совпадающих чувств. То, что от тебя передалось мне, Только одно это, словно поглаживая время, Остаётся в моей груди. |
|
Itte hoshikatta kotoba ga kikeru tte koto no Shiawase wo boku wa shiru koto ga dekita yo |
Я смогла познать счастье от того, что могу слышать слова, Которые я хотела бы, чтобы ты мне сказал. |
|
Sora made wa tooi ne Demo kimi to boku wa koko de tsuzuiteku kara Tsutaetakatta koto ga Ima amanogawa wo koete tsunagatta yo Mou nakanai yo En wo wataru yo |
До неба так далеко, Но мы с тобой здесь продолжаем следовать за ним. Поэтому то, что я хотела передать тебе, Теперь связано с тобой через Млечный Путь. Я больше не буду плакать, Я переберусь к тебе по нашей связи. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
