YOHKO — Mukaikaze (Maoyuu Maou Yuusha OP)

Исполнитель: YOHKO
Песня: Mukaikaze / Встречный ветер
Аниме: Maoyuu Maou Yuusha / Князь Тьмы и герой
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no jama wo shitain da
Hitoriyogari de iin da
Ki wo kakusu nara mori datte iu yo

Misutaipu kara hajime
Deai naosu no mo ii sa
Jikeiretsu wo teki ni mawasou
Tsuyosa dake ga buki janai
Sono imi wo ima oshietekureta ne

Kimi ni misetain da
Kono mukougawa ni aru mono
Kaze ga tsuyoi kimi ni mo wakaru hazu
Bokura wa tobenai sa
Wakeaeru nante amaedaro?
Saa kono te wo tore tsuranuku nara saa

Kimochi ga daiji tte iu nara
Ketsumatsu nado nozomanai
Yasashii geshutaruto houkai yo

Mokuteki ga shudan ni kawaru
Namida wa sono atode ii
Kimi wa wasurete shimau kamo na
Rikutsu meita kanashimi mo
Nishinhou de mau boku no koto sae mo

Hana wa karenai sa
Tsunetta kizu no fukasa dake
Uwagaki demo niramareteokitai
Itami ni magirete
Mebuita tane mo azukeyou
Saa mimi wo sumase roorerai no koe

Kotae nante kusari
Ima wa wasurete ii tte ittekureyo
Houkou no ato wo kabusu tsuchi mo
Tarinaku nattekita tokoro da

Tsuyogari nanka janai sa
Kimi ni misetain da
Kono mukougawa ni aru mono
Atarashii uta kikasete hoshii kara
Sameta suupu goshi no
Jikai no saki ni yuragu mono
Keiyoushi ni shite kibou mo soeyou saa

Я хочу помешать тебе…
Но можешь оставаться самодовольной,
Ведь говорят же, что дерево проще всего спрятать в лесу.

Всё началось с простой опечатки,
Так что хорошо, что мы снова столкнулись.
Давай обойдём наших врагов по порядку,
Ведь сила – это не единственное оружие –
Это ты меня научила этому сейчас.

Я хочу показать тебе,
Что находится по ту сторону,
Но ветер силён… ты тоже должна понимать это.
Я просто не могу прилететь к тебе,
Но разве делиться друг с другом – это не значит пользоваться доверием?
Ну же, возьми мою руку, если пробьёшься ко мне, ну же!

Раз ты говоришь, что чувства очень важны,
То я не желаю, чтобы это было чем-то вроде конца.
И пусть добрый гештальт рухнет.

Цель превращается в средство…
Но можешь оставить слёзы на потом,
Ведь может быть к тому времени ты всё забудешь:
Печаль, не лишённую своих оснований…
И даже данные обо мне, пляшущие рядами нулей и единиц.

Цветы не увянут…
Пусть единственно глубина этой зажатой раны
Является надписью, но я хочу, чтобы ты за ней следила.
Давай сдадим на хранение
Даже эти проросшие семена, смешавшиеся с болью.
Ну же, прислушайся к голосу Лорелей!

Ответы похожи на непрерывную цепь…
Просто скажи же мне, что теперь можно всё забыть.
Даже земли, скрывающей следы моего вытья,
Мне стало уже совсем недостаточно.

Не то чтобы я стараюсь казаться сильнее,
Просто я хочу показать тебе,
Что находится по ту сторону,
Потому что я хочу, чтобы ты услышала новую песню
Дрожь перед моей самодисциплиной
Над миской холодного супа,
Добавь в неё надежду в качестве прилагательного, ну же!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный