Исполнитель: Wakana
Песня: Ruri Iro no Sora / Лазурное небо
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Omoidoori ni umaku ikazu ni Atta koto wo kuyanda Dore dake suki ni natta to shite mo Mukuware wa shinakatta wa |
Всё пошло не так, как ожидалось, Так что я сожалела, что мы встретились. Как бы сильно я ни влюбилась в тебя, Но в ответ я так ничего и не получила. |
|
Michi no mukou ni anata mitsukete Agekaketa hidari no te Shiawasesou ni waraikaketeru Hajimete miru anata |
Заметив тебя с другой стороны дороги, Я уже почти подняла левую руку… Но я впервые вижу тебя, Так счастливо кому-то улыбающимся. |
|
Omoidashi nakisou ni nari Kawariyuku sora miageteimasu Mirai toka watashi ni wa Kitto yome ya shinai no ni |
Готовая расплакаться от воспоминаний, Я смотрю на меняющееся небо. Хотя я уверена, что для меня невозможно Прочитать будущее или что-то в этом роде… |
|
Tabun ano toki kizuita no Aishite mo aisarenai Watashi ga kimeta kokoro na no ni Wasuretai wasurerarenai |
Наверно тогда-то я и осознала, Что, хотя я люблю тебя, но ты меня нет. Пускай моё сердце уже всё решило, Но я хотела бы забыть, хоть и не могу. |
|
Aishiteite mo anata ni aeba Kono omoi wo kakushite Kokoro no itami fukaku nomikomi Waratteita wa muri ni |
Хотя я тебя люблю, но при встрече с тобой Я всегда скрывала эти чувства. Проглатывая глубоко сердечную боль, Я улыбалась тебе…но больше я не могу! |
|
Omoidashi kuchibiru kami Ruri iro no sora miageteimasu Sayonara wa watashi kara Sotto okutta ano hi |
Прикусив губу от воспоминаний, Я смотрю на лазурное небо. В тот день я аккуратно послала тебе Свои прощальные слова. |
|
Moshimo ano toki tsuyogari Aishite to aishita nara Konna itami mo shiranai mama Wasuretai wasuretakunai |
Если в то время, когда я любила тебя, Притворявшись сильной, ты бы полюбил меня, Тогда бы я просто не знала такой боли. Я хочу забыть её, но при этом не хочу. |
|
Omoidashi nakisou ni nari Hitorikiri sora miageteimasu Ano hi kara watashi dake Zutto ugokenai mama |
Готовая расплакаться от воспоминаний, Я в одиночестве смотрю на небо. С того самого дня только я одна Навсегда осталась неспособной двигаться. |
|
Tabun ano toki kizuita no Aishite mo aisarenai Watashi ga kimeta kokoro na no ni Wasuretai wasurerarenai |
Наверно тогда-то я и осознала, Что, хотя я люблю тебя, но ты меня нет. Пускай моё сердце уже всё решило, Но я хотела бы забыть, хоть и не могу. |
|
Michi no mukou ni anata mitsuketa Watashi ni wa kizukazu Sono shunkan ni kieta omoi ga Sotto oshita senaka |
Я заметила тебя с другой стороны дороги, Но ты не обратил на меня внимание. Чувства, которые исчезли у меня в этот момент, Легонечко подтолкнули меня вперёд. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
