Wakana — Yakusoku no Yoake

Исполнитель: Wakana
Песня: Yakusoku no Yoake / Обещанный рассвет
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Mada kurai sora kara oritekuru shirabe
Asatsuyu wo sotto nade
Tenohira wo nurashite egaita ashita ni wa
Watashi no shiranai mirai
Sekai ga
Звуки музыки, что всё ещё снисходят с тёмного неба,
Нежно ласкают утреннюю росу.
В завтра, которое ты нарисовал, смочив свои ладони,
Меня ждёт неведомое мне будущее.
Этот мир…
Me no mae de odoru kimi ga
Watashi no te wo tsukami hikiyose waratta
Hakanai koe
Amaku sasayaku toiki wo
Танцуя передо мной,
Ты схватил меня за руку и потянул со смехом.
Твой мимолётный голос
Сладко нашёптывает мне вздохи.
Ano mukou de hikatta
Hoshi no kodomo ga
Afureru kioku no umi tadayoi nagasare
Ikinuite ikereba ii
Ashita e susumu michi ni
Tobikondemitai
Ano hi no yakusoku wo hatasu
Дети звёзд,
Сияющие там, по другую сторону,
Дрейфуют по волнам выходящего из берегов моря воспоминаний.
Надеюсь, что мы сможем жить дальше.
Я хочу попробовать броситься
По дороге в завтрашний день.
Я исполню обещание, данное в тот день!
Nishi no kaze hoho wo fureta
Kishimu kigi no sakebigoe dake ga kikoeru
Kurai basho de shizuka ni
Tooi kioku wo nakushite
Samayoi mita
Watashi no uso to itsuwari no sugata sae
Tojikometara
Utsukushii mama ikeru no?
Западный ветер коснулся моей щеки.
До меня доносятся лишь крики скрежещущих деревьев.
В этом тёмном месте я тихонечко
Теряла далёкие воспоминания,
Видя, что совсем заблудилась.
Если бы я спрятала свою ложь
И даже мой поддельный облик,
Смогла бы я уйти из жизни красивой?
Ano mukou de hikatta
Madara na yume to
Modoru koto no dekinai mishiranu dokoka de
Ippozutsu ikereba ii
Ashita e susumu michi ni
Tobikondeyukou
Watashi no subete wo kakete
Вместе с пятнистой мечтой,
Сияющей там, по другую сторону,
В этом незнакомом месте, из которого я не могу вернуться,
Надеюсь, что за шаг за шагом я смогу идти вперёд.
Я готова броситься
По дороге в завтрашний день,
Поставив на кон всё, что у меня есть!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный