Void_Chords feat.LIO — Infocus (Tribe Nine ED)

Street lights
Dark alleyways evoke insanity
Night is hushed and wet
And I’m hearing words confined below

Through the view
I pretend I feel everything
But cannot control or fuse my mind

Sound of strides
Tower shade
And the clouds part
Vision slides
Clap awake
Now to glide high

Listen to that voice in disarray
New reception chosen
So to awake emotion
Look into that light deep down, ignite
True perception’s open
And now you’re aware
It’s bright in sight

Memories in town repeat
What I’ve kept in mind
Draws afar a new path we ride
Striving force till I’m found tonight

So, realize
Distortion leads to vision’s clarity
“One day, I could reach an answer”
While in secret, we all keep struggling

I can hear it
Someone’s signal for some help again
As every sound is drowned in life

Splash of light
Passing rain
Ground reflects skies
Stars align
Path in range
Now to glide high

Listen to that voice in disarray
New reception chosen
So to awake emotion
Look into that light deep down, ignite
True perception’s open
And now you’ve almost brushed the sky

Cast aside all insight
And transcending what stars confine
Transformation outside your mind
Spreading wider than one may find
Now, everything’s in focus

Past what you’ve seen, advance
Inner spark within burn, enhance
Thrive into conviction
My feet are moving, I’m on my way

Through the view
I can clearly feel everything
The world has shown the proof it’s time

Listen to that voice in disarray
New reception chosen
So to awake emotion
Look into that light deep down, ignite
True perception’s open
And now you’re aware
It’s bright in sight

Memories in town repeat
What I’ve kept in mind
Draws afar a new path we ride
Spreading forth new light
Always retains perception
Clear and bright
Revealing answers deep inside
Striving force till I’m found tonight

Исполнитель: Void_Chords feat.LIO
Песня: В фокусе
Аниме «Девятое племя» эндинг

Уличные фонари…
Тёмные переулки вызывают безумие.
Ночь тихая и влажная.
И я слышу слова, ранее ограниченные.

Через своё видение
Я притворяюсь, что всё чувствую.
Но я не могу контролировать или слить воедино свой разум.

Звук шагов,
Тень башни
И часть облаков…
Взгляд скользит по ним.
Хлопай в ладоши
Теперь, чтобы воспарить высоко.

Услышь этот голос в беспорядке.
Новое восприятие избрано.
Итак, чтобы пробудить эмоции,
Посмотри на этот свет глубоко внутри себя и загорись.
Истинное восприятие открыто.
И теперь ты в курсе.
Это ясно видно.

Воспоминания в этом городе повторяются.
То, что было принятым мной во внимание,
Рисует вдали новый путь, по которому мы пройдём.
Я стремлюсь к силе, пока я не обнаруживаю вечер.

Итак, осознай,
Что искажение приводит к ясности зрения.
«Однажды я смогу найти ответ»
Пока в тайне мы все продолжаем бороться…

Я слышу его снова,
Чей-то сигнал о помощи,
Поскольку каждый звук утонул в жизни.

Всплеск света,
Проходящий дождь…
Земля отражает небо.
Звёзды выстроили
Путь в приделах досягаемости
Теперь, чтобы воспарить высоко.

Услышь этот голос в беспорядке.
Новое восприятие избрано.
Итак, чтобы пробудить эмоции,
Посмотри на этот свет глубоко внутри себя и загорись.
Истинное восприятие открыто.
И теперь ты почти коснулся неба.

Отбрось все свои знания.
И тогда, превосходя то, что ограничивают звёзды,
Трансформация вне твоего разума
Распространится обширнее, чем можно обнаружить.
Теперь всё в фокусе.

Продвинь мимо того, что ты видел,
Внутреннюю искру внутри ожога и усиль её.
Преуспей в своих убеждениях.
Мои ноги двигаются, я уже иду.

Через своё видение
Я могу ясно всё чувствовать.
Мир продемонстрировал доказательство того, что время пришло.

Услышь этот голос в беспорядке.
Новое восприятие избрано.
Итак, чтобы пробудить эмоции,
Посмотри на этот свет глубоко внутри себя и загорись.
Истинное восприятие открыто.
И теперь ты в курсе.
Это ясно видно.

Воспоминания в этом городе повторяются.
То, что было принятым мной во внимание,
Рисует вдали новый путь, по которому мы пройдём.
Распространяющийся вперёд новый свет
Всегда сохраняет восприятие.
Чётко и ясно
Выявляя ответы глубоко внутри себя,
Я стремлюсь к силе, пока я не обнаруживаю вечер.

Русский перевод с японского: Просветленный