MindaRyn — Daylight (Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2 OP)

Tears streaming down your sorrow face
Came a long and painful road, you gave yourself away
You saw everything, heaven to hell
You say you need a self redemption, to mend the broken wings

Drowning in the dark, no place to be
But I am by your side
You’re not alone

Daylight, shed a light so you won’t disappear
Cause I know where you belong, save your saddened heart
With a flashback, screaming out but still we’re holding on
Waiting for the break of dawn for a new day to begin

Left out to dry, slip through the hands
Is there a reason anymore to keep me hanging on

Memories of the past running so fast,
Can’t look back on yesterday
Cause I don’t trust in my power
It haunts my weary soul, I’m lonely

Crawling in the dark, no where to go
Will you be by my side
Forevermore

Daylight are you there?
I knew you once before
But the devil in my head has taken over me
Oh I need your warm embrace to melt my weeping heart
Craving for tomorrow
For a painless day to come

Maybe nothing matters
Still I’m searching for the daylight
Tell me, nothing matters?
I’m waiting for salvation

Now I see it shine, blindness is gone
Rising from the ground
I am alive

Daylight in my eyes, I knew it all along
Fire burning in my soul, to make a better world
I’ve got everything I need with you there by my side
Waiting for the break of dawn, for a new day to begin

Fire burning in my soul
Daylight, daylight
Stay a little while longer

Песня: Дневной свет
Аниме «От обычной работы до сильнейшего в мире 2» опенинг

Слёзы текут по твоему печальному лицу.
Пройдя долгий и мучительный путь, ты раскрыл себя.
Ты видел всё, в том числе и рай, и ад.
Ты говоришь, что тебе нужно искупление, чтобы вылечить свои сломанные крылья.

Ты тонешь в темноте, тебе нигде нет места.
Но я рядом с тобой,
Ты не одинок.

Дневной свет проливает свой свет, чтобы ты не исчез.
Потому что я знаю, где твоё место, я спасу твоё опечаленное сердце.
С воспоминаниями, которые просто кричат, мы всё ещё держимся
В ожидании рассвета, чтобы наступил новый день.

Меня некому поддержать, всё выскальзывает из моих рук.
Есть ли ещё причина заставлять меня держаться?

Воспоминания о прошлом проносятся так быстро,
Что невозможно оглянуться на вчерашний день.
Потому что я не уверена в своих силах,
Это преследует мою усталую душу, я чувствую себя одинокой.

Ты ползёшь в темноте, тебе некуда идти.
Ты будешь рядом со мной
Всегда.

Дневной свет, ты здесь?
Я узнала тебя однажды,
Но дьявол в моей голове овладел мной.
Ох, я нуждаюсь в твоих тёплых объятиях, чтобы растопить моё плачущее сердце.
Мы стремимся к завтрашнему дню
Ради наступления безболезненного дня.

Может быть, ничего не имеет значения,
Тем не менее, я ищу дневной свет.
Скажи мне, правда ничего не имеет значения?
Я жду спасения.

Теперь я вижу, как он сияет, моя слепота исчезла.
Я поднимаюсь с земли,
Я живая.

Дневной свет в моих глазах, я знала его всё это время.
Огонь горит в моей душе, чтобы сделать мир лучше.
У меня есть всё, что мне нужно, с тобой, кто рядом,
Я в ожидании рассвета, чтобы наступил новый день.

В моей душе горит огонь.
Дневной свет, дневной свет,
Останься ещё на чуть-чуть.

Русский перевод с японского: Просветленный