Uchida Maaya — Tokimeki Mille-feuille (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Character Song)

Bonne chouchou
Suteki kuukan DOKI DOKI hazumu
Acchi mo kocchi mo zenbu kawaiku shitai

Koukyuu na KAPPU nante ima wa mada kaenai kedo
«Daisuki» atsumete itsumo tanoshiku sugoshitai na

Tokimeki MIRUFIIYU mune no oku ni kasanatte yuku
Ureshikute setsunai no wa kyou ga mabushii kara

Plaisir
Yume sou fuwa fuwa SUKAATO de yukou
Mainichi tokubetsu na no himitsu mo tsurete

SUPESHARU na HAABU TII de kokoro RIRAKKUSU shita nara
Donna watashi de mirai ni aeru matte ite ne

Ishidatami wo kakeru waraigoe to kutsuoto-tachi
Monogatari no tsudzuki he to minna to issho ga ii na

Tokimeki MIRUFIIYU mune no oku ni kasanatte yuku
Motto oshaberi shitaku naru nichijou KIRA KIRA

Ishidatami wo kakeru waraigoe to kutsuoto-tachi
Monogatari no tsudzuki he to minna to issho ga ii na

Meguri todoku kirameku sekai

Домработница… любимица…
Замечательная комната, сердце так колотится, что задыхаюсь,
И там и сям хочу делать всё миленьким.

Пока я ещё не могу купить эти прекрасно сделанные чашки,
Но я хочу собирать всё, что мне нравится, и всегда весело проводить время!

Волнующий Наполеон кусочек за кусочком наполнит моё сердце.
Радостно, но мучительно оттого, что сегодняшний день такой ослепительный.

Удовольствие…
Пойдём в пушистых юбках, похожих на сон!
Каждый день для нас особенный, несущий в себе множество тайн.

После того, как твоё сердце расслабится с помощью специального травяного чая,
Просто жди, какую меня сможешь встретить в будущем.

Скачут по каменному полу звуки смеха и шагов,
Хорошо бы вместе со всеми увидеть продолжение истории!

Волнующий Наполеон кусочек за кусочком наполнит моё сердце.
Радостно, но мучительно оттого, что сегодняшний день такой ослепительный.

Скачут по каменному полу звуки смеха и шагов,
Хорошо бы вместе со всеми увидеть продолжение истории!

Мы, кружась, достигнем блестящего мира!