Uchida Maaya, Taneda Risa — E wo Sagasu Nichijou (Gochuumon wa Usagi Desu ka? Character Song)

Исполнитель: Uchida Maaya, Taneda Risa
Песня: E wo Sagasu Nichijou / Каждый день я ищу Лю
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka? (GochiUsa) / Кролика заказывали?
Описание: персональная песня

Текст песни Русский перевод
Mada L.O.V mada L.O.V
E ga nai ne? Nai ne? Sagashi ni icchaeba?
Datte L.O.V datte L.O.V
Motto dokidoki shitai yo tanoshii tte iitai yo

Sou, tatakai nan da yo? Sou ne, tatakai nan desu!
Hon no sukoshi hibi no ondo kaete mitai
Sou, tatakai nan da yo? Sou ne, tatakai nan desu!
Nanka chigau koto ga matteru tte omou

Wan. Sore wa nan darou? Tsuu. Aa sore wa nan deshou?
Toriaezu soto e dekakete miyou
Surii. Sore ga nan demo? Foo. Aa sore ga nan demo!
Okioi de soto e dekakeyou

Hitoribocchi ja nai to wakarikakete kita
Nakayoku naresou
Kazaranakute ii to wakarikakete kita
Issho no toki wa

Maybe L.O.V Maybe L.O.V
Umaretate no kimochi ga sawagu
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
Chotto koi mitai ni tokimeite
Mada L.O.V mada L.O.V
E ga nai ne? Nai ne? Sagashi ni icchaeba?
Datte L.O.V datte L.O.V
Motto dokidoki shitai yo tanoshii tte iitai yo

Saa, shuppatsu ii daro? Haai, shuppatsu ii desu!
Sonna aizu yori mo me to me de bacchiri
Saa, shuppatsu ii daro? Haai, shuppatsu ii desu!
Chousen shitai koto wa zenbu yatte miyou

Faibu. Are wa dou darou? Shikkusu. Ieei are wa dou desho?
Shitta kaburi demo ne dekakete miyou
Sebun. Soshite dou suru? Eito. Ieei soshite don doko!
Mou kotoba ni nan nai dekakeyou

Tomodachi gokko ja nakute wakariaeru hodo
Nakayoku naritai
Kamaenakute ii ne wakariyasui yo ne
Issho ni egao

Sore wa nan darou? Sore wa nan desho?
Soshite dou suru? Soshite… L.O.V??
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??
Maybe maybe L.O… Maybe maybe V.E??

Wan, tsuu, surii, foo, faibu junban shiiranai!
Umaretate no kimochi ga sawagu
Wan, tsuu, surii, foo, faibu junban shiiranai!
Shiranaai yo shiiranai yo! Let’s go!

Maybe L.O.V Maybe L.O.V
Umaretate no kimochi ga sawagu
Maybe L.O.V Maybe L.O.V
Chotto koi mitai ni tokimeite
Mada L.O.V mada L.O.V
E ga nai ne? Nai ne? Sagashi ni icchaeba?
Datte L.O.V datte L.O.V
Motto dokidoki shitai yo tanoshii tte iitai yo

Всего лишь Л.Ю.Б, всего лишь Л.Ю.Б,
А Лю нет? Нет? А если я отправлюсь искать его?
Ведь Л.Ю.Б, ведь Л.Ю.Б,
Я хочу, чтобы ещё сильнее стучало сердце, я хочу сказать, как мне весело!

Да, ты будешь бороться? Дайте подумать… буду бороться!
Я хочу попробовать только немного изменить градус наших дней.
Да, ты будешь бороться? Дайте подумать… буду бороться!
Я думаю, что мы ждём что-то другое.

Раз. Что же это такое? Два. О, а это что же?
Давайте попробуем выйти на улицу немедленно!
Три. А это что? Четыре. О, а это что?
Давайте энергично выйдем на улицу!

Я понимала, что я не совсем одинока,
И наверно смогу подружиться.
Я понимала, что можно и не приукрашивать себя,
Когда мы вместе.

Может быть Л.Ю.Б, может быть Л.Ю.Б,
Это новорождённое чувство даёт о себе знать.
Может быть Л.Ю.Б, может быть Л.Ю.Б,
Трепет в моём сердце немного похож на любовь.
Всего лишь Л.Ю.Б, всего лишь Л.Ю.Б,
А Лю нет? Нет? А если я отправлюсь искать его?
Ведь Л.Ю.Б, ведь Л.Ю.Б,
Я хочу, чтобы ещё сильнее стучало сердце, я хочу сказать, как мне весело!

Ну же, можно уже отправляться? Да, можно отправляться!
Мы обмениваемся взглядами эффективней, чем такими сигналами.
Ну же, можно уже отправляться? Да, можно отправляться!
Давайте постараемся сделать всё, чтобы бросить вызов!

Пять. А что по поводу того? Шесть. Эй, а что по поводу того?
Умом я понимаю, но… давайте попробуем выйти!
Семь. И что делать? Восемь. Эй, и где этот стук?
Давайте уже выйдем без лишних слов.

Мы не притворяемся друзьями, но чем больше мы можем делиться друг с другом,
Тем сильнее я хочу подружиться.
Можно конечно притворяться, но легко понять,
Что мы улыбаемся вместе.

Что же это такое? О, а это что же?
И что делать? И… Л.Ю.Б??
Может быть, может быть Л.Ю… Может быть, может быть Б.Лю??
Может быть, может быть Л.Ю.… Может быть, может быть Б.Лю??

Раз, два, три, четыре, пять, я не знаю порядок!
Это новорождённое чувство даёт о себе знать.
Раз, два, три, четыре, пять, я не знаю порядок!
Я не знаю! Не знаю! Идём!

Может быть Л.Ю.Б, может быть Л.Ю.Б,
Это новорождённое чувство даёт о себе знать.
Может быть Л.Ю.Б, может быть Л.Ю.Б,
Трепет в моём сердце немного похож на любовь.
Всего лишь Л.Ю.Б, всего лишь Л.Ю.Б,
А Лю нет? Нет? А если я отправлюсь искать его?
Ведь Л.Ю.Б, ведь Л.Ю.Б,
Я хочу, чтобы ещё сильнее стучало сердце, я хочу сказать, как мне весело!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный