TRUE — Dear answer (Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru OP)

Исполнитель: TRUE
Песня: Dear answer / Дорогой ответ
Аниме: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru / Труп, зарытый под ногами Сакурако-сан
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Deguchi wa mienai shikou kairo hari megurase
Sakibashiru souzou kotae wa doko ni aru no

Atari sawari no nai you na sumashita kotoba ja
Watashi jishin no kakushin ni mo furerarenai

Ura to omote no senaka awase
Kumiawaseba hitotsu no PAZURU

Hodokenai kokoro no ito ga orinasu mirai he
Toki ga tokete yuku no nara
Owaranai itami wa kirei na uso de kazarou
Mujun to iu na no kibou ga aru no nara
Kimi to iu sonzai sore ga kotae datte ii

Nou no okusoko ni shimitsuita yogore mitai
Mienai chikara de watashi wo shibaranaide

Ikiru riyuu mo nai mama ni shinde yuku nante
Oto wo tatezu kuzurete yuku suna no oshiro

Maboroshi yori mo kirei na
Ima wo kasaneta hajimari
Futatsu no tamashii furete wa kiete shimau
Utsurou hibi ni ukatsu na yume wo

Hateshinai michi he to ai wo taguri yosete yuku
Inochi itsukushimu you ni
Chiribameta fukusen wa sayonara no michishirube
Ate no nai sekai to kimi wa warau no darou

Oshiete yo oshiete naze omoeba omou hodo
Namida tomara naku naru no
Toraeta ki ni naru rinkaku dake no sukui nante
Ah umete shimaetara

Hodokenai kokoro no ito ga orinasu mirai he
Toki ga tokete yuku no nara
Owaranai itami wa kirei na uso de kazarou
Mujun to iu na no kibou ga aru no nara
Kimi to iu sonzai sore ga kotae datte ii

Выхода не видно, поэтому растяни цепь своих мыслей.
Воображение забегает вперёд, но где же ответ?

Ясные слова, которые кажутся безуспешными и безвредными,
Не могут затронуть моей собственной сущности.

Соедини переднюю и заднюю сторону.
Если сцепить их вместе, получится единая головоломка.

Перепутанные нити сердца сплетают ткань будущего.
Если время растает,
Давайте бесконечную боль раскрасим сладкой ложью.
Если есть надежда, имя которой противоречие,
То достаточно, чтобы ответом было существование тебя.

Похоже это грязь, забившаяся в глубины моего сердца.
Не связывай меня невидимой силой.

Не имея никаких причин, чтобы жить, приходит смерть,
Как беззвучно разрушающийся песочный замок.

Красивее, чем любая иллюзия,
Повторившее настоящий момент начало.
Если коснуться этих двух душ, растают
В увядающих днях легкомысленные мечты.

Любовь притягивается к безграничной неизвестности,
Чтобы проявить жалость к жизни.
Украшенный драгоценностями намёк указывает на прощание.
Мы вместе с тобой наверно посмеёмся над этим бесцельным миром?

Объясни, объясни же, почему думая об этом, думая всё больше,
Я не могу остановить свои слёзы.
Я ухватилась за лежащую на сердце смутно очерченную помощь.
Ах, если бы могла её похоронить.

Перепутанные нити сердца сплетают ткань будущего.
Если время растает,
Давайте бесконечную боль раскрасим сладкой ложью.
Если есть надежда, имя которой противоречие,
То достаточно, чтобы ответом было существование тебя.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный