Itsumademo
Kimi no yume mo asu mo mirai mo
Kitto tsuyoku naru yo little*lion*heart
Kimochi yo DASSHU shite donna PINCHI mo oikose
Kimi wo (kitto) sugu ni (Soon you feel) mou anshin da yo
AIMAI yowai HAATO genkai koe no yuuki wa
Itsumo (ima mo) kimi no (shingou) KYACCHI I am ready!!
Dare yori kimi ga daiji dakara
Atsuku natteku saa kono kokoro de tatakaeru!
Kimi no yume mo asu mo mirai mo
Kono te de zettai mamoru kara chikatta’n da
Donna namida mo fuite ageru
Abunakkashii na demo egao de mata komarasete?
Datte datte mada mada
Chiisana yuusha wa
Datte datte motto motto
Tsuyoku naru little*lion*heart
Itsumo mujaki na no ni dokoka sabishi souda yo
Sonna (kimi ga) itsu no (manika) hottokenai My princess
Sonna kao shinaide minna soba ni iru kara
Motto (motto!) egao (misete) issho ni waraou
Tsuyosa tte honki no yasashisa kana
Kimi no tame nara katte ni kokoro wa hashiridasu
Kimi no kibou ya akogare ni mo
Itsu demo zettai natte iyou chikatta’n da
Mada nasakenai toko aru kedo
Chotto mattete tsugi no jibun made ato sukoshi
Datte datte mada mada
Kibishii toki demo
Datte datte motto motto
Norikoeyou little*lion*heart
Dare ni datte kitto aru yo
Mune no oku de hikaru yuuki
Itsumademo
Kimi no yume mo asu mo mirai mo
Kono te de zettai mamoru kara chikatta’n da
Donna namida mo fuite ageru
Kimi ga waraeru kono jikan wo zutto mamoritai
Datte datte saa hora
Kokoro kimeta’n da
Motto motto hate made
Tsuyoku nare little*lion*heart
Mou mayowanai
Zutto soba ni iru yo
|
Бесконечно
И твои мечты, и завтрашний день, и будущее,
Я уверен, будут становиться сильнее… Сердце меленького льва.
Дай чувствам вырваться наружу, оставь позади любые трудности!
Тебя (Уверен) теперь (Скоро ты почувствуешь) больше ничего не должно беспокоить.
Мужество, которое за гранью затуманенного слабого сердца,
Всегда (Даже сейчас) твой (Сигнал) поймает. Я готов!
Ты мне дорога как никто другой,
Поэтому разгорается в сердце пламя. Ну вот, моё сердце готово сражаться!
И твои мечты, и завтрашний день, и будущее
Своими собственными руками я, безусловно, смогу защитить, поэтому я дал клятву.
Из-за чего бы ты ни расплакалась, я сотру твои слёзы.
Я не уверен в себе, но позволь вновь смутить тебя своей улыбкой!
Ведь… ведь всё ещё… всё ещё
Маленький герой,
Ведь… ведь всё более… всё более
Становится сильнее… Сердце меленького льва.
Хотя ты всегда такая невинная, но выглядишь какой-то одинокой.
На такую (Тебя) не могу (Незаметно) не обратить внимания, моя принцесса!
Не делай такое лицо, мы все рядом с тобой,
Поэтому больше (Больше) свою улыбку (Показывай), давай улыбаться вместе!
Настоящая доброта может быть силой.
Если я это делаю ради тебя, моё сердце само начинает быстрее стучать.
Пусть твои надежды и стремления
Абсолютно все всегда становятся и моими тоже, я же дал клятву.
У меня всё ещё есть постыдные качества,
Но подожди чуть-чуть, до следующего меня осталось немного.
Ведь… ведь всё ещё… всё ещё
Тяжёлые времена, но
Ведь… ведь всё больше… всё больше
Давайте преодолевать их… Сердце меленького льва.
Я уверен, у каждого есть
Сияющее глубоко в сердце мужество.
Бесконечно
И твои мечты, и завтрашний день, и будущее
Своими собственными руками я, безусловно, смогу защищать, поэтому я дал клятву.
Из-за чего бы ты ни расплакалась, я сотру твои слёзы.
Я хочу всегда защищать эти моменты, когда ты улыбаешься.
Ведь… ведь ну вот, смотри,
Я твёрдо решил.
Ведь… ведь до предела
Стань сильнее… Сердце меленького льва.
Я больше не собьюсь со своего пути,
И всегда буду рядом с тобой.
|
