Исполнитель: Toki Shunichi
Песня: Kaze / Ветер
Аниме: Kakuriyo no Yadomeshi / Повар небесной гостиницы
Описание: эндинг 13го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Umaku ikanai toki demo Mou muri nante iwanaide Kimi nara kitto dekiru tte Shinjiteiru kara |
Даже когда у тебя ничего толком не выходит, Не говори, что для тебя это уже слишком, Потому что я уверен, Что у тебя непременно всё получится. |
|
Furikaeru ma mo naku Toki wa sugisatteyuku keredo Ano hi mita egao wa Mune ni nokotteru yo |
Время, когда тебе даже оглянуться некогда, Рано или поздно останется позади, Но улыбки, которые ты видела в те дни, Навсегда останутся у тебя в сердце. |
|
Haru no sakura natsu no wakaba Kisetsu wa meguri meguru Kakegae no nai hibi wo Taisetsu ni ikitekou yo |
Сакуры весной, молодая листва летом… Времена года идут по кругу. Так давай же жить, Дорожа этими незаменимыми днями! |
|
Wasurenai sunao ni warau kimi wa Fukinuketeiku kaze no you Boku no kokoro yusabutte Ima mo hanarenai Donna mirai ga mattete mo Kanashii kao shitenaide Hitori ja nai yo daijoubu Soba ni iru kara |
Я не забуду: ты, кто так открыто смеёшься, Заставляя дрожать моё сердце, Как продирающий насквозь ветер, До сих пор не покинула меня. Какое бы будущее нас ни ждало, Не позволяй печали проступить на твоём лице. Ты не одна, всё будет хорошо, Потому что я рядом с тобой. |
|
Surechigai kasanete Toki ni wakariaenai toki mo Kimi no sono egao wa Kokoro tsunaideku yo |
Даже когда порой мы не можем найти общий язык, Снова и снова проходя друг мимо друга, Эта твоя улыбка Связывает наши сердца. |
|
Aki no momiji fuyu no tsubaki Omoi mo meguri meguru Hate shinaku tsuzuku michi Massugu aruitekou yo |
Жёлтые листья осенью, камелии зимой… Наши чувства тоже идут по кругу. Так давай же идти прямо По нашей бесконечной дороге! |
|
Wasurenai sunao ni warau kimi wa Fukinuketeiku kaze no you Boku no kokoro yusabutte Ima mo hanarenai Donna mirai ga mattete mo Kanashii kao shitenaide Hitori ja nai yo daijoubu Soba ni iru kara |
Я не забуду: ты, кто так открыто смеёшься, Заставляя дрожать моё сердце, Как продирающий насквозь ветер, До сих пор не покинула меня. Какое бы будущее нас ни ждало, Не позволяй печали проступить на твоём лице. Ты не одна, всё будет хорошо, Потому что я рядом с тобой. |
|
Nanjuunen nanbyakunen Toki ga nagareyou to Itsumademo kawarazu ni Kimi wo omoitsuzuketeru yo Nanzennen nanmannen Kaze wa sora wo kakete Owari no nai monogatari Eien ni tsumuide yuku |
На протяжении десятилетий… сотен лет По ходу течения времени Я всегда неизменно Продолжу думать о тебе. На протяжении тысяч лет… десятков тысяч лет Ветер будет бежать по небу. А мы продолжим вечно сплетать Нашу бесконечную историю! |
|
Wasurenai sunao ni warau kimi wa Fukinuketeiku kaze no you Boku no kokoro yusabutte Ima mo hanarenai Donna mirai ga mattete mo Kanashii kao shitenaide Hitori ja nai yo daijoubu Soba ni iru kara |
Я не забуду: ты, кто так открыто смеёшься, Заставляя дрожать моё сердце, Как продирающий насквозь ветер, До сих пор не покинула меня. Какое бы будущее нас ни ждало, Не позволяй печали проступить на твоём лице. Ты не одна, всё будет хорошо, Потому что я рядом с тобой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
