Artist: Tielle
Song title: BLESSLESS
Anime «Bastard!! Ankoku no Hakaishin» ending theme
Lyrics
Feeding off the enemies
Hating me to sleep
Are you dreaming of love
Dedicate my life to sin
If no one could forgive
Are you dreaming of love
Dreaming of love
Kachi ni torawareteku
Hito no shisen ga te no yoku ni owaru
(It doesn’t make much sense at all)
There was never consequence for life
Umarete wa shi wo kurikaeshiteyuku
Jigoku to ten no aida ni ningen wo
Mazekomu Love to me ni mienai Hate
Truth behind the lies
Mitai na ai wa iranai
But I know
It’s so easy to get lost here
No no one is invincible
And you can tell yourself you are
Until you die
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until we die
Until we die
No one ever cared enough to see
What they don’t believe
Instead we learn to cheat
What we could be
If nothing ever makes much sense
Miete mienaku naru genshou
If heaven is a place on the earth
I know I don’t belong
No no one is invincible
And you can tell yourself you are
Until you die
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until you die
Feeding of my enemies
Killing me to sleep
Am I dreaming of love
No no one is invincible
And you can tell yourself you are
Until you die
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until we die
(No no one is invincible)
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Until we die
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until we die
歌詞
歌手: Tielle
曲名: BLESSLESS
アニメ「BASTARD!! －暗黒の破壊神－」エンディングテーマ
Feeding off the enemies
Hating me to sleep
Are you dreaming of love
Dedicate my life to sin
If no one could forgive
Are you dreaming of love
Dreaming of love
価値に囚われてく
人の視線が手の欲に変わる
(It doesn’t make much sense at all)
There was never consequence for life
生まれては死を繰り返してゆく
地獄と天の間に人間を
混ぜ込むLoveと目に見えないHate
Truth behind the lies
みたいな愛はいらない
But I know
It’s so easy to get lost here
No no one is invincible
And you can tell yourself you are
Until you die
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until we die
Until we die
No one ever cared enough to see
What they don’t believe
Instead we learn to cheat
What we could be
If nothing ever makes much sense
見えて見えなくなる現象
If heaven is a place on the earth
I know I don’t belong
No no one is invincible
And you can tell yourself you are
Until you die
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until you die
Feeding of my enemies
Killing me to sleep
Am I dreaming of love
No no one is invincible
And you can tell yourself you are
Until you die
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until we die
(No no one is invincible)
Go and say that your invincible
You can tell yourself you are
Until we die
You can tell yourself you are
Yeah you can tell yourself you are
Until we die
Русский перевод
Исполнитель: Tielle
Песня: Неблагословлённый
Аниме «Ублюдок!! Тёмный бог разрушения» эндинг
Питаясь врагами,
Ненавидящими меня, чтобы уснуть,
Мечтаешь ли ты о любви?
Я посвящаю свою жизнь греху.
Если бы никто не мог простить меня…
Мечтаешь ли ты о любви,
Мечтаешь о любви?
Попадая в ловушку оценки ценности,
Людские взгляды становятся жадными.
(В этом вообще нет особого смысла)
Никогда не было никаких последствий для жизни,
Мы просто повторяем рождение и смерть.
Люди находятся между раем и адом.
В них смешана любовь и невидимая ненависть.
Нам не нужна любовь,
Похожая на правду, скрытую за ложью.
Но я знаю,
Что здесь так легко заблудиться.
Никто не является непобедимым.
И ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока ты не умрёшь.
Иди и скажи, что ты непобедим.
Ты можешь говорить себе, что ты есть,
Да, ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока мы не умрём,
Пока мы не умрём.
Никто никогда особо не заботился о том, чтобы увидеть,
Во что они не верят.
Вместо этого мы учимся обманывать,
Прикидываясь, кем мы только могли бы быть.
Если ничто никогда не имеет особого смысла,
То это просто феномены, которые появляются и исчезают.
Если рай находится на земле,
Я знаю, что не принадлежу ему.
Никто не является непобедимым.
И ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока ты не умрёшь.
Иди и скажи, что ты непобедим.
Ты можешь говорить себе, что ты есть,
Да, ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока ты не умрёшь.
Питаясь своими врагами,
Убивающими меня, чтобы уснуть,
Мечтаю ли я о любви?
Никто не является непобедимым.
И ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока ты не умрёшь.
Иди и скажи, что ты непобедим.
Ты можешь говорить себе, что ты есть,
Да, ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока мы не умрём.
(Никто не является непобедимым)
Иди и скажи, что ты непобедим.
Ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока мы не умрём.
Ты можешь говорить себе, что ты есть,
Да, ты можешь говорить себе, что ты есть,
Пока мы не умрём.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «Bastard!! The Dark God of Destruction» ending theme
Feeding off the enemies,
Hating me to sleep,
Are you dreaming of love?
I dedicate my life to sin.
If no one could forgive me…
Are you dreaming of love,
Dreaming of love?
In the trap of valuation of value
People’s eyes become greedy.
(It doesn’t make much sense at all)
There was never consequence for life,
We simply repeat birth and death.
People are between heaven and hell.
Love and invisible hatred are mixed in them.
We don’t need love,
Like the truth behind the lies.
But I know,
It’s so easy to get lost here.
No no one is invincible.
And you can tell yourself you are,
Until you die.
Go and say that your invincible.
You can tell yourself you are,
Yeah, you can tell yourself you are,
Until we die,
Until we die.
No one ever cared enough to see,
What they don’t believe.
Instead we learn to cheat,
What we could be.
If nothing ever makes much sense,
They are just phenomena, which appear and disappear.
If heaven is a place on the earth,
I know I don’t belong.
No no one is invincible.
And you can tell yourself you are,
Until you die.
Go and say that your invincible.
You can tell yourself you are,
Yeah, you can tell yourself you are,
Until you die.
Feeding of my enemies,
Killing me to sleep,
Am I dreaming of love?
No no one is invincible.
And you can tell yourself you are,
Until you die.
Go and say that your invincible.
You can tell yourself you are,
Yeah, you can tell yourself you are,
Until we die.
(No no one is invincible)
Go and say that your invincible.
You can tell yourself you are,
Until we die.
You can tell yourself you are,
Yeah, you can tell yourself you are,
Until we die.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
