Artist: Terashima Takuma
Title: more than W
Anime «Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku» ending theme
Lyrics
Nukumori wo motomeyou to samayoeru muku na soubou
Tachisafugu the world
Hiyoku no you de mau ai to nikumi
Yo no kotowari ni tsugu we don’t know
Tadareyuku tsuki no shita de
More than words can say, more than words can say
Sekai sura kaeru hodo no
No matter how much I, no matter how much I wish
Modoru koto nai itoshiki ano hibi yo
Taai no nai toki ga zutto eien de areba to omou
Moshimo kanau nara
Renri no gotoku karamiau ai
Umaranai ashita wo kuyamu darou
Nagareyuku tsuki no michikake
More than words can say, more than words can say
Motomereba motomeru hodo
No matter how much I, no matter how much I want
Touku kasumu toutoki ano hibi yo
Itsuka no tsuki ga terashidashita
Adokenai yume no mijuku na zou
Itsu kara tsukinai mono ni natta
Kotoba ni dekinai hodo no kanjou
We never pray for (pray for), pray for (pray for)
Koukai no kodou to
We never hope for (hope for), hope for (hope for)
Kono yoru no mukou susumou
More than words can say, more than words can say
Tsukiakari wo shirushi ni
No matter how much we, no matter how much we grow
Sono hitomi ni omoi dake yadoshite
More than words can say, more than words can say
Kagiri no nai ai de sae
No matter how much we, no matter how much we cry
Owaru koto nai ai to narihatetou to mo
歌詞
歌手: 寺島拓篤
曲名: more than W
アニメ「異世界黙示録マイノグーラ ～破滅の文明で始める世界征服～」エンディングテーマ
温もりを求めようと さ迷える無垢な双眸
立ち塞ぐ the world
比翼の様で舞う愛と憎
世の理に告ぐ we don’t know
ただれゆく月の下で
More than words can say, more than words can say
世界すら変えるほどの
No matter how much I, no matter how much I wish
戻ることない 愛しきあの日々よ
他愛のない時がずっと 永遠であればと思う
もしも叶うなら
連理の如く絡み合う相
埋まらない明日を悔やむだろう
流れゆく月の満ち欠け
More than words can say, more than words can say
求めれば求めるほど
No matter how much I, no matter how much I want
遠く霞む 尊きあの日々よ
いつかの月が照らし出した
あどけない夢の未熟な像
いつから尽きないものになった
言葉にできないほどの感情
We never pray for (Pray for), pray for (Pray for)
後悔の鼓動と
We never hope for (Hope for), hope for (Hope for)
この夜の向こう 進もう
More than words can say, more than words can say
月明かりを標に
No matter how much we, no matter how much we grow
その瞳に 想いだけ宿して
More than words can say, more than words can say
限りのない愛でさえ
No matter how much we, no matter how much we cry
終わることない 哀と成り果てようとも
Русский перевод
Песня: Больше чем с
Аниме «Апокалипсис Миногры: Покорение другого мира начинается с разрушенной цивилизации» эндинг
Невинные глаза, блуждающие в поисках тепла,
Они загораживают мир передо мной.
Любовь и ненависть, танцующие, словно парные крылья,
Мы сообщаем основанию миру, что нам они неведомы,
Под убывающей луной.
Больше, чем могут сказать слова, больше, чем могут сказать слова,
Они способны изменить даже мир,
Как бы сильно я, как бы сильно я ни хотел,
Те дорогие мне дни, которые уже никогда не вернутся.
Хотелось бы, чтобы эти непримечательные мгновения длились вечно.
Если бы это было возможно,
Мы бы переплелись, как ветви.
Я наверняка буду сожалеть о незаполненном завтра,
Пока текущая луна прибывает и убывает.
Больше, чем могут сказать слова, больше, чем могут сказать слова,
Я всё больше и больше жажду их,
Как бы сильно я, как бы сильно я ни хотел,
Тех драгоценных дней, затуманивающихся вдали.
Незрелый образ невинной мечты,
Который начала освещать тогдашняя луна,
С какого-то момента он стал неиссякаемым.
Эмоции трудно выразить словами.
Мы никогда не молимся (молимся) молимся (молимся)
О пульсации сожалений.
Мы никогда не надеемся (надеемся) надеемся (надеемся)
Так что давай двигаться за пределы этой ночи.
Больше, чем могут сказать слова, больше, чем могут сказать слова,
Сделаем лунный свет нашим символом.
Как бы сильно мы, как бы сильно мы ни росли,
Пусть в этих глазах живут только чувства,
Больше, чем могут сказать слова, больше, чем могут сказать слова,
Даже если даже безграничная любовь,
Как бы сильно мы, как бы сильно мы ни плакали,
В итоге она обернётся нескончаемой печалью.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin» ending theme
Innocent eyes, wandering in search of warmth,
They block the world before me.
Love and hate, dancing like paired wings,
We tell the foundation of the world that we don’t know them
Under the waning moon.
More than words can say, more than words can say,
They can change even the world,
No matter how much I, no matter how much I wish,
Those precious days that will never return.
I wish these unremarkable moments could last forever.
If it were possible,
We would intertwine like branches.
I will surely regret the unfilled tomorrow,
As the floating moon waxes and wanes.
More than words can say, more than words can say,
I yearn for them more and more,
No matter how much I, no matter how much I want,
Those precious days that are fading into the distance.
The immature image of an innocent dream,
Which the moon of that time began to illuminate,
From some point it became inexhaustible.
Emotions are hard to express in words.
We never pray for (Pray for) pray for (Pray for)
The pulsation of regret.
We never hope for (Hope for) hope for (Hope for)
So let’s move beyond this night.
More than words can say, more than words can say,
Make the moonlight our symbol.
No matter how much we, no matter how much we grow,
Let only feelings live in these eyes,
More than words can say, more than words can say,
Even if even boundless love,
No matter how much we, no matter how much we cry,
In the end it turns into endless sadness.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
