Tennoji Rina — Teletelepathy (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)
Песня: Teletelepathy / Телетелепатия
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 2й альбом

Текст песни	Русский перевод
Omoi yo todoke egao wo tsunaide Nandomo nandomo okuru yo messeeji Minna no hikari ga michibiiterun da Tereterepashii tereterepashii Todokeyou	Чувства мои, достигните, соединяя между собой улыбки! Я снова и снова оправляю это сообщение. Свет всех указывает ему путь. Телетелепатия, телетелепатия, Доставь его!
Machigai sagashi bakka shitekita hibi (Itsumo sou umaku tsutawannai) Hiza wo daku kimi ni konekuto kawareru mirai	Те дни, когда ты всюду отыскивал свои ошибки, (Она не всегда успешно распространяется) Соединяли будущее, в котором всё может измениться, с тобой, сидевшим, обхватив свои колени.
Issho janakute daijoubu Watashi sutairu komyunikeeshon Me to me ga atta sono shunkan Sekai ga kawatta	Всё в порядке, если мы не вместе, У меня есть мой собственный стиль общения. В тот момент, когда наши глаза встретились, Мой мир изменился.
Omoi yo todoke kono kyori tsunaide Nandomo nandomo tsutaeta messeeji Kokoro no oku no koe kimi ni utau yo Tereterepashii Omoi yo todoke egao wo tsunaide Nandomo nandomo okuru yo messeeji Minna no hikari ga michibiiterun da Tereterepashii tereterepashii Todokeyou	Чувства мои, достигните, соединив нас на таком расстоянии! Я снова и снова передавала это сообщение. Голос из глубины моего сердца поёт вместе с тобой – Это телетелепатия. Чувства мои, достигните, соединяя между собой улыбки! Я снова и снова оправляю это сообщение. Свет всех указывает ему путь. Телетелепатия, телетелепатия, Доставь его!
Honto no watashi nante shiranai kimi (Itsumo sou umaku tsutawannai) Asu warau yume ni konekuto kawareru mirai	Ты, кто не знаешь, какая я на самом деле, (Она не всегда успешно распространяется) Соединяешь будущее, в котором всё может измениться, с мечтами, над которыми мы завтра посмеёмся.
Kakusu omoi baria wa tte Hitori bocchi no ronrii ronrii Te to te ga atta sono shunkan Sekai ga kawatta	Раньше я отгораживала свои чувства барьером, Я была совсем одна, отчего мне было так одиноко-преодиноко. Но в тот момент, когда наши руки встретились, Мой мир изменился.
Omoi yo todoke kono kyori tsumuide Nandomo nandomo sasaeta messeeji Kokoro no oku no koe kimi to utau yo Tereterepashii Omoi yo todoke egao wo tsumuide Hitomi no oku kara kaeteku messeeji Watashi no hikari ga michibiiterun da Tereterepashii tereterepashii Todokeyou	Чувства мои, достигните, создавая такое расстояние между нами! Я снова и снова поддерживала это сообщение. Голос из глубины моего сердца поёт для тебя – Это телетелепатия. Чувства мои, достигните, сплетая между собой улыбки! Блеск из глубины моих глаз меняет это сообщение. Мой свет указывает ему путь. Телетелепатия, телетелепатия, Доставь его!
Mattetatte soko ni itatte Nanimo hajimaranai so I wanna change! Watashi wa watashi rashiku hashiridasu	Даже если бы я ждала, даже если бы была там, Ничего бы не началось, поэтому я хочу измениться! Я побегу вперёд в своём темпе!
Hitotsu to hitotsu no ten wo tsunaide Sen ni natte soshite en ni natta Minna no chikara ga michibiiteiku yo Tereterepashii tereterepashii	Соединяя одну точку с другой, Мы образовали линию, а затем круг. Объединённая сила всех укажет ему путь – Это телетелепатия, телетелепатия.
Omoi ga todoku kono koe hibiite Nandomo nandomo tsutaeru messeeji Kokoro no oku no koe kimi ni utau yo Tereterepashii Omoi yo todoke egao wo tsunaide Nandomo nandomo okuru yo messeeji Minna no hikari ga michibiiterun da Tereterepashii tereterepashii Todokeyou	Мои чувства достигнут, звуча в моём голосе! Я снова и снова передаю это сообщение. Голос из глубины моего сердца поёт для тебя – Это телетелепатия. Чувства мои, достигните, соединяя между собой улыбки! Я снова и снова оправляю это сообщение. Свет всех указывает ему путь. Телетелепатия, телетелепатия, Доставь его!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный