Tennoji Rina — First Love Again (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)
Песня: First Love Again / Снова влюбляться, как в первый раз
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 4й альбом

Текст песни	Русский перевод
Sora ga akaku somatte Kyou to yuu hi ga kureteku Nanika nokoseta ka nante Ki ni shite mo shikata nai kedo	Небо окрашивается в красный цвет, День сегодняшний подходит к концу. Даже если меня волнует, смогла ли я что-нибудь Оставить в нём, я ничего уже не могу с этим поделать.
“Betsu ni sore de ii jan” tte Kimi wa karuku waratta Kawaranai itsumo no kaerimichi Sukoshi chigattemieta	«Ничего, этого вполне достаточно» — Сказал ты, слегка улыбнувшись. И наш неизменный обычный путь домой Показался мне немного другим.
Wasureteshimaou kanashimi ya itami Subete kyou no naka ni oiteyukou Kimi ga ireba daijoubu Mainichi umarekawareru	Давай забудем про печаль и боль, Давай их полностью оставим в сегодняшнем дне. Пока у меня есть ты, всё в порядке, Я буду каждый день возрождаться вновь.
Ashita wa ashita no kimi ni mata deaitai Hajimete deatta ano hi no tokimeki yomigaeru Ashita mo asatte mo futari koi ni ochiteyuku Nando demo hatsukoi wo shiyou	Завтра я хочу снова встретиться, но уже с тобой завтрашним. И тогда воскреснет трепет того дня, когда мы встретились впервые. И завтра, и послезавтра мы будем влюбляться друг в друга. Давай снова и снова влюбляться, как в первый раз!
“Oboetenai yo” nante Odokete mata waratta Nanige nai shigusa ya kaiwa ni Yasashisa ga afureteru	«Я уже не помню этого» — Пошутил ты, снова улыбнувшись. Наши непринуждённые жесты и болтовня Переполнены нежностью.
Wasuretakunai yo ureshikatta koto Shashin ni wa kiroku dekinai kioku Nani yori mo taisetsu na Kakegaenai omoide	Я не хочу забывать того, чему я радовалась. Воспоминания, которые невозможно запечатлеть на фотографиях, — Это наши незаменимые воспоминания, Драгоценней которых ничего нет.
Ashita wa ashita no kimi ni mata deaitai Mita koto nai you na hyoujou itsumo misetekureru Ashita mo shiranai kimi ni koi shiteirareru Shiawase ga tsuzukimasu you ni Zutto zutto…	Завтра я хочу снова встретиться, но уже с тобой завтрашним. Ты постоянно показываешь мне выражения лица, которых я ещё не видела. Завтра я снова смогу влюбляться в тебя, которого я ещё не знаю. Надеюсь, что это счастье будет продолжаться Вечно, вечно…
Ashita wa ashita no kimi ni mata deaitai Hajimete deatta ano hi no tokimeki yomigaeru Ashita mo asatte mo futari koi ni ochiteyuku Nando demo hatsukoi wo shiyou Nando demo hatsukoi wo shiyou	Завтра я хочу снова встретиться, но уже с тобой завтрашним. И тогда воскреснет трепет того дня, когда мы встретились впервые. И завтра, и послезавтра мы будем влюбляться друг в друга. Давай снова и снова влюбляться, как в первый раз! Давай снова и снова влюбляться, как в первый раз!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный