Taketatsu Ayana — Hey! Calorie Queen (Dagashi Kashi ED)

Amai CHOKO no kaori kuchi no naka de fuwari
Hajimete no kuchidzuke wa KAKAO MASU ne
RAMUNE wa mada hayai shigeki teki na shuwari
Dame dame demo demo aa gaman dekinai

Kindan no kajitsu ne IEI IEI
KARAFURU Candy tsumamigui
Atama no naka nanika deteru
Omo ni SEROTONIN

Hey! KARORII Queen
Otome no UESUTO ni wa
Ai to yume to yokubou ga notteru no
Hey! KARORII Queen
Tomaranai yamerarenai
Miwaku WAKU WAKU no kuni Sweets Land
Kimi o ajiwai nagara fall in Love

GUMI yori hazumu koi shite mitai no moguri
Hamu hamu kamu hodo afurete kuru omoi

Shinpi no SOOSU kake IEI IEI
MIRAKURU Senbei dekiagari
O-kuchi no naka junbi shiteru
Tokase AMIRAAZE

Hey! KARORII Queen
Otona no KUESUTO de wa
Te ni hairanai sonna konna umamirai
Hey! KARORII Queen
Tomaranai yametakunai
Iwaku DOKI DOKI no tabi Sweet Tour
Hibi o ajiwai nagara Traveling

Tonari no kuni no ou-sama netsu o obita me de
Kocchi o miteru
Atashi no te no naka ni aru
KOORA aji no CHUUINGAMU o

Nee, oshiete otomegokoro no yukue
Maigo ni natta HAATO BIITO modoranai
Mou ii yo ne? Gaman shinakute ii ne?
Zenbu tabechau kara!

Hey! KARORII Queen
Otome no UESUTO ni wa
Koi ni koishita omoide o tazusaete
Hey! KARORII Queen
Tomaranai yamerarenai
Miwaku WAKU WAKU no kuni Sweets Land
Kimi o ajiwai nagara fall in Love

Аромат сладкого шоколада создаёт ощущение невесомости у меня во рту,
И его первый поцелуй приносит массу какао.
Ещё слишком рано для лимонада, а он так волнующе шипит…
Нельзя, нельзя, но ведь… ах, не могу утерпеть.

Это запретный плод. Эй, эй!
Красочные конфеты ем руками.
Что-то появляется в моей голове…
Главным образом серотонин.

Эй! Королева Калорий!
На девичьей талии
Пристроились любовь, мечты и желания.
Эй! Королева Калорий!
Я не остановлюсь, я не могу остановиться.
В очаровательной, волнующей стране «Земля сладостей»,
Чувствуя тебя всем телом, я проваливаюсь в любовь.

Мне хочется влюбиться во что-то более оживляющее, чем камедь, и погрузиться в него.
Чем больше я жую, жую и кусаю, тем больше меня переполняют чувства.

Ставка на секретный соус. Эй, эй!
Чудесное рисовое печенье готово.
Я сделала приготовления у себя во рту,
Растворяйся амилаза!

Эй! Королева Калорий!
В приключениях для взрослых
Мне не заполучить такое, такое вкусное будущее.
Эй! Королева Калорий!
Я не остановлюсь, я не могу остановиться.
Под тем или иным предлогом, в волнующем путешествии «Сладкий тур»,
Чувствуя каждый день всем телом, я путешествую.

Король соседней страны страстным взглядом
Смотрит сюда…
На находящуюся в моих руках
Жевательную резинку со вкусом колы.

Эй, скажите мне, где моё девичье сердечко.
Потерявшееся сердцебиение не возвращается.
Может уже пора? Можно же не терпеть?
Потому что я съем всё до кусочка!

Эй! Королева Калорий!
На девичьей талии
Пристроены любовь, мечты и желания.
Эй! Королева Калорий!
Я не остановлюсь, я не могу остановиться.
В очаровательной, волнующей стране «Земля сладостей»,
Чувствуя тебя всем телом, я проваливаюсь в любовь.