Taketatsu Ayana — OH MY Sugar Feeling!! (Dagashi Kashi 2 OP)

Исполнитель: Taketatsu Ayana
Песня: OH MY Sugar Feeling!! / Ох моё сахарное ощущение!!
Аниме: Dagashi Kashi 2 / Магазинчик сладостей 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
My honey!
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu kajittara
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu afureteku
Pachipachi hajikeru supaakuru
Karada no achikochi de abareteru
Ippai genkai but hangurii

Kaori ga suru fuwafuwa suru kore wa moshika kimi ja nai no
Karafuru full na kyandii bokkusu shake shita you na ashioto

Sora ni ukabu watagashi ni wa todoki sou de todokanai
Fuwari tokenaide kienaide kono omoi tsutaetakute
You’re hungry?

My honey!
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Nazo ooki misuterii na hitokuchime datta
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Tomaranai adikutiddo na futakuchime datta
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Sore de ite ajiwai kameba kamu hodo okuyuki ga atte
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Kidzukeba a tto yuu ma kimi no toriko ni
Ippai genkai but hangurii

Yume ni mo mita sono kuchibiru purupuru shite jerii ja nai no
Koboreru no wa doki tto piri tto ramune ka no you na serifu

Bitaa choko wo kakushimotta mashumaro wa chotto donkan
Ikura tsutsuite mo kusugutte mo kono omoi kidzukanai no
You are hungry?

My honey!
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu mattete ne
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu oitsuku made
Shuwashuwa naisho no paudarii
Shigeki ga tsuyo sugiru kamo
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu kajittara
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu afureteku
Pachipachi hajikeru supaakuru
Karada no achikochi de abareteru

Maaburu moyou na heart
Suponji mitai ni soft
Doko ni mo ikanaide
You’re hungry?

Akazu no okashi no hako buchimakechatta kimi
Aa zuruin da sono toki dokidoki ga hajiketa yo
Fuwari tokenaide kienaide kono omoi tsutaetakute
You’re hungry?

My honey!
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Nazo ooki misuterii na hitokuchime datta
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Tomaranai adikutiddo futakuchime datta
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Sore de ite ajiwai kameba kamu hodo okuyuki ga atte
Shugaa fiiringu shugaa fiiringu
Kidzukeba a tto yuu ma kimi no toriko ni
Ippai genkai but hangurii

Мой сладкий!
Сахарное ощущение, сахарное ощущение! Если вгрызться в него,
Сахарное ощущение, сахарное ощущение! Оно переполнит тебя.
Оно лопается с хлопком и искрится,
Бушуя в твоём теле то тут, то там.
Ты полон сдержанности, но явно голоден!

Какой запах, какая лёгкость… неужели это ты, ведь так?
Слышу звук шагов, словно встряхнули красочную коробку, полную конфет.

Обманчиво кажется, что до плывущей по небу сладкой ваты можно дотянуться.
Так невесомо… не тай, не исчезай – я хочу передать тебе это чувство!
Ты голоден?

Мой сладкий!
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
Это был тайный первый укус, полный загадок.
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
Это был непрекращающийся второй укус, вызывающий пристрастие.
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
И всё же, чем больше его пережёвываешь, тем глубже становится вкус.
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
Не успеешь и заметить, как ты уже его пленник.
Ты полон сдержанности, но явно голоден!

Ты тоже мечтал о нём, твои губы дрожат… это желе, ведь так?
Рассыпаются наши ремарки, словно ошеломительно жгучая содовая вода.

Зефир, скрывающий горький шоколад, малость нечувствительный.
Сколько ни тыкай его, сколько ни щекочи, он не замечает этого чувства!
Ты голоден?

Мой сладкий!
Сахарное ощущение, сахарное ощущение! Просто жди,
Сахарное ощущение, сахарное ощущение! Пока оно не достигнет тебя.
Оно рассыпается шипучим секретным порошком,
И стимуляция от него может быть слишком сильной.
Сахарное ощущение, сахарное ощущение! Если вгрызться в него,
Сахарное ощущение, сахарное ощущение! Оно переполнит тебя.
Оно лопается с хлопком и искрится,
Бушуя в твоём теле то тут, то там.

Твоё белое как мрамор сердце
Мягкое как губка.
Никуда не уходи!
Ты голоден?

Ты высыпал неоткрытую коробку с конфетами…
Ах, это нечестно, в этот момент моё сердце пропустило удар.
Так невесомо… не тай, не исчезай – я хочу передать тебе это чувство!
Ты голоден?

Мой сладкий!
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
Это был тайный первый укус, полный загадок.
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
Это был непрекращающийся второй укус, вызывающий пристрастие.
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
И всё же, чем больше его пережёвываешь, тем глубже становится вкус.
Сахарное ощущение, сахарное ощущение!
Не успеешь и заметить, как ты уже его пленник.
Ты полон сдержанности, но явно голоден!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный