Исполнитель: Takami Chika (Inami Anju)
Песня: OKAWARI Happy life! / Ещё одна порция счастливой жизни!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й сольный концертный альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Okawari da My happy life! Oikakero oikakero genkai wa naai! |
Это ещё одна порция моей счастливой жизни! Преследуй свои цели, преследуй свои цели, никаких ограничений нет! |
|
Anna koto ya konna koto mo yattemita yo Wow wow Yareba yaru hodo omoun da «aa motto shiritai!» Dekiru koto ga fuetekitara yoku ga deru ne Wow wow Sara ni tooku e ikesou da yo ne «toozen da icchae!» |
Я пробовала заниматься то одним, то другим, вау, вау. Чем больше всего я пробую, тем больше думаю: «Ах, я хочу знать больше!» Когда становится больше того, что ты можешь, ты хочешь ещё, вау, вау. Похоже, что я могу пойти ещё дальше. «Конечно, идём!» |
|
Itsuka yori mo ima no yukai to odorimakurou Suki wo ippai otte oware!? |
Давай не когда-нибудь потом, а прямо сейчас плясать от радости! Я преследую всё то, что мне нравится, а оно преследует меня!? |
|
Madamada chousen shitai shitai yo Ah souzou koeta gooru mezase Let’s go! Genkai nante hyaku nen go ja nai? Isogashikute tanoshii ne Dokomade datte tsuzuketeyaru Happy life! |
Я хочу, хочу бросать вызовы ещё и ещё. Ах, поставим цели, превосходящие наше воображение, и вперёд! Разве ограничения не проявятся только через сто лет? Будет увлекательно и весело! Наша счастливая жизнь будет продолжаться несмотря ни на что! |
|
Chousen shitai ne Nami ni nore doo-wap doo-wap Seichou shitai ne Okawari da doo-wap doo-wap |
Я хочу бросать вызовы. Оседлай волну, ду-ва, ду-ва. Я хочу расти. Ещё одну порцию, ду-ва, ду-ва. |
|
Donna kimochi tsuyoi kimochi akirameru na Wow wow Muri ga doori wo settoku shiteru «ii kanji daijoubu!» |
Какие у тебя чувства? Сильные! Не сдавайся, вау, вау. Иррациональное убеждает логическое. «Какое приятное чувство, всё будет хорошо!» |
|
Dareka ja nai jibun ga shuyaku no jinsei dakara Suki na you ni kakenuketai |
Потому что я не кто-то там, а главный герой своей жизни, Я хочу промчаться через неё, как мне нравится! |
|
Mechakucha bouken shitai shitai yo Ah kanjouron de oshimakure Let’s smile! Senobi shiteru uchi ni Takaku toberu you ni nacchau tte Shinjitetara itsu no ma ni ka Glowing up! |
Я хочу, хочу отправиться в безумное приключение. Ах, подталкивай себя вперёд, согласно своему пониманию эмоций. Давай улыбнёмся! Пока я пытаюсь прыгнуть выше головы, У меня появляется ощущение, что я могу взлететь высоко. Если поверишь в это, то сама не заметишь, как начнёшь светиться! |
|
Yume wo mite yume no naka oyogitsuzuketekitan da… Kagayaiteitai na itsu itsumademo «issho ni ne!» |
Я мечтала, я продолжала плыть сквозь свои мечты… Я хочу сиять всегда, всегда. «Вместе!» |
|
Madamada chousen shitai shitai yo Ah souzou koeta gooru mezase Let’s go! Genkai nante hyaku nen go ja nai? Isogashikute tanoshii ne Dokomade datte tsuzuketeyaru Happy life! |
Я хочу, хочу бросать вызовы ещё и ещё. Ах, поставим цели, превосходящие наше воображение, и вперёд! Разве ограничения не проявятся только через сто лет? Будет увлекательно и весело! Наша счастливая жизнь будет продолжаться несмотря ни на что! |
|
Chousen shitai ne Nami ni nore doo-wap doo-wap Seichou shitai ne Okawari da doo-wap doo-wap Chousen shitai ne Nami ni nore doo-wap doo-wap Seichou shitai ne Okawari da doo-wap doo-wap |
Я хочу бросать вызовы. Оседлай волну, ду-ва, ду-ва. Я хочу расти. Ещё одну порцию, ду-ва, ду-ва. Я хочу бросать вызовы. Оседлай волну, ду-ва, ду-ва. Я хочу расти. Ещё одну порцию, ду-ва, ду-ва. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
