Исполнитель: saji
Песня: Hoshi no Orchestra / Звёздный оркестр
Аниме: Kageki Shoujo!! / Девушка из оперы!!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Daredatte ichido kurai wa Suupaasutaa ni natte Sekai ga urayamu sonna jibun wo Yume mirun da |
Все мы хотя бы один раз в жизни Мечтаем о том, Чтобы стать суперзвездой, Которой завидует весь мир. |
|
One two three to areguro suteppu Sono te tsunaide hora Andante issho ni niji wo kakeyou |
Раз, два, три, шагаем в темпе аллегро. Соединив наши руки, смотри, Давай вместе раскинем радугу в темпе анданте. |
|
Kimi wa mada nanimono demo nai dakara Donna mirai datte kanaerareru |
Потому что ты пока ещё являешься никем, Ты можешь воплотить любое будущее. |
|
Saa kimi no yume wa hajimatta bakari da!! Sukoshizutsu jibun rashiku ikeba ii Ashita wa ashita no kaze ga fuku kara Nando demo yume wo miyou |
Итак, твоя мечта только началась!! Достаточно иди к ней понемногу в своём темпе. Потому что завтра будет дуть завтрашний ветер, Давай будем снова и снова мечтать. |
|
Itsuka hikari ga sasu butai de Kagayaku hoshi ni nare!! |
Стань когда-нибудь звездой, Блистающей на сцене в лучах света!! |
|
Daredatte makesou ni naru Ikusen no yoru ga atte Namida no kazu dake Tachiagatte koko made kitan da |
Всем нам кажется, что мы вот-вот проиграем. Только благодаря тому, сколько было пролито слёз За прошедшие тысячи ночей, Мне удалось подняться и прийти сюда. |
|
One two three to apasshonaato Iki wo awasete hora Itsudatte issho ni yume wo egakou |
Раз, два, три, подстроив своё дыхание Под аппассионато, смотри, Давай будем всегда вместе рисовать мечты. |
|
Kimi wa mada arukihajimeta bakari Donna michi datte omoidoori |
Потому что ты только начала идти, Ты можешь выбрать любой путь. |
|
Saa kimi wa donna yume wo motteiru no? Aserazu ni jibun rashiku ireba ii Ashita wa ashita no mirai ga aru kara Nando demo yume wo miyou |
Итак, какая у тебя мечта? Не надо торопиться, достаточно быть самой собой. Потому что завтра наступит завтрашнее будущее, Давай будем снова и снова мечтать. |
|
Itsuka kimi to ano butai de Kagayaku sono hi made |
До того дня, когда когда-нибудь Я вместе с тобой буду блистать на той сцене… |
|
Akiramekaketa sono saki ni kitto Mada kibou no kagi ga aru |
У меня была мысль сдаться, но впереди, Несомненно, всё ещё есть ключ к надежде. |
|
Saa kimi no yume wa hajimatta bakari da!! Sukoshizutsu jibun rashiku ireba ii Ashita wa ashita no kaze ga fuku kara Nando demo |
Итак, твоя мечта только началась!! Действуй понемногу, достаточно быть самой собой. Потому что завтра будет дуть завтрашний ветер, Снова и снова… |
|
Saa kimi no yume wa hajimatta bakari da!! Sukoshizutsu jibun rashiku ikeba ii Ashita wa ashita no kaze ga fuku kara Nando demo yume wo miyou |
Итак, твоя мечта только началась!! Достаточно иди к ней понемногу в своём темпе. Потому что завтра будет дуть завтрашний ветер, Давай будем снова и снова мечтать. |
|
Itsuka hikari ga sasu butai de Kagayaku hoshi ni nare!! |
Стань когда-нибудь звездой, Блистающей на сцене в лучах света!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
