Исполнитель: Shibuya Kanon (Date Sayuri)
Песня: Kokoro Kirarara / Моё сердце сияет
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 1й диск оригинальных песен
| Текст песни | Русский перевод |
|
Suniikaa no kutsuhimo suki nano ni kaete Hizashi no do mannaka tobikomou Suberikomu kaze ga shatsu no naka odoru Ato mou sukoshi de mata aeru ne |
Заменив шнурками для кроссовок то, что нам нравится, Давай подпрыгнем посреди лучей солнечного света. Проскальзывающий мимо ветер танцует в моей рубашке. Ещё совсем немного и мы сможем снова увидеться. |
|
Heddofon hibiku oki ni iri no uta mo Kimi ga oshietekureta |
Даже мои любимые песни, звучащие в моих наушниках, Это ты подсадила на них меня. |
|
Sou sa! Aozora wo gyutto nigirishimetan da Ima ni mo todokisou de kokoro kirarara Kimi ga kurerun da tomaranai tokimeki Motto kono kisetsu wa kitto atsuku naru ne Taiyou tobikoete kimi to kirakira |
Верно! Я крепко сжала в руке голубое небо. Оттого что мне мажется, я вот-вот дотянусь до него, моё сердце сияет. Ты даришь мне этот неудержимый трепет. Я уверена, что этот сезон станет ещё жарче. Перепрыгнув через солнце, я буду сиять вместе с тобой! |
|
Tokekake no shaabetto chuu ni ukabu supuun Taberu no mo wasureteshimau hodo Muchuu de hanashita dou demo ii hanashi Sore to chousen shitemitai koto |
Я так сильно увлеклась нашим разговором обо всё на свете, Что даже забывала, что ем тающий шербет, И моя ложка просто парит в воздухе. Я хочу попробовать бросить вызов этому… |
|
Nanka ii koto ga okiru no wo matteta Ano koro ni sayonara da |
Я ждала, что случится что-то хорошее. Я прощаюсь с тем временем. |
|
Sou sa! Ikinari sa shutto mahou ni kakatta Mou sugu hajimaru yo ne kokoro kirarara Kimi ga kurerun da yakeru you na kimochi Zutto kono kisetsu wa toki wo koete kagayaku |
Верно! Внезапно произошло какое-то волшебство, Значит, моё сердце вот-вот начнёт сиять. Ты даришь мне эти пламенные чувства. Этот сезон по ходу времени постоянно сверкает! |
|
Taka sugiru sora tsukamae ni ikun da Ryoute wo nobashitemita kokoro kirarara Kimi ga kurerun da tomaranai tokimeki Motto kono kisetsu wa kitto atsuku naru ne Taiyou tobikoete kimi to kirakira Kokoro kirarara! |
Я пойду и схвачу это слишком высокое небо. Оттого что я попыталась обеими руками дотянуться до него, моё сердце засияло. Ты даришь мне этот неудержимый трепет. Я уверена, что этот сезон станет ещё жарче. Перепрыгнув через солнце, я буду сиять вместе с тобой! Моё сердце сияет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
