Исполнитель: SCREEN mode
Песня: One Wish / Одно желание
Аниме: Keishichou Tokumubu Tokushu Kyouakuhan Taisakushitsu Dainanaka: Tokunana / Специальный отдел криминальных расследований: Токунана
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi ga boku ni kimi ga boku ni Oshietekureta one wish |
Ты показал мне, ты показал мне Одно желание! |
|
Oeba ou hodo hanareteku you de Hontou no kimochi ni uso wo tsuita Kojiraseterun da honne wa purimitibu Sabishii nante sunao ni ienakatta |
Чем больше ты гонишься за ним, тем больше оно отдаляется – Солгал я своим истинным чувствам. Я всё усложняю, но мои истинные мотивы примитивны, Просто я не мог честно признаться, что мне одиноко. |
|
Nanika wo teigi suru kuse wa dare wo mamoru tame ni? Kudaranai firosofii |
Ради защиты кого нужна эта глупая философия, Привыкшая толковать различные вещи? |
|
Kagami ni utsuru jibun ga minikuku miete fuan ni natteta Tada sore dake darou |
Увидев своё безобразное отражение в зеркале, меня охватила тревога – Вот и всё, что я имею… |
|
Arifureta kotoba demo kamawanai yo Arinomama de ii to oshietekureta |
Я не обращаю внимания даже на избитые слова, Ведь ты показал мне, как хорошо, когда всё остаётся как есть. |
|
Kimi ga soko ni kimi ga soko ni Itekureru kara boku wa Itsuka kitto nozomu mirai Kaerareru to omoeta |
Потому что ты, потому что ты Здесь со мной, Я считал, что однажды точно Смогу изменить будущее, как того желаю! |
|
Kao wo agetara itsumo no keshiki ga Sukoshi kawatte mieta ki ga shitan da |
Если бы ты поднял свою голову, то заметил бы, Что обычный пейзаж выглядел немного по-другому. |
|
Jimon jitou mou yame ni shita yo Kangaeru dake ja nanimo kawaranai |
Я уже прекратил заниматься самокопанием, Ведь, если только размышлять, то ничего не изменится. |
|
Atarashii tobira jibun no chikara de hiraku to kimeta nara Fumidasu dake darou |
Если ты решил открыть новую дверь своими силами, Тогда тебе остаётся только шагнуть к ней. |
|
Subete wo kaeru koto wa dekinakute mo Taisetsu na mono wa koko ni atta yo |
Даже если я не способен изменить всё, Самое важное было у меня здесь. |
|
Kimi ga boku ni kimi ga boku ni Oshietekureta one wish Itsuka kitto jibun jishin Shinjirareru to |
Ты показал мне, ты показал мне Одно желание, Сказав, что однажды я точно Смогу поверить в самого себя! |
|
Nozomu mirai wa sugu soko ni Aa konna mon ja nai hontou no jibun wa Motto saki ni ikerun da sou omoeta kara Kore kara mo issho ni itai yo |
Будущее, которого я желаю, прямо здесь… Ах, это не так, настоящий я Может зайти ещё дальше – так я считал. Поэтому я хочу и впредь оставаться вместе с тобой. |
|
Kimi ga soko ni kimi ga soko ni Itekureru kara bokura Yume mo omoi mo zenbu kakaete Mae ni susumeru one wish |
Потому что ты, потому что ты Здесь со мной, Держась за все свои мечты и чувства, Мы можем двигаться вперёд к одному желанию! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
